日本語 での 確認をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シェルビー安全担当副社長は、テスラは徹底的に化学物質の曝露に関して確認をしており、「曝露制限を超えている場所はありません」と語った。
Shelby, the safety vice president, said Tesla checks thoroughly for chemical exposures and“nowhere are we over any of the exposure limits.”.IPhoneが使えるかどうか片道40時間をかけてツバルに行って確認をしたり、キプロス住民にビットコインを持っているか街頭アンケートを実施する「ドメイン島巡り」。
So far on the Domain Island Tour, I traveled 40 hours one way 当社は、当ウェブサイトに対してハイパーリンクされたサイトおよび当サイトからハイパーリンクされたサイトのいずれについても確認をしておらず、他のいかなるサイトのコンテンツについても責任を負いません。
The Company has not reviewed any or all the sites hyper-linked to or from this website and is 自分の使用するトラックにどのくらい死角があるのか学ぶことで『どのような危険が潜んでいるのか』『死角での事故を減らすためにどのような確認をしなければいけないか』を学びます。
By learning how much blind spots are in your track, you learn"what dangers are hidden" and what kind of confirmation must be done to reduce accidents at blind spots.品質目標と計画が正しく実施されているかを自ら内部監査によってチェックし、改善すべきは是正（処置）を行い、結果の確認をし、次の改善に繋げます。
We shall check through our internal audits whether the quality targets and plans are correctly implemented, take actions to correct(remedial measures for) the problems that should be improved, confirm the results, and lead it to further improvement.最後に、この契約の内容で良いか、と聞かれたので、私は、ヘラルド映画とヘラルド・エースに確認をしてもらわないとサインは出来ないと言った。
At last, they asked me whether or not the contents of the agreement were acceptable, and I replied that I cannot sign the document without confirmation from Herald Pictures and Herald Ace.この成功(もう一つの新自由主義ポチョムキン村幻想)は、国内の住民親戚を訪問したり、不動産の確認をしたりするだけなのに、ラトビア国民として計算するよう、政府ウェブサイトを利用することで、実現したと言われている。
This success(yet another neoliberal Potemkin Village illusion) reportedly was achieved, in part, by using a government website to count Latvians as resident in the country even when they were just visiting to see relatives or check on property.David:こうしてあなたから驚きの報告を受けて、ピートからは個別に確認をしてもらっている間も、私の住んでいるカリフォルニアでは、1986年以来の最大の降雨量と浸水に見舞われています。
David: As you were giving me these stunning briefings, and as I was getting confirmation independently from Pete, I was living through what's now being called the biggest amount of rainfall and flooding to hit California since 1986.IPhone8でワイヤレス充電ができなくなってしまった場合は一度ライトニングケーブルで充電ができるのか確認をし、万が一充電ができない場合はQiの故障、ドックコネクターの故障、ロジックボードの故障のいずれかという事になりますね。
If you can not wirelessly charge on the iPhone8, check whether you can charge with lightning cable once, if you can not charge by any chance Qi failure, dock connector failure, It will be one of the failure of the logic board.そこの肉を食べていない、骨だけで肉を食べて、確認をして、横向きに鶏の骨を噛むは、地面に頭を肉に与えていないためですYouziyouweiされ、カカcreaked。
There are not eating meat, eating meat only on bone, to sure that you do not have meat, when fed, and then head into the ground sideways chewing chicken bone was Youziyouwei, Kaka creaked.ATM利用だけのために倶知安市街まで足を運ぶ際は、利用中の宿泊施設などに頼んで、事前に希望するサービスが可能かどうか郵便局に電話確認をしてもらった方がいいでしょう。
If you are going to a post office in Kutchan or Niseko towns solely to use the ATM, it might be a good idea to ask your accommodation provider to call the post office before you make the trip down.お客様のフィードバックに基づき、最新バージョンのWindows10を入手する(GWX)アプリでは、アップグレードをスケジュールした時刻の確認をし、アップグレードをキャンセルまたは再スケジュールするための追加の機会が提供されます。
Based on customer feedback, in the most recent version of the Get Windows 10(GWX) app, we confirm the time of your scheduled upgrade and provide you an additional opportunity for cancelling or rescheduling the upgrade.Webサイトチームは、高レベルの品質を維持するためにインフラの機能を利用して、コンテンツを提供する「Authors」（寄稿者）とコンテンツの内容を確認をし、公開をする「Publishers」（公開者）と異なる役割を割り当てています。
To maintain a high level of quality, the website team makes use on the infrastructure's capabilities to assign different roles:"Authors" who provide content, and"Publishers" who will confirm content to make it public available.この日若田宇宙飛行士はロボットアームの操作訓練を行うと共に、ロボットアーム担当インストラクタと締結作業に最も適したロボットアームの軌跡や位置・姿勢の確認をしたり、ロボットアームとユニティーの間のクリアランスを視認したりという作業を行いました。
On that day, he performed robot arm operation training and, together with the robot arm instructor, confirmed the most suitable robot arm trajectory, location, and attitude, while watching the clearance between the robot arm and Unity.分解の仕方を間違えてしまったり、パーツを外す順番を間違えるだけで最悪電源が入らなくなってしまったという事にもなりかねない為、自分が行う修理方法を十分に確認をし、少しでも不安に感じるようでしたら迷わず修理店に相談されることを強くオススメいたします。
Because it may become that the worst power is not turned on just by mistake the method of disassembly, or by mistake of the order あなたがイベントプランナーなら、RSVPページ（フランス語“répondezs'ilvousplaît”）へリンクするイベントチケットやイベントの位置を示すGPSのQRコード追加することで、ゲストが参加の確認をしたり、スマートフォンのGPSナビゲーションアプリで開催場所を見つけることが出来ます。
If you are an event planner, add a QR code to event tickets that link to an RSVP page(French,“répondez s'il vous plaît”) and GPS coordinates of this event, so that a potential visitor could confirm his participation and mark the place on his GPS navigation app on his smartphone.意識の確認をする。
To confirm the consciousness.入れて確認をすることです。
Enter Y to confirm.本サービスに関するご請求、お支払いとその確認をするため。
In order to request for payment and confirmation of this service.メールアドレス変更の確認をするためのメールが送信されます。
An email will be sent 
