提供しているのは - 英語 への翻訳

• provides
• offer
• delivers
• provide
• offers

日本語 での 提供しているのは の使用例とその 英語 への翻訳

欧米諸国では一般的なグルテンフリー、醤油味のグルテンフリーからあげを提供しているのは、唯一、鶏＆デリだけです。
TORI&DELi is one and only shop in Japan to provide Gluten Free Karaage with soy sauce flavor.

さらに「中国が北朝鮮に資金や燃料、肥料といった多様な援助をかなり提供しているのは知っている。
Furthermore, it added, China is providing North Korea with"considerable aid, including money, fuel, fertilizer and various other commodities".

DoubleTreebyHiltonAliceSpringsはオーストラリアスタイルですが、同じ情熱で可能な限りベストな滞在を提供しているのは明らかです。
At DoubleTree by Hilton Alice Springs, the same devotion to providing the best possible stay is evident- albeit in a decidedly Australian fashion.

Homesteadはホスティングを提供しているのは素晴らしいと思いますが、ほかのホスティングサービスに移行したい場合、新しくサイトを作成しなければなりません。
It is commendable that Homestead provides hosting but the downside is if you want to transfer your site to a different hosting service, you would have to start building and editing your site from scratch.

この調査では、調査対象の小規模企業のうち、従業員にセキュリティー研修を提供しているのはわずか30%で、中規模以上の企業の58%と比較して低いことがわかっています。
The study found that only 30 percent of small businesses surveyed offer security training to their employees, compared to 58 percent of larger companies.

PCCWGlobalは、マルチメディアアプリケーションやデジタルメディアの配信を促進し、最適なユーザーエクスペリエンスを生み出すために、CDNサービスを提供しているのはそのためです。
That is why PCCW Global provides CDN services to accelerate the delivery of multimedia applications and digital media creating an optimal end user experience.

GlobalDocが提供しているのは、あらゆる言語でのナレーション付きビデオ、字幕、WebサイトのアニメーションFlashサポート、その他お客様が必要とするあらゆるマルチメディアです。
GlobalDoc delivers narrated video in any language, subtitling, animated Flash support for websites, presentations, and any other multimedia initiatives our clients require.

SAIが提供しているのは映像制作、プレゼンのプロデュース、イベントでのスピーチや映像のインタビューにおける話者へのアドバイス、翻訳をはじめとするライティングといったサービスで、シャイン・オン！
We produce video and live presentations, coach speakers, and provide translation and other writing services. Shine On!

さらに幅広いサポートと、サポートチームの質の高さと応答性を考慮すると、リミニ・ストリートがより優れた価値を提供しているのは明白です。
When you add in the breadth of support, the high quality of their support team and their responsiveness, it is clear that Rimini Street delivers better value.”.

すべての主要国のうち、最も高速なブロードバンドアクセスを提供しているのは依然として韓国で、ほぼ全国で10Mbps以上の速度を享受できる。
Among all the major nations, Korea still offers the fastest broadband access with almost the whole country enjoying speeds of more than 10 megabits per second.

ブラジルやロシア、タイは悲惨な児童養護施設の現状やストリート・チルドレンに関する問題でよく知られており、多数のサイトに画像を提供しているのは恐らくそれらの国だ。
Brazil, Russia and Thailand all have well-known and tragic orphanages and street-children problems, and these countries probably provide source material for many sites.

母親に最も長い有給育児休業期間を提供しているのはエストニアで85週間、次いでハンガリーが72週間、ブルガリアが61週間となっています。
Estonia offers mothers the longest duration of leave at full pay at 85 weeks, followed by Hungary(72 weeks) and Bulgaria(65 weeks).

市場で遺伝子ソリューションを提供しているのはCounsyl、23andme、KOSDAQ上場のMacrogen、Thera-genやDNALinkといったわずかな企業しかない。
There are a handful of players in the market providing genetic solutions, including Counsyl, 23andme, and KOSDAQ-listed companies like Macrogen, Thera-gen, and DNA Link.

各国でのグローバルWiFiを提供しているのは現地採用スタッフ。トレーニングを受けた現地スタッフが、ビジョンの考えるホスピタリティを体現しながら、事業に取り組んでいます。
Our GLOBAL WiFi service is provided in each country by locally hired staff who are well trained to embody VISION's distinctive brand of hospitality and customer service..

この三つはネット上で公開されたが、今のところEssentialが提供しているのは画像とグラフィクスだけなので、最終的な評価はまだ先の話だ。
The three were revealed online, but all that Essential is providing at this point is renders and graphics so we will have to wait on the final verdict.

ホームスクーリングの主要なカリキュラムの一つを提供しているのは、イリノイ州アーリントン・ハイツにあるクリスチャン・リバティー･アカデミーの経営者であり再建主義者のポール・リンドストロームである。
One of the principal home schooling curricula is provided by Reconstructionist Paul Lindstrom of Christian Liberty Academy(CLA) in Arlington Heights, Illinois.

緑の光がBayerセンサーに赤や青の光よりも多くの情報を提供しているのは事実だが、それは単にそのセンサーに緑のセルが多いというだけのことだ。
It is true that green light will provide a Bayer sensor with more information than red and blue light but that is only because the sensor has more green cells.

FCCは、米国FTTH協議会による調査結果を引用し、超高速ファイバーインターネットのプロバイダーがサービスを現在提供しているのは、14州42地域にすぎないと指摘している。
The FCC cited research from the Fiber to the Home Council, noting that there are currently only 42 communities across 14 states being served by ultra-high-speed fiber Internet providers.

身体機能のもっとも安定した面が現れているのは脳で、それがマップの形態を取り、したがって心に対してイメージを提供しているのはわかっている。
We know that the most stable aspects of body function are represented in the brain, in the form of maps, thereby contributing images to the mind.

Appleは「Siri」のような素晴らしい新機能を追加しているが、AppleがSiriを買収したこと、そして基盤となる音声認識技術を提供しているのはNuanceであることを忘れてはならない。
Apple is adding great new features such as Siri, but let's not forget that Apple acquired Siri and the underlying voice recognition technology is provided by Nuance.