神の箱は - 英語 への翻訳

• the ark of god

日本語 での 神の箱は の使用例とその 英語 への翻訳

こうして、神の箱はイスラエルに帰ってきました。
The presence of God has returned to Israel.

彼らは言った、「イスラエルの神の箱はガテに移そう」。
And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath.

神の箱はオベド・エドムという人の家に運び込まれたのです。
The Ark of God was placed in the home of Obed-Edom.

彼らは言った、「イスラエルの神の箱はガテに移そう」。
And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath.

ホフニとピネハスは殺され、神の箱は敵に奪われました。
Hophni and Phinehas were killed and the Ark of the Covenant was stolen by their enemies.

わたしはレバノン杉の家に住んでいるが、神の箱は天幕を張った中。
See now I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.".

この私が杉材の家に住んでいるのに、神の箱は天幕の中にとどまっています。
I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within tent curtains.

しかし神の箱はダビデがすでにキリアテ・ヤリムから、これのために備えた所に運び上らせてあった。
But David had brought up the special box of God from Kiriath-jearim to the place he had made ready for it.

わたしはレバノン杉の家に住んでいるが、神の箱は天幕を張った中に置いたままだ」。
I am dwelling in a house of cedar,… but the ark of God dwells within curtains.'.

私はレバノン杉の家に住んでいるが、神の箱は天幕を張った中に置いたままだ』」。
I am dwelling in a house of cedar,… but the ark of God dwells within curtains.'.

わたしは杉の家に住んでいるが，[まことの]神の箱は天幕布のただ中にとどまっている」。
I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

神の箱とは何でしょうか。
What's in your God Box?

聖約の箱は神の存在を象徴していました。
The ark was the symbol of God's presence.

神の箱とは何でしょうか。
What is a God Box?

私は王宮に住んでいるが、神の箱は未だ天幕の中だ」と。
I am dwelling in a house of cedar,… but the ark of God dwells within curtains.'.

神の箱（神の臨在の象徴）は天幕の中だった。
The Ark of God's presence was in their midst.

あなたは神を箱の中に閉じ込めることはできません。
You can't put God into a box.

あなたは神を箱の中に閉じ込めることはできません。
You can't put God in a box.

あなたは神を箱の中に閉じ込めることはできません。
I can't put God in a box.

神の箱はオベド・エドムの家に置かれた。
The Ark of God was placed in the home of Obed-Edom.