直面しているのは - 英語 への翻訳

• face
• facing
• faces

日本語 での 直面しているのは の使用例とその 英語 への翻訳

私達が直面しているのは技術的ではなく社会的な選択です。
The challenge for us is not technical but societal.

高橋氏：今まさに、我々が直面しているのはその課題。
DR. LUMPKIN: This is really the challenge that's facing us.

そしてそれに直面しているのは、わたしだけではありません。
And I know it's not just me who faces it.

日本が直面しているのは自然災害だけではなく、人災でもある」。
Puerto Rico is facing not just a natural disaster, but a legal disaster.”.

大工:最大の質問の1つ私たちが直面しているのは、。
Carpenter: One of the biggest questions that we're facing is.

何が起こるかという意識を持たずに国家の失敗に直面しているのは、出現する政治的階級です。
What emerges is a political class that is facing the failure of the nation without having the consciousness of what will happen.

基本的に我々が直面しているのは巨大で増加の一途をたどる強大で実存的な世界規模の問題です気候変動や人権侵害大量の移民テロリズム経済の混乱兵器拡散。
Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.

巨大に直面しているのは、Amazon、Facebook、Googleなどの大手テクノロジー企業だけではありません市民データの使用に関する政治的懸念：議会もそうです。
Big technology companies like Amazon, Facebook and Google aren't the only ones facing huge political concerns about using citizen data: So is Congress.

現在、香港が直面しているのは、いわゆる人権や民主の問題ではなく、一刻も早く暴力と混乱を制止し、法制を守り、秩序を取り戻すことである。
He said that the current situation facing Hong Kong is not the so-called human rights and democracy issues, but the issue of ending violence, rectifying order and upholding the rule of law as soon as possible.

現在、香港が直面しているのは、いわゆる人権や民主の問題ではなく、一刻も早く暴力と混乱を制止し、法制を守り、秩序を取り戻すことである。
The issue Hong Kong faces is not about human rights or democracy, but about stopping violence and chaos, upholding rule of law and restoring order as soon as possible.

世界が直面しているのは、自分たちの“例外主義”から、自分たちは法を超越していると信じ込んでいる、二つのならずもの反民主的政府、アメリカとイスラエルだ。
What the world is faced with is two rogue anti-democratic governments-the US and Israel-that believe that their"exceptionalism" makes them above the law.

我々が直面しているのは、単に好戦性や犯罪性ではなく、国家の統合と領域の統一に対するとても深刻な脅威を課すテロリスト集団による反乱だ。
What we are facing is not just militancy or criminality, but a rebellion and insurgency by terrorist groups which pose a very serious threat to national unity and territorial integrity.”.

先進国においては、最大の政治不安に直面しているのは、数多くの情勢を左右する重要な選挙が控えており、さらにブレグジットの詳細も決定するヨーロッパである。
Among the advanced economies, it is Europe which is facing the greatest political uncertainties, as it awaits the outcome of a number of decisive electoral battles, as well as details on the exact terms of Brexit.

プレイヤーが最初に直面しているのは非常に短く直線的ですが、今後複雑なメカニズムが導入され、迷路マップで印象的なバックトラッキングが必要になります。
The first that the player is facing is quite short and linear, but going forward complex mechanics are introduced, and an imposing backtracking is required in the maze map.

世界が直面しているのは、自分たちの“例外主義”から、自分たちは法を超越していると信じ込んでいる、二つのならずもの反民主的政府、アメリカとイスラエルだ。
What the world is faced with is two rogue anti-democratic governments- the US and Israel- that believe that their“exceptionalism” makes them above the law.

先進国においては、最大の政治不安に直面しているのは、数多くの情勢を左右する重要な選挙が控えており、さらにブレグジットの詳細も決定するヨーロッパである。
Among advanced economies, it is Europe that is facing the greatest political uncertainty as it awaits the outcome of a number of decisive electoral battles as well as details on the exact terms of Brexit.

教皇フランシスコは、回勅LaudatoSiでこう語られているー「私たちが直面しているのは、環境とその他という二つの別々の危機ではありません。
As Pope Francis wrote in his encyclical letter Laudato Si':"We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social.

対テロ戦争が推定１００万人のイラク国民の命を奪った後、現在われわれが直面しているのは約１０万人のテロリストだ。
Now, after the war on terror has claimed what some estimate to be as many as one million Iraqi lives, we are facing some 100,000 terrorists.

ロシア政府の希望にもかかわらず、ロシア政府が、ウクライナにおける危機と、アメリカ政府がしつらえた傀儡政権の継続に直面しているのはほぼ確実だ。
It is almost certain that despite the Russian government's hopes, the Russian government is faced with the continuation of both the crisis and the Washington puppet government in Ukraine.

わたしの日はあなたがたのまさに目の前にさらけ出されており、あなたがたが直面しているのは新しい生活と新しい出発点である。
My day has been laid out before your very eyes, and what you face is a new life and new starting point.