ARE PROPOSING - 日本語 への翻訳

• 提案している
• 提案した
• 提案です

英語 での Are proposing の使用例とその 日本語 への翻訳

And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope?
最後にあなたが提案しているこの-新しいものは宗教ではありませんがリーダーが必要では？その教祖を買って出ようと思いますか？

They want the lenders to get creative in terms of debt cancellation and the measure that they're proposing seems to be fairly progressive compared to what the lenders are talking about.
彼らは融資団が債務の帳消しに関して工夫するように求めており、彼らが提案した策は融資団が喋っている内容に比べるとかなり前進しているようです。

We are proposing a bold and ambitious trade agreement that covers sectors crucial to our linked economies, including network industries,” the official from May's office in Downing Street said in an emailed statement.
われわれは、ネットワーク産業を含む連邦経済に不可欠な分野をカバーする大胆かつ野心的な貿易協定を提案している」とダウニング・ストリートのメイ氏の事務所の関係者は、電子メールによる声明で述べている。

Some governments are proposing to extend ITU authority to Internet governance in ways that could threaten Internet openness and innovation, increase access costs, and erode human rights online.
一部の政府はITUの権威を拡張させ、インターネットのオープンさ、革新性を脅威にさらし、アクセスにかかるコストを増大し、オンラインでの人権を侵害しうるインターネットガバナンスを提案している。

Write an article about a creative marketing concept, and then tie in two to four affiliate links to products that help them to monetize this unique idea you are proposing.
創造的なマーケティングの概念についての記事を書き、次に2つから4つの関係団体リンクでそれらがあなたが提案しているこの独特な考えをmonetize助けるプロダクトに結びなさい。

Based on the Flex Consistency(FC) concept, we are proposing“FC Concept Series” shafts, a combination of wood, Iron and putter sets with weight and flex consistency.
今回、セブン・ドリーマーズでは、我々の提案するFlexConsistency（フレックスコンシステンシー）=FC（エフシー）のコンセプトでウッド〜アイアン〜パターを重量、硬さの一貫性にて組み合わせたものを、FCConcept-sereies（エフシーコンセプトシリーズ）として発売致します。

The Smart Factory Solutions we are proposing have the largest market share in China, and our sales in 2015 amounted to 45% of all global sales.
私たちが提案する『スマートファクトリーソリューション』事業において中国は最大の市場であり、2015年の売上高は、全世界の45％を占めています。

What we are proposing is a concept where the prices of goods and services change according to time and behavior, thereby allowing us to connect a variety of different services.
ここで提案するのは、モノやサービスの価格を、時間や行為と結びつけて細かく変化させ、それによって異なる複数のサービスを結びつけるという考え方です。

Meg Lodise, who represents the children's interest, said,“It is quite clear that what they're proposing is going to be fair to the estate.”.
子供たちの利益を代弁する弁護士メグ・ローダイズは、「彼らの提案していることは、エステートにとってフェアなものとなることは明らかです」と述べている。

Other flight records, training, and maintenance requirements are also identified, and pilots are proposing rules to respect privacy and data protection.
さらに、飛行記録、訓練、保守管理の必要性も提唱し、操縦者にはプライバシーとデータ保護の尊重を徹底させるための規則を設定する。

The… framework that we are proposing… will allow the size of the balance sheet to be determined independently from the quantity and composition of quantitative easing and quantitative tightening," he said.
われわれが提案する枠組みでは、バランスシートの規模は量的緩和や量的引き締めの量や構成とは独立して決定される」と説明した。

So what we're proposing is really something that will add one football field of green space underneath this neighborhood, but more importantly will introduce a really community-driven focus in a rapidly gentrifying area.
私達が提案したいのはフットボール競技場の面積の緑の空間をこのエリアの直下に創り出しそれだけでなく急速に高級化する地域にコミュニティ主導というあり方を導入することです。

We at JFE Engineering are proposing optimal models for agriculture production suited to specific regional characteristics using engineering know-how that we accumulated through operating energy and environmental plants.
当社は、これまでに培ったエネルギーや環境分野におけるエンジニアリング技術や、新規投資による農業生産事業で養われた独自栽培ノウハウを駆使して、その地域に最適な農業ビジネスモデルを提案いたします。

In fact, however, establishment candidates like Marco Rubio and Jeb Bush are proposing much bigger tax cuts than W ever did.
それにも関わらず、マルコ・ルビオやジェブ・ブッシュといった既成勢力側候補者は、かつて某W氏がしたどの提案をもはるかに上回る規模の減税案を提出している。

To better address child statelessness in Europe, UNICEF and UNHCR are proposing a series of low-cost, effective and sustainable solutions.
ヨーロッパにおける無国籍の子どもの問題への取り組みを改善するために、ユニセフとUNHCRは、低コストで効果的、そして持続可能な解決方法を提案します。

Some major companies are proposing to modernize all existing greenhouses and to build new ones which would allow to maintain the current quantitative production levels of'made in Liguria' flowers.
今あるすべての温室を近代化し、「メイド・イン・リグーリア」ブランドの花の量産を現在と同じレベルで維持するために温室の新設を提唱する大企業もあります。

The Board of Management and the Supervisory Board are proposing that the dividend for 2010 be increased to EUR 1.50(2009: EUR 1.40) per share.
経営委員会と監査役会は、2010年の配当金を1株当たり1.50ユーロ（2009年：1.40ユーロ）まで引き上げるとの提案を予定している。

Acceptance of the partnership model, with greater clarity in the roles of partners, is one of the most positive changes we are proposing in the framework for development co-operation.
パートナーの役割を明確にしたパートナーシップ・モデルの採用は、我々が開発協力の枠組みについて提案していることの中で最も前向きの変化である。

To solve these problems, we at JFE Engineering are proposing optimal models for agriculture production suited to specific regional characteristics using engineering know-how that we accumulated through operating energy and environmental plants.
こうした課題を解決すべく、当社は、地域特性に最適化な農業生産モデルをエンジニアリングノウハウを駆使して提案してまいります。

After balancing privacy and other social values, we are proposing rules that would permit use or disclosure of health information without individual authorization[emphasis added] for the following national priority activities and activities that allow the health care system to operate smoothly.
我々は、プライバシーとそれ以外の社会的価値を天秤にかけた後、以下の国家優先事項の活動および医療制度が円滑に機能するような活動については、個人の許可がなくても医療情報の使用または開示ができる規則を提案している。