ARE PROPOSING in German translation

• vorschlagen
• vorgeschlagenen
• bieten
• vorschlägst
• vorgeschlagene
• vorgeschlagen
• vorschlägt
• gibt Vorschläge
• das schlagen vor

Examples of using Are proposing in English and their translations into German

What we're proposing will circumvent your protocols.
Was wir vorschlagen wird ihre Protokolle umgehen.

It sounds like you're proposing treason, corporal.
Es klingt, als würden Sie Hochverrat vorschlagen, Corporal.

You are proposing to spit at them.
Sie wollen ihnen ins Gesicht spucken.

It's crystal clear why you're proposing it.
Es ist kristallklar, warum du das vorschlägst.

What you are proposing could be construed as treason.
Was Ihr davor schlagt, könnte als Hochverrat ausgelegt werden.

Today we are proposing to reduce quotas by 2.
Heute wird vorgeschlagen, die Quoten um 2% zu kürzen.

That is precisely why we are proposing this measure.
Aus ebendiesem Grund wird die entsprechende Maßnahme vorgeschlagen.

You're proposing I work with you?
Ich soll mit dir zusammenarbeiten?

You're proposing I have 16 before I am crowned.
Sie schlagen mir 16 vor, bis ich gekrönt werde.

Ms. Hessington, what you're proposing is a crime.
Ms. Hessington, was Sie hier vorschlagen ist ein Verbrechen.

We can do a version of what you're proposing.
Wir könnten eine Version von dem machen, was Sie möchten.

We are proposing to remove the small advantage they have.
Wir wollen ihnen diesen kleinen Vorteil wegnehmen.

What you are proposing sounds suspiciously like Christianity!
Diese Vorschläge klingen verdächtig nach Christentum!

What do Commission officials say they are proposing?
Was schlägt die Kommission laut Aussagen von Kommissionsbeamten vor?

Do they know what you're proposing?" he asked.
Wissen sie, was du da vorschlägst?", fragte er.

We are proposing different styles for your Folders, such as.
Wir bieten verschiedene Stile für eure Präsentationsmappen an.

What we are proposing here is a new departure.
Was wir hier vorschlagen, ist ein neuer Ansatzpunkt.

And that is what we are proposing.
Und genau das schlagen wir vor.

The method you're proposing... that's where we may run into trouble.
Die Vorgehensweise, die du vorschlägst... Durch die werden wir womöglich Schwierigkeiten bekommen.

What you are proposing to us is something revolutionary.
Was Sie uns vorschlagen, ist revolutionär.