IS FUNDAMENTALLY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 根本的に異なる
• 根本的に違う
• 根本的に違いがあります

英語 での Is fundamentally different の使用例とその 日本語 への翻訳

Data management(and protection) in these new environments is still very important but the conversation is fundamentally different.
こうした新たな環境においても、データ管理(そして保護)が大変重要であることは変わっていませんが、考え方は根本的に異なります。

Human intelligence is high not only because the cerebral cortex is large, but also because'the behavior of neurons is fundamentally different'.
人間の知能が高いのは大脳皮質が大きいだけでなく「ニューロンの振る舞いが根本的に違う」から-GIGAZINE。

Compared to teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
数十年前の十代の若者と比べ、本や映画などの伝統的なメディアとのやりとりは根本的に異なります。

However, in another respect, it is fundamentally different from the objective reality.
しかしそれは、他の観点から見た場合、客観的現実とは基本的に異なっている。

The way we view people and society is fundamentally different from the one of the Social Democrats,” he added.
人々と社会に対するわれわれの見方は、社会民主党と根本的に異なっている」と述べた。

Unlike many former Soviet states during the past ten years, something is fundamentally different in the case of Moldova's opposition unrest.
過去十年間の多くの旧ソ連邦諸国とは違い、モルドバにおける野党側による騒乱の場合、何かが根本的に異なっていた。

Obviously, this is fundamentally different from any other type of transaction.
明らかに、これは他のどのタイプのトランザクションとも根本的に異なります。

Samsung's Injong Rhee: Bixby is fundamentally different from other voice agents or assistants.
サムスンのInjongRhee氏は、Bixbyが他の音声エージェントやアシスタントとは根本的に違うと主張している。

The 4th Industrial Revolution is fundamentally different from the previous three industrial revolutions.
第4次産業革命は、これまでの3つの産業革命と根本的に異なっています。

A human beingís love is fundamentally different from that of an animal, which mates only to procreate.
子を産むときにだけ関係をもつ動物の愛とは、根本が違うのです。

The timely separation of reactions into true and false is very important, since their treatment is fundamentally different, however, only a qualified allergist who has previously had similar work experience with similar diseases.
真正と偽の反応をタイムリーに分離することは、治療法が根本的に異なるため非常に重要ですが、類似の病気で同様の経験をしていた有資格のアレルギー者。

Unless mathematics is fundamentally different than our current understanding, that will be secure until computers are made of something other than matter and occupy something other than space.
数学は、私たちの現在の理解と根本的に異なる場合を除いて、コンピュータが物質以外の何かで作られ、空間以外のものを占有するまで安全です。

Humanism is a belief that Homo sapiens has a unique and sacred nature, which is fundamentally different from the nature of all other animals and of all other phenomena.
ホモ・サピエンスは独特で神聖な性質を持っており、その性質は他のあらゆる動物や他のあらゆる現象の性質と根本的に違う、というのが人間至上主義の信念だ。

Video generation technology using deep learning is a disruptive technology in the innovative dilemma that is fundamentally different from video generation using conventional computer graphics.
ディープラーニングを用いた映像生成技術は、従来のコンピュータグラフィックスを用いた映像生成とは根本的に異なる、イノベーションのジレンマにおける破壊的技術と言えます。

G is fundamentally different from 4G LTE in the areas of speed(Maximum Throughput), response time(Latency) and number of connection(Massive Connectivity).
Gは、速度（最大スループット）、応答時間（レイテンシ）および接続数（大量接続）の点で4GLTEとは根本的に異なる。

While many believe that the Houthis are Shiites, they are in fact from the Zaydi faith, which is fundamentally different from the Shiite faith.
多くの人々がハウティスがシーア派であると信じているが、シーア派の信仰とは根本的に異なるザディの信仰に由来している。

Komatsu employees' union president also addressed the meeting and described the Japanese style of social dialogue, which is fundamentally different from other regions in the world.
コマツユニオン中央執行委員長も出席者に挨拶し、世界の他の地域と根本的に異なる日本式の社会的対話について説明した。

The cooling procedure using lipofreeze is fundamentally different from other non-or minimally-invasive modalities, and it was approved as the most effective way to fat reduction.
Lipofreezeを使用して冷却のプロシージャは他非または最低侵略的な様相と根本的に違いがあり、脂肪質の減少への効果的な方法として承認されました。

But the important point to recognize is that this effort to preserve the separation is fundamentally different from the effort of many in the“free software” or“free content” movement who want all“free” licenses to permit any sort of use, commercial or not.
しかし、理解すべき重要な点は、この区別を保とうという努力は、すべての「フリー」ライセンスは営利か否かを問わずあらゆる利用を許すべきであるという「フリーソフトウェア」や「フリーコンテント」運動の取り組みとは根本的に異なるということだ。

Since he wrote“Syntactic Structures” in 1957, Mr Chomsky has argued that human language is fundamentally different from any other kind of communication, that a“linguist from Mars” would agree that all human languages are variations on a single language, and that children's incredibly quick and successful learning(despite often messy and inattentive parental input) points to an innate language faculty in the brain.
年に「統語構造論」を書いてから、チョムスキー氏は人間の言語が他のあらゆるコミュニケーションとは根本的にちがっていて、「火星からの言語学者」がいれば、あらゆる人間言語が一つの言語の変形版でしかないと同意するはずで、子供の恐ろしく急速かつ見事な学習（親からの入力はしばしばめちゃくちゃで、いい加減なものであるにも関わらず）は、脳の中に生得的な言語機能があることを示唆すると主張してきた。