支配しているのは - 英語 への翻訳

• control
• rule
• dominate
• controls
• is governed

日本語 での 支配しているのは の使用例とその 英語 への翻訳

セビリア都市圏のすべての自治体は直接または間接的にセビリアに依存しているが、都市圏の小規模な自治体の経済を支配しているのは農業である。
All municipalities in the metropolitan area depend directly or indirectly on Seville's economy, while agriculture dominates the economy of the smaller villages, with some industrial activity localised in industrial parks.

旅行のモバイルストーリーを支配しているのは、Ctrip、Fliggy（Alibabaの旅行ブランド）、MeituanTravel、Qunar、Tongcheng-eLongの5つのプラットフォームである。
Dominating the mobile story for travel are five platforms- Ctrip, Fliggy(Alibaba's travel brand), Meituan Travel, Qunar and Tongcheng-eLong.

両社はともに、企業向けの会計、顧客サービス、購買等を支援するソフトウェアを開発しているが、この市場を支配しているのはドイツのSAPだ。
Both companies make software programs that help businesses manage accounting, customer service, purchasing and other tasks--a market dominated by German rival SAP.

ガラスの街を支配しているのは複数の大手企業で構成される複合企業ですが、街に存在する派閥はそれだけではありません。
The city of Glass is ruled by the Conglomerate, which in turn is comprised of several powerful corporations, but it's not the only faction in town.

また、市場を支配しているのは基本的にAmazonとGoogleの2社ですが、Appleが今後数年で勢いを増すとも予想しています。
Though the smart home market will essentially be dominated by two companies, Amazon and Google, Apple is also expected to gain traction in the coming years.

これらの計測対象にはスマートフォン、タブレット、その他のモバイル・デバイスが含まれていないが、モバイル市場を支配しているのはデバイスに初期搭載されているブラウザだ。
None of these metrics take smartphones, tablets and other mobile devices into account, but the mobile market is dominated by whatever browser is preloaded on the device.

人間がそれを見ることができたとしても、あるいは想像することは困難だと気づいても、すべてを支配しているのは神だけであり、神はそれがほんの僅かな人間の考えによって汚されることも望まない。
Even though man can see it, or finds it hard to imagine, all is controlled by God alone, and God does not wish it to be tainted by the slightest human thought.

Fortranやそれに続く言語がフォン・ノイマンのコンピュータの概念から発展したのはやむを得ないだろうが、これらの言語が20年にわたって我々の思考を支配しているのは残念なことである。
While it was perhaps natural and inevitable that languages like Fortran and its successors should have developed out of the concept of the von Neumann computer as they did, the fact that such languages have dominated our thinking for twenty years is unfortunate.

Fortranやそれに続く言語がフォン・ノイマンのコンピュータの概念から発展したのはやむを得ないだろうが、これらの言語が20年にわたって我々の思考を支配しているのは残念なことである。
While it is perhaps natural and inevitable that languages like Fortran and its successors should have developed out of the concept of the von Neumann computer as they did, the fact that such languages have dominated our thinking for twenty years is unfortunate.

日曜日を支配しているのは太陽。
The planet that governs Sunday is the Sun.

今、わたしたちを支配しているのは？
So what controls us now?

そして、世界を真に支配しているのは、。
That they really rule the world….

この世界を支配しているのは太陽だけだ。
This period is governed by the Sun.

しかも、エジプト全土を支配しているのは彼です。
In fact, he's ruler over all of Egypt.

今この国を支配しているのはこの人たちだ。
Today they are the people who run this country.

国連を本当に支配しているのは誰であるかよく考える必要がある。
I needed to remember who is really in charge of the nations.

地下帝国を支配しているのは、リー（ブルース・リー）と呼ばれる男。
This literal underworld is run by a man who calls himself Bruce Lee.

イングランド民衆の政治観を強く支配しているのは『あいつら』という語である。
English political thinking is much governed by the word'They.'.

アフリカとアジアを支配しているのは、イギリスが単に生命自身が指示するままに動いていたに過ぎない。
In dominating Africa and Asia, Britain was simply acting in accordance with the dictates of life itself.

一方、実際に国際的な人間の動きを支配しているのは、密航業者と犯罪組織です。
The truth is that in the meantime, the real controllers of international mobility are the smugglers and criminal organizations.