CRITICISING - 日本語 への翻訳

• 批判する
• 非難する
• 批判し

英語 での Criticising の使用例とその 日本語 への翻訳

The Israeli government, while criticising the outcome document of that Review Conference, left the door open for participation in the proposed conference.
イスラエル政府は、NPT運用検討会議の成果文書を批判する一方で、提案された会議への参加については未定としていた。

In June it was suspended after publishing a series of articles criticising the regional president.
月に、それはその地域の大統領アフメッド・モハメド・シランヨを非難する一連の記事を掲載した後で営業停止にされた。

Do not imagine, gentlemen, that in criticising freedom of trade we have the least intention of defending the system of protection.
諸君、われわれが通商の自由を批判するのは保護貿易制度を擁護するつもりなのだ、などと考えてはならない。

Or if you're not[doing something about it], you should not be criticising people who do something about it.
そして、何もしないのならば、それに対して何かをしている人々を批判するべきではない。

He did not shy away from criticising high society, capitalism or mocking dictators,” Sandrin pointed out.
上流社会や資本主義を堂々と批判し、独裁者を嘲笑することも臆さなかった」とサンドリンさんは指摘する。

He is also a patient, humble man, and although he does not downplay his own achievements, he also avoids criticising others for their faults.
彼は忍耐強く、謙虚であり、自己評価をきちんとする。また他人のミスを批判することもしない。

Without criticising the liberal model, we cannot repair its faults or go beyond it.
自由主義モデルを批判しなければ、このモデルの欠点を改めることも、その先に進むこともできないからだ。

For Wittwer, Buy Nothing Day is a symbolic way of criticising capitalism.
ヴィットヴェア氏にとって無買日は、資本主義を象徴的に批判する手段だ。

There is no need for the two parties to get involved in criticising each other,” he said.
両政党が互いに批判し合う必要はない」と彼は述べた。

A group of 100 scientists in China have released a joint statement criticising the findings and calling for better state legislation.
中国の科学者100人からなるグループは共同声明で今回の研究を非難し、国家による規制の強化を呼び掛けた。

Trent Reznor has admitted he regrets criticising one of Chris Cornell's solo albums.
先日、トレント・レズナーは、クリス・コーネルのソロ・アルバムについて公に批判したことを後悔していたことを明かしている。

There is a strong prejudice against criticising Israeli policy, and putting pressure on Israel is considered out of order.
イスラエルの政策を批判することには強い偏見が存在し、イスラエルに圧力を加えることは常軌を逸していると見なされた。

The people criticising are clearly clueless about the amount of leather wasted on a daily basis.'.
それはリサイクルであり、私を批判する人々は日常的に無駄とされている皮革の量について明らかに無知です」と語っています。

In other words, I am inside the system that I'm criticising.
つまり、私が、私の批判している世界のその中にいます。

Criticising is one of seven common habits that can destroy healthy communication.
批判は、「健全なコミュニケーションを破壊する7つの習慣」の中の1つです。

By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.
エデンを批判することによって、スポッツウッドは自分の侵害行為の合法性を強化しようと意図していた[94]。

Criticising religious beliefs is inherent within a free Islam and holds no punishments, neither in the worldly life nor in the afterlife.
宗教的信条を批判することは自由なイスラム教の本質であり、現世でも来世でも罰を課しません。

It appears that they have nothing to pledge since they are only criticising our manifesto,” the DNT president said.
DPTは我々のマニフェストだけを批判しているので、自ら誓約することは何もないようだ」とDNTの党首語った。

Avoid criticising a player for making a mistake- mistakes are part of learning.
ミスをしたプレーヤーを批判することは避けます。ミスは学習の一端です。

Emmanuel Macron calls out the misogyny of those criticising his relationship with his wife.
エマニュエル・マクロンは、彼の妻との関係を批判している人の嫌悪を呼び起こす。