煙のように - 英語 への翻訳

• like smoke

日本語 での 煙のように の使用例とその 英語 への翻訳

煙のように見えるけど実は水蒸気。
It looks like smoke, but it's actually steam.

は煙のように消えてしまう。
They disappear like smoke.

わたしの日は煙のように消え、。
For my days are vanishing like smoke.

煙のように消えてなくなるはずがない。
We do not disappear like smoke.

それなのに、イフェリカは煙のように消えてしまった。
That moment, Aoko disappeared like smoke.

襲撃犯は煙のように消えてしまった。
The guards had vanished like smoke.

私はかなりの人が煙のように消えて見える。
I have seen pretty people disappear like smoke.

砂金の夢は焚き火の煙のように消えていった。
These dreams of yours fade like smoke.

私はかなりの人が煙のように消えて見える。
I seen pretty people disappear like smoke.

それだけ言うと、宮木野は煙のように消えた。
That moment, Aoko disappeared like smoke.

私の日々は、煙のように消えていくからです。
My days are disappearing like smoke.

天が煙のように消え、地が衣のように朽ち。
The sky will vanish like smoke; the earth will wear out like clothes.

そう言って、カンナは煙のように消えていった。
That moment, Aoko disappeared like smoke.

夜になると声は、よりくっきりと煙のように立ち上がる。
At night, the voice rises more clearly like smoke.

悪魔はそういうなり、煙のように消えてしまった。
The devil became like smoke and disappeared.

悪魔はそういうなり、煙のように消えてしまった。
Immediately the devil vanished like smoke.

悪魔はそういうなり、煙のように消えてしまった。
Thus the demon immediately disappeared and became like smoke.

天はやがて煙のように消え失せ、地は衣のように古びる。
The heavens will vanish away like smoke, the earth grow old.

天はやがて煙のように消え失せ、地は衣のように古びる。
The prophet tells us that the heavens will disappear like smoke and the earth will wear out like clothing.

しかし彼の周囲にあったものは全て、煙のように消えてしまうのでした。
Everything that was familiar to him had disappeared like smoke.