日本語 での 提供することでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
石油危機/風力に反対する「問題」に対する彼らの「解決策」は、風力エネルギープロジェクトのための特別なゾーニングとプロセスを提供することでした：メイン州の風法。
Their“solution” その目的は、eBayのサイトにいるユーザーだけでなく、GoogleやTwitterのような外部プラットフォームからeBayにアクセスしているモバイルユーザーにも魅力的な体験を提供することでした。
Our goal was to provide an engaging experience not only 目的私たちの目的は、コンピュータにその都度ログインする特定のユーザに対して、起動時に自動設定されたメールクライアントやWebブラウザ、ニュースリーダーを提供することでした。
Objective The objective is to provide users with a mailer agent, a web browser, and a news reader which are automatically configured(preferences) at its invocation その目的は、さまざまな接続されたサービスに貴重な洞察を与えながら、熱心に押し付けられた評議員に無料の教育、ディスカッション、アドバイスを提供することでした。
The aim was to provide free education, discussion and advice 当時はk102GmbHでしたが、その目標は今と変わらず、単一のソースから目標指向の時代に合わせた通信ソリューションをクリエイティブに提供することでした。
At that time the agency was still known as k102 GmbH, but the focus was the same: creatively offering goal-oriented, contemporary communication solutions from a single source.プロトコルの背後にある主な動機は、秘密の会話を維持しながら、実際の生活の中でのプライベートな会話、またはジャーナリズムソーシングでオフレコのような、会話の参加者に否認権を提供することでした。
The primary motivation behind the protocol was providing Repudiation for the conversation participants while keeping conversations confidential, like a private conversation in real life, or off the record in journalism sourcing.後に「TrainingInstituteofTokyo」と名付けられた当初のコンセプトは、多国籍企業の東京支社に在籍する英語を話す外国人従業員向けに、研修や資格取得サービスを提供することでした。
The initial concept of the then named“Training Institute of Tokyo” was to provide training and certification 早期の支持者たちが調整したビットコインの魅力は、銀行と政府を迂回し、より安く金融取引を行える方法を提供することでした。
Its attraction, early proponents maintained, was that it offered a way to bypass banks and governments, and to conduct financial transactions more cheaply.IntelのThunderboltのビジョンは、コンピュータの高速化だけでなく、よりシンプルで汎用性の高いポートをすべての人に提供することでした。
Intel's vision for Thunderbolt was not just to make a faster computer port, but a simpler and more versatile port available to everyone.プロジェクトの核心は、市民が反応的な世論反応を超えて動くことができるかどうかを見ること、および政府の情報に基づく合理的な公の判断を提供することでした。
The core of the project was to see whether citizens could move beyond a reactive public opinion response and offer government informed, reasoned public judgement.このミッションの当初の目的は、Misrata市民病院を支援するための軍間合宿病院の配備を通して、リビアのDaeshの存在との闘いに関与しているリビア軍に健康支援を提供することでした。
The initial purpose of the mission was to provide health assistance 網羅的ではありませんが、私たちの目標は、初期胚発生に果たす複数の役割を理解するためのフレームワークとして機能するように、葉酸とビタミンB12を中心に、重要な遺伝子栄養素の相互作用の概要を提供することでした。
While not exhaustive, our goal was to provide an overview of important gene-nutrient interactions, focusing on folic acid and vitamin B12, バレンシアギターが1972年にオーストラリアのメルボルンで最初に設立されたとき、私たちの最初の楽器は私たちのビジョンを反映していました。彼らは、演奏のしやすさと優れた品質を備えた楽器を学生のギタリストに提供することでした。ギターはお金のために大きな価値であり、最高の製造基準になされることでした。
When Valencia Guitars was first founded in Melbourne Australia in 1972, our first instruments reflected our vision to provide student guitarists with playable instruments of exceptional quality and value for money made SAPは、もともとその形成の背後にある主要なアイデアや概念を形成されたは、包括的な範囲のための一般的な企業のデータベースと対話する能力を顧客に提供することでしたアプリケーションは、しかし、今日の状況は完全に多数のアプリケーションが組み立てされていると彼らは彼らのビジネスを実行するためにIBM、マイクロソフトなど自身で使用されている今日のように逆になっています。
When the SAP was originally formed the main idea or the concept behind its formation was to provide the customers with the ability 本物のシャツを提供することでした。
同時に、バリアフリーのモデルを他の市町村に提供することでした。
Duolingoの本来の目的は、世界中に無料で言語教育を提供することでした。
Duolingo was created to provide free language education 私たちの目標の1つは、協調攻撃に対してインセンティブと報酬を提供することでした。
One of our goals was to provide incentives and rewards for coordinated attacks.その使命は、知的財産法に特化したハイレベルな法務サービスを提供することでした。
Its mission is to provide high-quality legal services focusing on intellectual property law.Duolingoの本来の目的は、世界中に無料で言語教育を提供することでした。
