提供されていた - 英語 への翻訳

• was provided
• offered
• and
• were provided
• been provided
• was served
• delivered

日本語 での 提供されていた の使用例とその 英語 への翻訳

被告Frenaの写真が原告のと異なる媒体で提供されていたとしても、両当事者の提供するサービスはほとんど同一であった。
Even though Defendant Frena's photographs were available in a different medium than Plaintiff's, the services both parties provided were virtually identical.

Glibc2.0では、sigmask引き数を取らないバージョンのpselect()が提供されていた。
Glibc 2.0 provided a version of pselect() that did not take a sigmask argument.

さらに、6件中5件の試験では果物または野菜が1種類のみ提供されていた。
Furthermore, five of the six trials only provided one fruit or vegetable.

ZX80のアップグレード用にZX81の8KBROMがZX81そのものの約20%の価格で提供されていた。
Following the ZX81's release, a ZX81 8 KB ROM was available to upgrade the ZX80 at a cost of around 20% of a real ZX81.

以前は、ほとんどの生殖細胞遺伝子検査が一度に単一の遺伝子に対して提供されていた；。
Previously, most germline genetic testing was offered for a single gene at a time;

この配置は機械の近くで使用され、機械が使用されていない時に機械を停止するための方法として提供されていた。
This arrangement was often used near machines to provide a means of shutting the machine off when not in use.

年末の時点で、UberEatsは世界中の56都市で提供されていた。
By the end of 2016, Eats was available in its 56 cities.

プラザ・ホテルは当初、ニューヨーク在住の富裕層向けの住宅として提供されていた。
The Plaza originally served as a residence for wealthy New Yorkers.

彼は当時提供されていたWebホスティングサービスが不十分であることに気づいたので、彼は彼自身のWebホスティングサービスを構築することによってそれを直すことに着手しました。
He noticed that web hosting services offered at the time were inadequate, so he set out to fix that by building his own web hosting service.

オランダではSpotifyが2012年までに導入されていたが（2010年に開始）、Netflixはまだサービスを開始しておらず、HBOだけが提供されていた。
By 2012, Spotify had been introduced in the Netherlands(early 2010) but Nexflix not yet and HBO only just.

年代には、社会化された医療の概念を取り入れた多くの政府、つまりすべての人のための医療が、出生時に無料で提供されていた。
The 1920s saw many governments embrace the concept of socialized medicine- healthcare for all, delivered free at the point of delivery.

年代には、社会化された医療の概念を取り入れた多くの政府、つまりすべての人のための医療が、出生時に無料で提供されていた。
The 1920s saw many governments embracing the concept of socialized medicine- healthcare for all, delivered free at the point of delivery.

日本の場合、最初は日本に入ってきた外国軍人のためにそういう女性たちが提供されていたが、同じ頃から海外へもでかけるようになっていた。
In the case of Japan, those women were provided first for foreign servicemen coming to Japan, but from around the same time, they were sent overseas as well.

層の甲板は120名の乗組員、360名の乗客の宿泊施設も提供し、乗客には船室、食事用サロン、遊歩用サロンが提供されていた。
The four decks provided accommodation for a crew of 120, plus 360 passengers who were provided with cabins, dining, and promenade saloons.

以前はIISAdministrationPackの一部として提供されていたIIS7.0用の拡張モジュールに、IISマネージャーからIIS7.5Webサーバーを管理するために役立つツールが追加されました。
Extension modules previously available for IIS 7 as part of the IIS Administration Pack offer additional tools to help you administer your IIS 7.5 Web server from IIS Manager.

古代ローマの衛生サービスの提供状態は、他の古代都市と比べて高度に進んでおり、ローマ住民に水道および衛生サービスが提供されていた。
Sanitation in ancient Rome was well advanced compared to other ancient cities and was providing water supply and sanitation services to residents of Rome.

南満州鉄道【特急あじあ号】の食堂車で提供されていた幻のカクテルを資料や伝聞を元に復刻致しました！！
The South Manchuria Railway【Express Asia】provided these drinks in the dining car The dream cocktail has returned using documents and rumors!

バージョン5.7以前のLaravelでは、いくつかのキャッシュドライバで提供されていた「アトミックロック」機能は予測しない動作を引き起こす可能性がありました。
In Laravel 5.7 and prior versions of Laravel, the"atomic lock" feature provided by some cache drivers could have unexpected behavior leading to the early release of locks.

従来よりPC向けには提供されていた会員機能をスマートフォンでもストレスなく利用できるようにUIの最適化と新機能の追加を行いました。
We optimized UI and added new functions to the contents provided to the members; the contents that were provided for viewing on PC are now viewable on Smartphone without any stress.

年代後半から80年代前半は、従来はソースコード形式のハードウェアとともに提供されていたソフトウェアが価値があると見なされていた時代を表しています。
The late'70s and early'80s represented an era where software, which had traditionally been given away with the hardware in source code form, was seen to be valuable.