日本語 での 熟練した職人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、アナサズィ族には、宗教的指導者やその他の指導者、そして熟練した職人などがいたが、社会的あるいは階層的な区別は、ほとんどなかった。
And although the Anasazi certainly had religious and other leaders, as well as skilled artisans, social or class distinctions were virtually nonexistent.ガラスの中に特殊な原料を入れ急激な温度差を与えることによって乳白色に発色させる、熟練した職人と精密な紋様の金型により生まれる硝子です。
A glass born from the proficient skills of artisans and a precise pattern mold- インテリア・デザイン、熟練した職人によってつくられた家具、お部屋のアクセサリーは真のおくつろぎのお時間をお客様にご提供いたします。
The interior decoration, the furniture created by skilful craftsmen and the accessories of our rooms will make you able to appreciate moments of pure relax.棚,繊細で美しいです,絶妙なデザインと,熟練した職人,ユニークな生産プロセス,それは、ボディローションを表示することができます,
The shelf, delicate and beautiful, with exquisite design, skillful craftmanship, and unique production processes,私たちの印刷されたリボンは、弊社の倉庫で熟練した職人によって製造され、私たちのパーソナライズされた印刷リボンの品質を比類のないものにします。
Our printed ribbons are manufactured in our warehouse by our trained artisans making our personalized printed ribbon quality unmatched.職人が金糸を含むさまざまな色の糸をていねいに織り込むことでデザイン表現をし、なかには熟練した職人でも1日に数センチしか織れないような非常に細かいものもあります。
Intricate designs are produced by carefully weaving in different color threads including gold. Due to the meticulous details involved, for some designs, even a skilled weaver can only complete a few centimeters a day.笑）でももし熟練した職人とちょっと割竹があれば一緒に天井を編んでそこにキャンバスを広げて漆を塗れます。
Laughter But if what you have got is skilled craftsmen and itsy bitsy little splits, weave that ceiling together, stretch a canvas over it, lacquer it.さらに、IME実習生は、外国語のクラスを受講したり、熟練した職人、専門家、デザイナーと定期的に会ったり、LVMHの傘下メゾンの工房や店舗を訪れたりします。
IME apprentices also take foreign language classes, meet regularly with skilled artisans, experts and designers, and visit the workshops and stores of LVMH Maisons.さらにアナログ印刷用の製版フィルムで培った印刷業界の知見も活かし、熟練した職人の技が必要だった色調整や印刷位置調整を自動化しました。
We automated print position adjusting and color adjusting, which once required the skills of craftsmen, using our knowledge in the print industry honed over the years through plate-making film for analog printing.硝子の中に特殊な原料を入れ急激な温度差を与える事によって乳白色に発色させる、熟練した職人と精密な紋様の金型により生まれる特別な工芸商品です。
彼らはすべての色鮮やかな民族衣装を着て、美しい蝶のようにカラフルな傘の名前で、熟練した職人のペアグリーン10000のみです。
They are all dressed in colorful national costumes, the name of colorful umbrellas, like a beautiful butterfly is only in a pair of journeyman Green 10000.その後、これらの特に美的なコインは、コインが彼らの仕事の成果を示すようになった島の名前を借りた熟練した職人によって、時には様々なジュエリー（リング、ペンダント、ブレスレット）に変形されました。
Subsequently, these particularly aesthetic coins were sometimes transformed into various jewelries(rings, pendants and bracelets) by skilled craftsmen who borrowed the name of the island from which their coins came to designate the fruit of their work.今もオアフ島のパールシティにある25,000平方フィートの工場で、100種類以上のメンズ、レディースのフットウェアが、裁断から、トリミング、巻きつけ、縫製、糊付け、プレス加工まで熟練した職人による手作業でひとつひとつ丁寧に作られている。
It is still a 25,000 square foot factory in Pearl City, Oahu, more than 100 kinds of men's and women's footwear are hand-cut by skilled craftsmen from cutting, trimming, winding, sewing, gluing and pressing Every one is carefully made.アーティストとしてだけではなく、熟練した職人として自らを定義するシルヴァーマンは、陶芸という分野にとらわれることなく、古典的かつ現代的な表現方法を旺盛に探究し、焼成の過程でおきる偶発的な造形をも作品に昇華します。
Silverman defines himself not only as an artist but as a skilled craftsman, and goes beyond the category of pottery. He explores both traditional and contemporary means of expression, and turns even accidental forms into works of art during the process of firing.ツブラ流この製品は、熟練した職人による約50歩の精巧なヘブスの複合体を使用して、300年前に始まった全国津波戦争機械の天然製品として登録されました。
Souvenir from Aomori- Suggestions from Aomori If you have already been impressed. Tsubura Ryu The product was registered as a native product of the National Tsunami War Machine, originated 300 years ago, using a complex of elaborate hebos of about 50 steps by skilled craftsmen.金箔総合ミュージアム箔巧館」では、金箔を使い、絵はがきや箸、小物入れ、姫手鏡など、自分だけのオリジナル工芸品を製作する箔貼体験ができるほか、熟練した職人による箔打ちや箔移しの実演を見ることができます。
At the Kinpaku General Museum, you can create your own original crafts such as postcards, chopsticks, accessory boxes, or a tiny hand mirror, all decorated with kinpaku. You can also watch skilled artisans perform haku uchi(foil-beating) or haku utsushi placing sheets of gold leaf between pieces of paper so gold leaf can be moved around without sticking to each other.杉藤の主役は熟練した職人たちです。
Highly skilled craftsmen are the heroes at SUGITO BOW.Epiはロングアイランド工場の熟練した職人達の大部分を引き留めました。
ステンレス鋼を利用している私達の熟練した職人が制作する手。
Hand crafted by our skillful artisans utilizing stainless steel.マラケシュの最も熟練した職人は芸術のこの注目に値する仕事を作成している。
The most skilled artisans of Marrakech have created this remarkable work of art.
