用いられました - 英語 への翻訳

• were used
• was used
• been used
• is used

日本語 での 用いられました の使用例とその 英語 への翻訳

約3000万個のレンガと4万立方メートル以上の自然石が建設に用いられました。
Over 30 million bricks and more than 40,000 cubic meters of natural stone were used.

しかしながら、ブローカーのオンラインでの申込書書式は、保険者の申込書の代わりに用いられました。
However, the broker's online application form was used instead of the insurer's proposal form.

砂時計は、現代時計が発明されるまでの時間を正確かつ繰り返し測定できる要素として用いられました。
Hourglasses were used as an element that could accurately and repeatedly measure time before the modern clock was invented.

この黄金はブレトンウッズ体制の下で、西側の金融システムの裏づけとして用いられました。
This gold was used to underwrite the western financial system under Bretton Woods agreement.

旧約時代にも、動物をいけにえにするときには、傷のない、欠けているところのないものが用いられました。
In the Old Testament times, when animals were offered in sacrifice, only animals without wounds or missing parts were used.

流出」は神の創造の御業の表現として用いられました。
The term was used as evidence for God's hand in creation.

フラウエン教会の再建にあたっては、可能な限りオリジナルの資材が用いられました。
In the rebuilding of the church, original materials were used whenever possible.

青い糸は、幕屋の入り口だけではなく、大祭司の装束と幕屋の第一の覆いにも用いられました。
The blue thread was used not only for all the gates of the Tabernacle, but also for the High Priest's robe and the Tabernacle's coverings.

このうち336回の出血は、前回出血後2週間以上経過して発生しており、リスクの一次解析に用いられました。
Of these, 336 bleeds occurred more than 2 weeks after the preceding bleed and were used in the primary analysis of risk.

観測には、南米チリのアタカマ砂漠(標高4800m)に設置された直径10mのアステ望遠鏡が用いられました。
The ASTE 10 m telescope in the Atacama Desert(4,800 meters above sea level) of Chile was used for observation.

晩年、彼の作品の多くは、新入りの見習いの練習材料として用いられました。
In later days, many of his pieces were used in the training of new apprentices.

この紙はアンテムル族の人々によって「ソラベ」といわれるアラビア－マダガスカル風のカリグラフィに用いられました。
The Antemoro paper was used by the Antemoro tribe for the“Sorabe”, which is Arab-Malagasy calligraphy.

これらは、J・R・R・トールキンなどの才能豊かな作家たちに用いられました。
These were used by talented artists such as writer J.R.R. Tolkien.

今回の補油ではブロックチェーン技術が試験的に用いられました。
For the arrangement of the bunkering of the biofuel at Rotterdam, blockchain technology was used as a trial.

漆器は王族や士族の暮らしで使われた他に、地方においても祭祀や儀式で漆の装飾品が用いられました。
Lacquerware was used for daily life of loyal family or descendants of samurai. Among the people, lacquer ornaments were used in religious services or ceremonies.

実は20世紀の最も重要な広告にも用いられましたこのような文脈の中で。
And in fact, it was used even on some of the most important advertising of the 20th century.

実用としての武器以上に、国家の君主や大臣などの権力の象徴として用いられました。
More than practical as a weapon, such as state minister and the monarch as a symbol of power used.

江戸時代には、持ち槍として大名行列の際などに各家の標識として権勢を示すためにも用いられました。
In Edo era, it was also used as family crest equivalent signature in order to show their strength during feudral lord's parades.

神は、福音を異邦人に伝えて教会を設立するために、パウロを用いられました。
God used Paul's ministry to bring the gospel to the Gentiles and establish the church.

第二次世界大戦中には、各国のプロパガンダとしても用いられました。
During World War II they were used as propaganda by all nations involved.