提案されている - 英語 への翻訳

• proposed
• suggested
• proposals
• proposes
• propose
• suggests
• being offered
• the suggestion

日本語 での 提案されている の使用例とその 英語 への翻訳

米国がん協会（2002）[150]NA思春期NA内視鏡検査提案されているFAPスクリーニングを専門に扱う施設への紹介。
American Cancer Society(2002)[152] NA Puberty NA Endoscopy Referral to a center specializing in FAP screening suggested.

はい、あなたは右、今日ので、我々は「提案されていることを読みますチュートリアルトリック「：スイカを装った甘いケーキ！
Yes, you read that right because today we are proposing a"tutorial-trick": a sweet cake disguised as a watermelon!

提案されているコインが本当にマーケティングの可能性を持っているかどうかを自分で決めてください。
Decide for yourself if the coin they're proposing truly possesses the potential they are marketing.

この値を参照値と比較するために，パラメトリック検定が提案されている．それは下記の統計量に基づく：。
To compare this variance to a reference value, a parametric test is proposed. It is based on the following statistic.

もし、提案されている以上のライセンスが必要な場合、ご連絡ください。
If you need more licences than offered, please contact us.

生殖の選択肢についてキャリアにカウンセリングを行う場合に提案されている分析の枠組みでは、以下の問題が検討される：[10]。
A proposed analytic framework for counseling carriers about reproduction options includes consideration of the following issues:[10].

現在、開発または提案されている他の多くの機能が/64サブネットプレフィッ。
A number of other features currently in development, or being proposed, also rely on /64 subnet prefixes.

欧州連合で新たに提案されている著作権パッケージは、自由な情報共有という基本的権利に対する脅威である。
A proposed new copyright package in the European Union is a threat to our fundamental right to freely share information.

(アメリカ政府とイラクのマリキ傀儡政権の間で提案されている新たな秘密協定は、もっとずっと酷い)。
(The new secret agreements being proposed between the US government and the Maliki puppet government in Iraq go much further).

示し飛行機は間違いで提案されているとは異なっています2009。
The plane that shows is definitely different from that proposed in the 2009.

カクテルに関しては、提案されているものは回り道の価値があります。
As for the cocktails, those that are proposed are well worth the detour.

それは、提案されている経済計画機関を誰が支配するのかに関する妥協に中国と日本が同意するかどうかにかかっている。
That will depend on the Chinese and Japanese agreeing to a compromise on who will control the proposed economic planning agency.

タイのニュースから報告されているように、提案されている修正案には以下の変更が含まれています：。
As reported by Thai news sources, the amendment being proposed includes the following changes.

たとえば、最近ピークオイルに対する解決策として最も頻繁に提案されているテクノロジーは、光起電(PV)太陽光発電である。
For example, one of the most common technologies being proposed as a solution to peak oil these days is photovoltaic(PV) solar electricity.

CSS3ColumnsCSS3に提案されている自動マルチカラムテキストレイアウトの新規サポートについて学習します。
CSS3 Columns Learn about the new support for automatic multi-column text layout as proposed for CSS3.

提案されている債務会議は、1953年にドイツの債務を帳消しにすることを合意した「ロンドン会議」を基にしています。
Syriza is proposing a debt conference based on the“London conference” which agreed debt cancellation for Germany in 1953.

階層構造がないので、提案されているすべてのアイデアは他の誰もが検討し同意することができます。
Since there isn't a hierarchical structure, every idea that is proposed can be considered by everyone else and agreed upon.

したがって、多くの専門家によって提案されている最高のデータ回復ソフトウェアの1つは、Remo回復します(Mac)プログラムです。
Thus one of the best data recovery software which is suggested by many experts is Remo Recover(Mac) program.

以下が、複雑性悲嘆に対して提案されている診断基準である：[24]。
Following are the proposed diagnostic criteria for complicated grief:[24].

図のiiiとivは、提案されているがまだテストされていない。
The stage 3 and 4 are planned but not performed yet.