緊急の場合は - 英語 への翻訳

• in case of emergency
• if urgent

日本語 での 緊急の場合は の使用例とその 英語 への翻訳

緊急の場合は29th/4日前にオンライン注文を完了するために急いでください。休日の前に。
Kindly rush to finish your online order on/before 29th, April if urgent, so that we can ship them out before holidays.

緊急の場合は、オペレータが操作し、優先度に関する情報を受け取ることになります。
In case of emergency, the operator will receive information about the operation and priority.

緊急の場合は28th/9日前にオンライン注文を完了するために急いで休み前に発送することができます。
Kindly rush to finish your online order on/before 28th, Sept if urgent, so that we can ship them out before holidays.

そして、あなたはまた、緊急の場合は、携帯電話による営業と連絡ができ。
And you also could contact with our sales by cell phone if urgent.

A：定期的にサンプルを確認してから3日後、緊急の場合は1日前に、ありがとうございます。
A: Regularly 3 days after sample confirmed, ahead to 1 days if urgent, thank you.

緊急の場合は、お休み処や個人宅でも借用可能。
In case of emergencies, some rest stops and even local homes will offer their toilets.

ただし、緊急の場合は登録ユーザーへの通知を行わない場合があります。
However, This Company may not notify Registered users in urgent cases.

ただし、緊急の場合はユーザーへの通知を行わない場合があります。
However, that such termination may take place without notice in case of an emergency.

ただし、緊急の場合は利用者への通知を行わない場合があります。
However, in the case of an emergency, the notification to the User may not be given.

緊急の場合は、チャットシステムもご自由にご利用いただけますのでご注意ください(空き状況に応じて)。
For any urgency, please note that a chat system is also at your disposal(subject to availability).

緊急の場合は、携帯電話による呼び出しをいたします。
In case of an emergency, the kid's room staff will contact you through mobile phone.

ただし、緊急の場合はユーザーへの通知を行わない場合があります。
However, in the case of emergency you may not perform the notification to the user.

ワンライナーとパッチは+1が1つ、緊急の場合は全く精査せずにパスできます。
One-liners and patches could go through with one +1 and in urgent cases with no scrutiny at all.

ただし、緊急の場合は、委員長判断でこの期間を短縮することができる。
In urgent cases, the presiding judge may shorten this period.

時間のヘルプラインNHS111Serviceに電話するか、緊急の場合は病院の緊急部門(A&Edepartment)に行くことができます。
You can call the NHS 111 Service, a 24-hour helpline or, for emergencies, go to a hospital A&E department.

緊急の場合は、最寄りの警察署や交番へ保護を求めてください。必要に応じて一時保護を行っています。
In emergency cases, seek protection at the nearest police station or police box, as they will provide temporary protection if needed.

緊急の場合は27th、4月前にオンライン注文を修正することをお勧めします。郵便物をタイムリーに発送するよう最善を尽くします。
We suggest to fix you online order on/before 27th, April if urgent and we will try our best to send out the parcel timely.

緊急の場合は、室外でお願いします※途中からの参加もできますが、他の方の前を通らず静かに着席するなど、お気づかいいただきますようお願いいたします。
In the case of an emergency, please do it outdoors* Participation from the middle is possible, but please be aware that you should sit quietly without passing in front of others.

緊急の場合は、911をダイヤルしてローカルの緊急サービスに到達し、さらに（928）350-2222をキャンパスリスク管理と対応に到達します。
In case of an emergency, dial 911 to reach local emergency services and also(928) 350-2222 to reach campus risk management and response.

電話での緊急対応、復旧サポート緊急の場合は現場へスタッフ派遣代替器の貸出システムや機器のアップグレード長期の定期・スポットメンテナンス契約によるサービス。
Emergency response by telephone, recovery support In case of emergency, staff dispatch to the site Lending of substitute equipment System and equipment upgrades Service under a long-term regular or spot maintenance contract.