推奨されている - 英語 への翻訳

• recommended
• are encouraged
• recommends
• recommend
• is encouraged
• recommendations

日本語 での 推奨されている の使用例とその 英語 への翻訳

CT50hコンピュータのハウジングは、医療業界で推奨されている洗浄液への頻繁な暴露に耐える特別設計が施されています。
The CT50h computer's housing is specifically designed to withstand frequent exposure to recommended cleaning solutions in the healthcare industry.

あなたは、投薬の指示に従いたいと思うでしょう、と推奨されているよりも多くを取ることはありません。
You will want to follow the dosage instructions, and don't take more than is recommended.

明確な臨床安全性の証拠がないため、妊婦はブドウ種子抽出物を摂取しないことが推奨されている。
Due to a lack of definitive clinical safety evidence, pregnant women are advised not to take grape seed extract.

アルファ-リポ酸は、関節リウマチ、認知症および心拍数に対しても推奨されている。
Alpha-lipoic acid has also been recommended for rheumatoid arthritis, dementia and heart rate.

について知りたいです。副作用誰でも処方薬が推奨されているは当然,HGHソマトロピン同様。
Wanting to know about side effects is natural for anyone who has been recommended a prescription medication, and that goes for HGH Somatropin as well.

それ故に、企業にはその準備の一部として下記の行動をとることが推奨されている。
Therefore, it has been recommended that companies perform the following tasks as part of its preparation.

それにもかかわらず、これらの患者の多くは、オキサリプラチンをベースとした化学療法レジメンを6カ月間受けることが依然として推奨されている。
Nevertheless, many of these patients have still been advised to undergo 6 months of an oxaliplatin-based chemotherapy regimen.

米国では、9～26歳の少年・少女に推奨されている。
In the US, it's recommended for boys and girls ages 9 to 26.

影響のあるユーザの数についての情報は公開されておらず、すべてのユーザに対してパスワード変更が推奨されている。
No information has been released on how many users were affected, and all users are being recommended to change their passwords.

肝不全におけるクマリンの役割に関するほとんどの研究は、糖尿病管理に推奨されているよりもはるかに多いシナモンの量を見る。
Most research on the role of coumarin in liver failure looks at significantly larger quantities of cinnamon than are recommended for diabetes management.

ただし、小文字の"b"も広く使用されており、IEEE1541-2002（英語版）などで推奨されている。
However, the lower-case letter b is widely used as well and was recommended by the IEEE 1541 Standard(2002).

年にはWHO(世界保健機関)から世界で初めて長期残効型防虫蚊帳としての効果が認められ、使用が推奨されている。
In 2001, it was the world's first long-lasting insecticidal net whose use was recommended by the WHO, acknowledging its effectiveness.

これらの条件では、その他の解析法が推奨されている[5]。
In these conditions, other analyses have been recommended.[5].

これを1日に数時間おきに行うことが推奨されている。
We recommend doing this on a daily basis for a few weeks.

幸いなことに、高血糖値を低下させるために推奨されている、いくつかの食品があります。
Fortunately, there are some foods that have been recommended for reducing blood sugar levels.

OnBaseは、病院が選択できるECMソリューションとしてAmericanHospitalAssociation（AHA、米国病院協会）によって推奨されている。
This ECM solution is endorsed by American Hospital Association(AHA) Solution as the ECM solution of choice for hospitals.

モロべ州では、ポリオワクチン接種率は低く、子どもの61％しか推奨されている3回接種を受けていませんでした。
In Morobe Province, polio immunisation rates are low, with only 61% of children having received the endorsed three doses.

短時間と中間型作用のベンゾジアゼピンは不眠症の治療に、長時間型のベンゾジアゼピンは不安の治療のために推奨されている。
Short- and intermediate-acting benzodiazepines are preferred for the treatment of insomnia; longer-acting benzodiazepines are recommended for the treatment of anxiety.

そのため、スナックかヨーグルトのトッピングとしてナッツ類(特にブラジルナッツ)を毎日食べるよう、推奨されている。
For that reason, it is recommended to eat nuts, especially Brazil nuts as snacks or toppings of yogurt every day.

研究データによると、1日に5個の果物と野菜の摂取が推奨されている量に柑橘類を追加すると、脳卒中にかかるリスクを19％減らすことができます。
According to the research data, if a citrus is added to the amount of five pieces of fruit and vegetables recommended to be consumed each day, it contributes to reducing the risk of suffering a stroke by 19 percent.