日本語 での 神を畏れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼に何もするな、お前が神を畏れる者であることを私は今こそ知った、と。
Do not harm him, for now I know you fear god.神を畏れることは、知恵の初めだけでなく、信仰の始まりです。
その子に手を下すな、・・・あなたが神を畏れる者であることが、今分かったからだ。
Do not put out your hand against その子に手を下すな、・・・あなたが神を畏れる者であることが、今分かったからだ。
Do not lift your hand at the boy, for now I know that you fear G-d.”.こうして初めて神を畏れることを知った看守とその家族は皆、神の家族となって喜びに満たされました。
The jailer learned to be in awe of God, and this allowed him and his family to become part 兄弟たち、アブラハムの子孫の方々、ならびにあなたがたの中にいて神を畏れる人たち」（二六節）。
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the.真の教会は神を心から信じて、真理を愛する人々から成り、それは神を畏れる信者全員の集まりなのです。
A real church is made up of 兄弟たち、アブラハムの子孫の方々、ならびにあなたがたの中にいて神を畏れる人たち、この救いの言葉はわたしたちに送られ〔たのです。
Brothers, sons of the family of Abraham, and those of you who fear God, the word of this salvation has been sent to us.われがあなたがたに下したものを，しっかり受け取り，その中にあるものを銘記しなさい，そうすればあなたがたは神を畏れるであろう。
Hold on firmly to what We have given you, and remember what is in it, that perchance you may be God-fearing.あなたが神の存在を本当に信じているならば、神を畏れる心を持ち、神の本質を怒らせてはならないことを知る必要がある。
If you really believe that どのようにして神を畏れるかを知らなければ、神を畏れることは出来ず、どのように神の道を歩み、神を畏れ、悪を避ければよいか分からない。
If you don't know how to fear God, then you're unable to fear God, and you don't know how これらの聖句を読んだ後、そこから得た知識が、あなたがたが自らの性質を変えようとする取り組みと、神を畏れる努力において役立つことを願っている。
I hope that after you have read these words, what you have understood from it will help you and bring you benefits in your pursuit もしあなたがどのように神を畏れるかを知らないなら、あなたは神を畏れるはずがなく、どのように神の道――神を畏れ、悪から遠ざかる――に進入し始めるかを知らない。
If you don't know how to fear God, then you're unable to fear God, and you don't know how そして、神に命じられたことのすべてを、常に心に銘記し、神を侮る者はその罪のため地獄の火で焼かれ、神を畏れる者には永遠の生命が待っていることを絶えず思い起さなければなりません。
We must constantly remember everything that その者たちこそ神を畏れる人。
Those are the people who have fear[of God].なぜなら、私は神を畏れるからです。
I do this because I fear God.なぜなら、私は神を畏れるからです。
I am afraid because I fear God.神を畏れる者は神以外のものを畏れない。
Those who fear God, fear no one else.神を畏れるあなたがたの純真な生活を見るからです。
See, if you are fearing fear, then 
