A FUNDAMENTALLY - 日本語 への翻訳

• 根本的に
• 基本的に

英語 での A fundamentally の使用例とその 日本語 への翻訳

It will pressure radicalization in the personal beliefs and ideas calling for public action, especially among youth, replacing a former way of thinking with a fundamentally different way of thinking.
それは個人の信念や概念の急進化をあおり、その結果、特に若者による公共活動がはじまり、従来の考え方は根本的に違う考え方にとって代わられる。

As I wrote in a recent article:“As the current system begins to break down in the coming years, increasing numbers of people around the world will come to realize that a fundamentally different alternative is needed.
現在のシステムが今後数年後に崩壊し始めるとき、世界中のますます多くの人は、根本的に異なった選択肢が必要だということを認識するようになるだろう。

As the current system begins to break down in the coming years, increasing numbers of people around the world will come to realize that a fundamentally different alternative is needed.
現在のシステムが今後数年後に崩壊し始めるとき、世界中のますます多くの人は、根本的に異なった選択肢が必要だということを認識するようになるだろう。

So then, with this questionable book, my instinct, an affirmative instinct for life, turned against morality and invented a fundamentally opposite doctrine and valuation of life, purely artistic and anti-Christian.
当時わたしの本能は、生を弁護する本能として道徳に反抗し、そして生の根本的な反対説・逆評価、純粋に芸術的な説、反キリスト教的な説を考え出したのである。

Maintaining Leak-Tight Performance Once a fundamentally safe system has been created, ongoing, proactive maintenance becomes just as important as the initial setup.
漏れ防止性能を維持する安全なシステムの基礎ができあがったら、先を見越したメンテナンスを継続することが、初回のセットアップと同じくらい重要になります。

He says NEM's blockchain technology offers a fundamentally streamlined method of maintaining a secure ledger of transactions compared to a traditional database.
彼によれば、NEMのブロックチェーン技術は、従来型のデータベースと比べて、安全なトランザクション台帳を維持するための、抜本的に合理化された手段を提供するとのことです。

Sophie Bower-Straziota, Managing Director at Vitruvian Partners, Darktrace's most recent investor commented:“Darktrace's highly innovative AI technology enables organizations to understand and contain internal and external cyber threats in a fundamentally unique way.
ダークトレースの最も直近の投資家であるVitruvianPartnersのマネージングディレクター、SophieBower-Straziota氏は、「ダークトレースの高度に革新的なAI技術により、組織は内部および外部のサイバー脅威を根本的にユニークな方法で理解して対処することができます。

He commented"that the most basic inherited difference among people was how soon they reached this shutdown point and that the quick-to-shut-down have a fundamentally different type of nervous system".
彼は、「遺伝によって受け継ぐものの中で最も個人差があるのは、このようなシャットダウン点への到達のしやすさであり、『シャットダウンしやすい人』は基本的に異なる神経系をしている」とコメントしている。

Vitruvian Partners managing director Sophie Bower-Straziota comments:“Darktrace's highly innovative AI technology enables organizations to understand and contain internal and external cyber threats in a fundamentally unique way.”.
ダークトレースの最も直近の投資家であるVitruvianPartnersのマネージングディレクター、SophieBower-Straziota氏は、「ダークトレースの高度に革新的なAI技術により、組織は内部および外部のサイバー脅威を根本的にユニークな方法で理解して対処することができます。

And whether we are rich or poor, black or white, Latino or Asian, whether we hail from Iowa or New Hampshire, Nevada or South Carolina, we are ready to take this country in a fundamentally new direction.
金持ちであるか貧しいかにかかわらず、黒人か白人かにかかわらず、ラテンアメリカ人であるかアジア人であるかにかかわらず、我々がアイオワあるいはニューハンプシャー、ネバダあるいはサウスカロライナの出身であるかにかかわらず、我々は基本的に新しい方向でこの国を引き受ける準備ができている。

This is both a security risk and a fundamentally fragile system where vast amounts of content and information could be lost in the future as technologies evolve and companies change. While DRM has been touted as critical for business, it is clear that people are willing to pay for streaming and licensing of content without technical protections.
これはセキュリティリスクだし、根本的に脆弱なシステムとなる。技術が進歩して企業が変われば、大量のコンテンツや情報が失われることになりかねない。DRMはビジネスに不可欠と謳われてはきたけれど、人々は技術的な保護のないコンテンツのストリーミングとライセンスに喜んでお金を払うのが明らかだ。

It is a fundamentally different country.
それは、根本的に異なる国です。

America is a fundamentally liberal country.
アメリカは基本的に自由主義の国。

Americans are a fundamentally unhappy people.
米国人は、富んで甚だ不幸な民である。

This is a fundamentally new paradigm for computing.
これは、コンピュータの根本的に新しいパラダイムです。

The United States is a fundamentally liberal country.
アメリカは基本的に自由主義の国。

Progressives need a fundamentally new approach to politics.
進歩は政治に根本的に新しいアプローチが必要です。

The goal remains a fundamentally changed business model.
根本的にビジネスモデルを変えることが目標だ。

Montecito is a fundamentally new, true dual-core design.
Montecitoは根本的に新しく、本当のデュアルコアプロセッサとして設計されている。

And it's taking us down a fundamentally misguided path.
これは、根本的に誤った路線を取っているというしかない。