日本語 での 必要としているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
対抗的であろうとする意志が本当に必要としているのは、指令に服従する能力のない身体である。
だから、あなたが必要としているのはiToolsのような単純なファイル転送ソリューションです。
病気を抱えて治療を必要としているのは人ですし、病気を専門的に治すことを職業とする医師も人です。
Those who are sick and in need of treatment are humans, 必要としているのは、毎日使うサービスにアクセスできるためのデスクトップ環境である。
They need a desktop environment that gives them access to the services that 多くの場合、夫婦の一方が必要としているのは、抱えている問題の解決ではなく、聞いてもらうことなのです。
Often the other spouse does not need a solution to his or her problems, but simply to be heard.あなたの会社がオンライン評判管理を必要としているのはなぜですか？
Why your company is in a need of Online Reputation Management?車両のデータを必要としているのは保険事業やディーラー、車両リース事業やアフターマーケットに半導体事業などです。
Automobile data is required by insurance companies, automobile dealers, car lease companies, after-sales services or the semiconductor industry.現在、北朝鮮が必要としているのは、農業政策のツケによって過去数十年間も荒廃してしまった土壌や森林を再建するための取り組みである。
What North Korea needs now is to invest most of its efforts into restoring the quality of its soil and reforesting its mountains after decades of destructive industrial farming.優れた音楽家なら誰でも知っていることですが、すべてのオーディオアプリケーションが必要としているのは、もう一つのカウベル、ではなくてもう一つのタイマーです。
As any good musician knows, what every audio application needs is more cowbell- er, more timers.自動車サプライチェーンが必要としているのは、どのような将来シナリオがもっとも起こりそうであるか予測するための事実をベースとした知見であり、また、前もって自らの態勢を整えられる柔軟性なのです。
Automotive supply chains need fact-based intelligence to predict which future scenarios are most likely to occur- and the flexibility to get repositioned before they do.華春瑩報道官は、「中国が現在、緊急に必要としているのは、医療用マスク、防護服、ゴーグルだ」と述べた。
Spokesperson Hua Chunying said:“What China urgently needs at present are medical masks, protective suits and safety goggles.”.我々が今必要としているのは、相互に敬意と責任を持つ契約の中で、すべての偉大な信仰を結集させた新しく広範なノストラ・アエターテだ。
What we need now is a new and broader Nostra Aetate, bringing together all the great faiths in a covenant of mutual respect and responsibility.外務省の華春瑩（HuaChunying）報道官は「中国が現在、緊急に必要としているのは医療用マスク、防護服、安全ゴーグルだ」と定例記者会見で述べた。
Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Xunyang said in a press briefing“What China urgently needs is medical masks, protective clothing and safety goggles,”.ファッションブランドがいま必要としているのは、イベントと同時にコレクションを発売しているかどうかにかかわらず、記憶に留めてもらうこと、そうすれば、人々は忘れないで購入してくれる。
Because what fashion brands need today- whether they're selling collections in time with their events or not- is to be remembered, so people will remember to buy.あなた達の愛と献身は素晴らしいです、しかし、私が今必要としているのは、人生が私の道を投げかけているすべての難しいことに対処するための少しのプライバシーです。
Your love and dedication is wonderful, but what I need now is a little privacy to deal with difficult things in my life.私たちが必要としているのは倫理改革でそれにより世界を改善するために莫大な資源をどう活用するか考えることが可能になります。
What we need is an ethical revolution so that we can work out how do we use this tremendous bounty of resources to improve the world.こうした武装運動が必要としているのは、ブリュッセルやパリでの「連帯デモ」の最中に叫ばれているスローガンではないし、彼らはそうしたものを要求しているわけではない。
Those movements have no need of slogans shouted during“demonstrations of solidarity” in Brussels or in Paris, and that is not what they are asking for.いま教会が必要としているのは、もっとよい機械・器具でも、新しい組織でも、あるいはもっと多くの新奇な方法でもなく、聖霊が用いたもうことのできる人、すなわち、祈りの人、祈りにおいて力のある人なのです。
What the church needs today is not more and better machinery, not new organizations or more innovative methods, but men whom the Holy Spirit can use- men of prayer, men mighty in prayer.世界がもっと必要としているのはヒューマニタリアンヒーロー。
The World Needs More Humanitarian Heroes.今必要としているのは食品だそうです。
