Examples of using Are proposing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What you're proposing is staggeringly expensive and borderline impossible.
מה שאתה מציע הוא יקר מאוד ועל גבול הבלתי אפשרי.Tell us what you're proposing.
Which brings me to what we're proposing… different kids, different approaches.
What you're proposing has never been done before.
Tell us what you're proposing.
תגיד לנו מה אתה מציע.Mr. Luthor, the procedure you're proposing is Draconian.
מר לות'ר, הטיפול שאתה מציע הוא דרקוני.And you say… you're proposing?
ואתה אומר… את מציעה נישואין?Um, setting aside privacy concerns, from what you're proposing, just with O-neg blood type, we're talking 5% of the population, at best.
אום, יחוד חששות בנושאי פרטיות, ממה שאתה מציע, רק עם סוג דם O-נג, אנחנו מדברים על 5% מכלל האוכלוסייה, במקרה הטוב.We are not presenting a detailed plan for this increase but are proposing guidelines for discussion along with alternatives for raising revenues in keeping with the target selected.
הצוות אינו מציג תכנית מפורטת לתוספת מסים, אלא מציע קווים מנחים לדיון ומציג חלופות להגדלת ההכנסות בהתאם ליעד שייבחר.It seems incredible that we are proposing new regulation for the traditional forms of media just when they are facing the biggest threat to print since Gutenberg.
נראה שאנו מציעים רגולציה חדשה על ענפי המדיה המסורתית בדיוק כאשר הם מתמודדים עם האיום הגדול ביותר על עיתונות הדפוס מאז גוטנברג.On the other hand, if you are proposing a new kind of business
מצד שני, אם אתה מציע סוג חדש של עסקים או אפילו בתעשייה חדשה,They are proposing us the transgenic, but do we know anything about this"crime against nature"?
הם מציעים לנו את המהונדס, אך האם אנו יודעים משהו על"פשע הטבע הזה"?But as to what you're proposing, I have to tell you, I'm extremely skeptical.
On the other hand, if we are proposing a new kind of business
מצד שני, אם אתה מציע סוג חדש של עסקים או אפילו בתעשייה חדשה,What you are proposing is akin to flying to Cuba for three hours to try to turn Castro's son.
מה שאת מציעה דומה ללטוס לקובה למשך שלוש שעות כדי להטות את בנו של קאסטרו.We are proposing a life in which no person will ever be subservient to another person: a life in which we are all truly free.
אנו מציעים חיים בהם לא משועבד עוד אדם לאדם אחר- חיים בהם כולנו בני חורין.place between two parties, and you can never guarantee that the other party fence to accept the exact terms you are proposing them.
אתה יכול להבטיח את זה אף פעם לא לגדר המפלגה אחרים לקבל את התנאים המדויקים זה שאתה מציע.What you're proposing is going to increase the likelihood that lots of sex happens outside marriage.
מה שאת מציעה יעלה את הסבירות"לקיום יחסי מין מחוץ לנישואין.Instead of threats, we are proposing to the company's directors to resume negotiations so we can reach an agreement similar to what exists in other television organizations.'.
במקום לאיים אנו מציעים להנהלת התאגיד לשבת למשא-ומתן מואץ לגיבוש הסכם כפי שקיים בגופי שידור אחרים".you forced the situation, and activating the weapons system the way you're proposing is completely reckless.
אתה כפית את המצב והפעלת מערכות הנשק כפי שאתה מציע, היא פזיזה לחלוטין.
