権利があると - 英語 への翻訳

• the right
• is entitled

日本語 での 権利があると の使用例とその 英語 への翻訳

FoodMarketingInstitute（FMI）では、インターネットを使用して通信する際に、お客様にはプライバシーの権利があると考えております。
Food Marketing Institute(FMI) believes in your right to privacy when using the Internet for your communication.

補償を行う当事者（費用を負担する当事者）は、請求または訴訟の処理、同意、防御を決定する権利があるとします。
The indemnifying party(the one covering the costs) has the right to assume the handling, settlement or defense of any claim or litigation.

アメリカ人はイギリス人のように「代表なくして課税なし」の権利があると抗議した。
The Americans protested that like all Englishmen they had rights to"no taxation without representation".

本当に「拘束され」て、自由に立ち去る権利があるとは感じられないならば、憲法上「拘留中」と見なされると理解して下さい。
If you truly are"detained," meaning you don't feel you have the right to leave freely, realize that you are considered"in custody" for constitutional purposes.

またブラックバーン氏は、企業には同性愛カップルへのサービスを拒否する権利があると信じて、同性愛カップルは結婚する権利を持つべきではないとも信じているの。
Swift also said Blackburn believes businesses have the right to refuse service to gay couples and that they should not have a right to marry.

この法によると、もし第1夫人が夫の再婚に反対するなら、第1夫人は、第2夫人と共の結婚生活を経験する1年以内に離婚を願い出る権利があるという。
According to this law, if the first wife is opposed to her husband's remarriage, the first wife has the right to request divorce within one year of marriage life shared with the second wife.

彼は、その金塊は王室家族に所属しており、このことが彼は、７年間ほど保管されていたインドネシアからそれを取り戻す権利があると主張している。
He is claiming that the gold belongs to onlypaid his Royal family and this gives him the right to take it back from Indonesia, where is has been stored for the past 70 years or so.

ジャクソン判事はインタビューには応じないと明言していましたが、バーソンはラジオの聴取者である戦争で闘った米国兵は、米国主任検事から直に話を聞く権利があると主張しました。
Although Justice Jackson had vowed not to grant interviews, Mr. Burson argued that his audience, the American GIs who fought the war, were entitled to hear firsthand from the chief American prosecutor.

アメリカ大統領は、自分には、こうした憲法上禁じられた権利があると宣言し、彼の政権は、アメリカ国民を弾圧し、殺害するために、そうした権利を行使している。
The president of the united states has declared that he possesses these constitutionally forbidden rights, and his regime has used them to oppress and murder US citizens.

私たちに教育を受ける権利があるとすれば、私たちには能力が許す限り学びさらに、可能ならば私たちの知識と経験を他者ともわかち合う義務がある。
If we have a right to be educated, then we have the obligation to learn as much as our capabilities allow us and, where possible, share our knowledge and experience with others.

年間の戦いによる成果が、ワシントンには世界覇権の権利があると思い込んでいるほんの一握りの常軌を逸した戦争商売屋によって、一夜にして壊滅したのだ。
The achievement of a 40-year struggle has been wiped out overnight by a handful of insane warmongers who believe that Washington has a right to world hegemony.

私自身の行動現場にある種の権利があると感じている」と記し、さらに「探検に関わることになる者は、この地域を主として私の物と見なすことになる」と付け加えていた。
I feel I have a sort of right to my own field of work," he wrote, adding:"anyone who has had to do with exploration will regard this region primarily as mine".

私たちに地球の恵みへの権利があるとすれば、私たちには地球とその天然資源を尊重し、配慮し、復活する義務がある。
Right to Benefit from the Earth's Bounty, obliges us to respect, care and restore the Earth and her natural resources.

GiubiliniとMinervaは続けて、「単に人間であることは、それ自身では、ある者が生きる権利があるとする理由とはならない。
Giubilini and Minerva continued on to say that“merely being human is not in itself a reason for ascribing someone a right to life.

GiubiliniとMinervaは続けて、「単に人間であることは、それ自身では、ある者が生きる権利があるとする理由とはならない。
Giubilini and Minerva agree with this summation by stating that“merely being human is not in itself a reason for ascribing someone a right to life.

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、北キプロスの水域のみならず、ギリシャのキプロスが権利を主張している、そこからかなり遠い水域でも、トルコは掘削する権利があると主張している。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is claiming that Turkey has the right to drill not only in the waters off of Northern Cyprus, but also in waters far from there where Greek Cyprus has claimed rights.

まれな例外を除き、消費者や企業は自らの電子メールや記録に政府がアクセスしたことを知る権利があるとわれわれは思う」とSmith氏は述べた。
We believe that with rare exceptions consumers and businesses have a right to know when the government accesses their emails or records," Smith wrote in a blog post.

動物に感情的な愛着を持つことは、その理由の一部を形成しているかもしませんが、多くの人は、生きとし生ける物には生命と自由に対する権利があると信じています。
Having emotional attachments with animals may form part of the reason, while many believe that all sentient creatures have a right to liberty and life.

彼女にはその権利があると。
She says that she is entitled to it.

患者には知る権利があると思います。
Patients have a right to know.