日本語 での 提案である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした取り組みは、個々のチームメンバーのニーズに応えるために考案されたさまざまなプログラムの柔軟なエコシステムを実現するチームメンバーへの価値提案である「ThriveatHilton」の一環であり、柔軟な労働環境、革新的な研修・育成機会およびボランティア機会の提供に続くものです。
These programs are part of Thrive at Hilton, a Team Member value proposition that offers a flexible ecosystem of offerings designed to meet individual Team Member needs and are in addition to a flexible work environment, innovative learning and development opportunities and volunteer opportunities.プロジェクトの概要は、水質汚染の現状の把握と汚染源の特定、水質モデルを用いた将来予測、汚染水の浄化システムの設置、サステナブルな水質管理のための管理手法の構築とガバナンスの提案である。
自らを抑制して対立をエスカレートしない、争いを棚上げして、対話のチャンネルを放棄しない、コンセンサスを求め、東シナ海における行動基準を定める--など、きわめて冷静で合理的な提案である。
This called for self-restraint to prevent the escalation of tensions, putting aside fighting, not abandoning channels of dialogue, calling for consensus, and setting standards for activities within the East China Sea- extremely calm and logical recommendations.また、高濃縮ウランとプルトニウムという核兵器の2つの主要材料の生産を禁止する国際取り決めの提案である核分裂性物質生産禁止条約の早期交渉入りに努力するとも約束した。
He also pledged to strive for an early start of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), a proposed international agreement that would prohibit the production of the two main components of nuclear weapons: highly-enriched uranium(HEU) and plutonium.米国大統領はまた、プーチン大統領のロシア法執行当局への提供に対し、ロバート・ミューラー特別顧問の告発したロシア捜査官に対し、ロシアの国家活動に関する米国の調査の一部としてロシアの監督と影響力を効果的に与える提案である“信じられない”プーチン大統領はまた、この提案は相反すると述べた。
The US President also hailed Putin's MetropolitanTransportation:AProgramforAction）、単純に略してプログラム・フォー・アクションあるいはグランド・デザイン、ニュー・ルート・プログラム[1][2]は、1960年代半ばにアメリカ合衆国のニューヨークにおいて、当時の市長ジョン・リンゼイが作成した、公共交通の大規模拡張提案である。
Metropolitan Transportation: 目的今回の調査の目的は、(1)米国内の航空機騒音暴露-うるささ反応の関係についての大規模調査のための調査実施要項の開発と有効性の実証及び、(2)米国空港のための、航空機騒音と睡眠障害の関連性評価のためのフィールドスタディーのための代替調査手法の提案である。
The objectives of this research are to(1) develop and validate a research protocol for a large-scale study of aircraft noise exposure-annoyance response relationships across the U.S. and(2) propose alternative research methods for field studies to assess the relationship between aircraft noise and sleep disturbance for U.S. airports.CraftingMossは賢明なDIY提案であり、最終製品はすばらしいものです。第二に、苔は興味深い壁の装飾と見なされます。
Crafting moss is a clever DIY proposal and the end products are just amazing. Second, moss is considered an interesting wall decoration.これはバランスのとれた食生活の提案であり、低カロリーダイエットプランとは違って健康へのリスクはありません。
It is a balanced diet proposal that, unlike hypocaloric plans, does not put your health at risk.これは暫定的な提案であり、グローバルデジタル税に関する長期計画が合意されるまで展開されるに過ぎない。
It is an interim proposal, only to be deployed until longer-term plans on global digital taxes are agreed upon.今回のテーマは「革新的なマーケティング・プラン」提案であり、TUJの学生、卒業生を募集対象にコンペが企画されました。
The challenge of the competition was to propose an"innovative marketing plan" targeted for both current students and alumni of TUJ.下院法案2929は財政面において保守的であり、税収増を見込める常識的な提案であり、治安を改善し、未成年者の大麻の入手を制限する。
House Bill 2929 is a fiscally conservative, common sense proposal that will raise revenue, promote public safety, and limit young people's access to marijuana.それに対する答えは、厳密には第2の下位状況提案であり、これには複雑な組合"なぜなら"ハイフンを介して、または指定された組合を書くことはありません-この質問では、私たちはあまり理解しません。
The answer to it is precisely the second subordinate circumstantial proposal, which includes a complex union"because". Through a hyphen or not write the specified union- with this question we will understand hardly later.人々はあなたのブログを読んでいますが、80％以上の人があなたの言うことに行動しないなら、私は驚かないでしょう。ワークショップを開催することは、彼らがあなたから学び、あなたと共に実装することを意味します。これは、一部の人々にとって非常に魅力的な提案であり、彼らはそれを行うために高い価格を支払う意思があります。
People read your blog but I wouldn't be surprised if over 80% don't act on what you say. Having a workshop means they learn from you and implement with you, this is a very attractive offer to some people and they are willing to pay high prices to do it.”.意味のない提案である。
意味のない提案である。
It's a meaningless proposition.ほとんど実現不可能な提案である。
Almost an impossible proposition.以下は、娘の提案である。
Here is my daughter's proposal.これがモスクワ提案である。
That's the situation of Moscow.これはけっこうまじめな提案である。
