神の言は - 英語 への翻訳

• the word of god

日本語 での 神の言は の使用例とその 英語 への翻訳

この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。
The Word of God performs its work in you who believe.

パウロとバルナバとは大胆に語った、「神の言は、まず、あなたがたに語り伝えられなければならなかった。
And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying,"It was necessary that the word of God be spoken first to you.

この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。
He says that this word of God“is at work in you believers.”.

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。
Then the word of God spread, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.

神の言はあなたがたのところから出たのか。
Did the word of God come out from you?

そして神の言は礼拝の説教を通して解き明かされるものです。
The word of God is made known through preaching.

神の言はあなたがたのところから出たのか。
Did God come to you and tell you that himself?

神の言は、単なる知識、情報ではありません。
But God's wisdom is not just knowledge.

神の言は完全で、全てを成し遂げる力があります。
God's grace is powerful and can accomplish everything.

この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。
The word of God… effectively works in you who believe.".

しかし、神の言はつながれてはいない」（テモテ第二の手紙2:9）。
But,"the word of God is not bound"(II Timothy 2:9).

神の言は空間や時間の制約を受けない、それらを超越した存在だからだ。
He is not bound by the limits of space and time because he exists beyond them.

神の言は、聖書で語られる人間の長大な歴史ドラマを通して、読み手の私たちに語りかけます。
God speaks to us, the readers, through the long historical drama of human beings written in the Bible.

それは神の言。
That it is God's word.

私の良心は神の言に捕えられています。
My conscience is captured by the Word of God.

私の良心は神の言に捕えられています。
My conscience is held captive to the Word of God!

私の良心は神の言に捕えられています。
My conscience has been taken captive by God's word.

私の良心は神の言に捕えられています。
My conscience is captive to the Word of God!

私の良心は神の言に捕えられています。
The conscience has been taken captive by the Word of God.

わたし自身の経験が、聖書は神の言である、と告げている。
I know from my own experiences and learning that the Bible is the word of God.