混同している - 英語 への翻訳

• confuse
• mix
• confuses
• confused
• confusing

日本語 での 混同している の使用例とその 英語 への翻訳

多くの人たちが汎神論として混同しているのは、神の遍在という教理です。
What many people confuse as pantheism is the doctrine of God's omnipresence.

痴呆が始まった父は、若い頃、熱烈に憧れた芸術家アルベルト・ジャコメッティと自分を混同している。
Father, starting to show signs of dementia, confuses himself with Giacometti, a great artist who he admired when he was young, and his son with Isaku Yanaihara.

世界のすべてのスケールと、様々なタイプについて混同している得ることは容易である。
With all the scales in the world, it's easy to get confused about the various types.

広報と広告を混同している人が多いのですが、根本的に違います。
Many people confuse marketing and advertising, but they are different.

これら２つの言葉を混同している方は多いので、その違いについて理解しよう。
A lot of people find these two words confusing so let's look at the differences.

特に20歳の時、オンライン情報が杂沓、私たちは簡単に"活気"、"リッチ"2つのことを混同している。
Especially when 20 years old, online information 杂沓, we are easily"lively","rich" two things confused.

問題は、ビットコインの熱心な支持者が、貨幣の特性とその本質を混同している点にある。
The trouble is that bitcoin enthusiasts confuse the characteristics of money with its nature.

私たちはみな、熱心にクリスマスを待ち望み、クリスマスの精神を希望と混同している。
We're all fervently staring at Christmas, confusing the holiday spirit for hope.

しかし、今まで説明されてきた利点は、クラウドファンディングやその他の既存の市場動向の利点とセキュリティトークンの利点を混同している。
However, the benefits described often confuse the benefits of crowdfunding and other existing market dynamics with those of security tokens.

確かに、理解する道すじとしては良いのだが未だに混同している人は多い。
Yes it is useful to the people who understand it, but to many it still appears confusing.

ベラルーシの政治家との問題は、彼らが羊毛をロシア人と常に混同していることです。
The trouble with Belarusian politicians is that they constantly confuse their wool with Russian.

人々は、今日不可能なことと、明日不可能なことを混同している。
People confuse what's impossible today with what's impossible tomorrow.".

現在の制裁の議論は、3つの大きな目的を混同している。
As things stand, discussions about sanctioning Russia confuse three broad goals.

ベラルーシの政治家との問題は、彼らが羊毛をロシア人と常に混同していることです。
The trouble of Belarusian politicians is that they constantly confuse their wool to the Russian.

僕に言わせれば、技術の進歩を過度に恐れる人たちは目的と手段を混同している。
It seems to me that people that are anxious about our technical advancement, confuse means and ends.

アメリカ人、日本人ともに、効率性と有効性の意味を混同している。
Both Americans and Japanese tend to get the meanings of efficiency and effectiveness mixed up.

私は混同している*私は余りに忙しいか。そしてない!
I'm confused* I'm too busy? And you're not!

かなり頻繁に、用語が他のフィットネスと混同している関連語句や運動の方法。
Quite often the term is confused with other fitness related phrases or methods of exercise.

衣服を脱いでください、そして、あるものは足と混同している間だけ、身につけやすい靴に対処さえします。
Wear and take off clothes, some even cope with easy-to-wear shoes, only while confusing with the legs.

モーソンのカムで見える第二の太陽とおそらく混同しているかもしれない、サファリの図表には何にもありません。
There is nothing on the Safari chart that could possibly be confused with the Second Sun seen on the Mawson cam.