日本語 での 抜本的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、これらの技術はまだ実験室内の限られた環境下でしか使えず、超シャノン限界通信の実用化は依然として至難の業で、抜本的に新しい技術を開発する必要がある。
However, the performance of these technologies is still limited to certain conditions such as in a laboratory. e practical application of super Shannon limit communication is still a very dif-cult technology so that a drastic and new technology needs to be developed.こういった活動を通じ、DGは今後もあらゆる側面からブロックチェーン業界の成長に寄与していきます。<次世代のインターネット広告を見据えたプロジェクトに着手>マーケティング事業(MTセグメント)では、日本におけるインターネット広告のあり方を抜本的に変えるためのプロジェクトに着手しています。
Through these activities, DG will continue to contribute to the growth of the blockchain industry from every aspect.<Start project for next-generation Internet advertisements< In the Marketing Technology(MT) segment, we have embarked on a project to fundamentally change the way Internet advertisements are conducted in Japan.そして、歴史的事実からは、いま主要国で行われつつある経済不均衡の是正は不可欠としても、不均衡拡大なく新たな高成長を得るためには、規制・経済枠組みを抜本的に変革する成長戦略や、生活スタイルの変化を招来する産業革命が必要とされていると言える。
It can be deduced from historical facts that even though the rectification of economic imbalances currently being implemented in major powers is an absolute necessity, in order to bring about new, high-level growth without augmenting such imbalances, growth strategies that serve to transform radically the regulatory and economic frameworks as well as an industrial revolution that ushers in changes in lifestyles are needed.私はアトランタ市の郊外で育ちましたこの地域は高速道路と自動車の発展で成長し無秩序に拡大した都市として悪名高い場所ですパリでの体験は私の周りの環境に対する見方を抜本的に変えましたそして私のインフラの役割へのこだわりが芽生えました人間をAからBの場所に動かすだけではなく水道下水エネルギーの供給の事だけでもなく経済の柱だからです。
Having grown up in suburban Atlanta, a region built largely by highways and automobiles and with a reputation as a poster child for sprawl, Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure-- that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.そこで抜本的に補修することにしました」。
He was down there doing repairs.".銀行資本･流動性規則と会計報告を抜本的に変更する。
外資系企業は、リロケーション業務を抜本的に見直す必要があります。
Foreign companies in Japan should perform 研究データの最適な再利用に向けた抜本的に新しいアプローチを実現する。
Eシリーズの狙いずばり、抜本的に新しい戦車を作り出すことにあった。
The object of the E Series was to create a radically new tank design.IoTやAI処理に必要な高解像度カメラの配置の自由度を抜本的に拡大。
Drastically increasing freedom of arrangement of high-resolution cameras necessary for LoT and AI processing.Bulwarkの変更は抜本的に見えるかもしれませんが、彼は最強のロボットから程遠い存在でした。
年のインターナルコミュニケーションは何か抜本的に2016年と、あるいは2015年や2014年と異なるであろうか。
Is there going これは、うつ病とストレスで、エネルギー取り入れが何故全く抜本的に変化してしまうことが出来るかを説明する。
このような問題を抜本的に一般化は避けるべきです。
IIoTによって世界の製造業がどのように抜本的に変わりつつあるのかを以下のさまざまなレポートでお読みください。
See the different reports below on how IIoT is fundamentally changing manufacturing around the world.韓半島の安保状況が抜本的に変わりつつある」と述べ、政府が政策転換を深刻に考えていることを示唆した。
The security situation on the Korean Peninsula is fundamentally changing,” implying that the government is seriously considering a policy shift.PS4は抜本的にプレイヤーとコンテンツの間に存在していたラグタイムを縮小する。
PS4 radically reduces the lag time between players and their content.ユーザの検索経験および検索のビジネスモデルを、抜本的に定義変えする必要がある”と彼は最初のほうで言った。
We need to fundamentally redefine the search experience and the search business model,” he said early on.抜本的に単純化された技術は、現在のネットワークの百万分の1の費用で、百万倍も早くビット情報を飛ばすことができる。
Radically simplified technologies can blast bits a million times faster than the current network at a millionth of the cost.コンツェルトハウスは、皇帝フランツ・ヨーゼフの時代、1913年に完成、1998～2000年に抜本的に改修されました。
The Wiener Konzerthaus was completed in 1913 during the reign of Emperor Franz Joseph and thoroughly renovated from 1998 to 2000.
