日本語 での 蓄積している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このため、自己組織化有機膜の形成に適した半導体表面の形成方法や、自己組織膜の形成法に関して豊富な知識を蓄積している。
Therefore, we have accumulated abundant knowledge on formation method of semiconductor surface that is suitable for forming self-assembled organic films and formation method of self-assembled films.われわれ人間の場合、癌細胞はあきらかに異常であって、突然変異が蓄積していることは、正常細胞と比較するとわかる。
In the case of humans, cancer cells are clearly abnormal, and it can be seen how mutations have accumulated by comparing them to normal cells.Appleにはインストールにあたって必要な情報がいくつか載っているGettingStartedページがあり、MacworldはMacworldLabのいくつかのテストを含んだMacOSXPublicBetaに関する大量の情報を蓄積している。
Apple 従ってOTC取引所が提供する情報が不足しているため、機関がBTCを大量に蓄積しているという主張を裏付けることは困難である。
Because of the lack of information offered by OTC exchanges, it 現在、200機以上のV-22オスプレイが運用されており、世界に広がる編隊は18万5000時間以上（この内の半分は過去3年間に記録された）の飛行時間を蓄積している。
More than 200 V-22 Ospreys are currently in operation and the worldwide fleet has amassed more than 185,000 flight hours, with half of those hours logged in the past three years.その結果、保険業界はいまや、かつてよりはるかに多くの情報を医師から集めて、個人情報の巨大なデータベースに蓄積している。
As a result, the human insurance industry now collects much larger amounts of information from physicians than it gathered in the past, amassing large databases of personal information.商業衛星画像は，掘削鉱石の量が著しく増加しており，2016年以来の廃棄尾鉱池（thewastetailingspond）に蓄積している廃棄物が，進行中の採掘，精錬および濃縮活動を示している。
Commercial satellite imagery shows that there has been significant growth in the volume of the mining spoil piles and the accumulating waste in the waste tailings pond since 2016, indicating ongoing mining, milling and concentration activities.IoT*やAI*を活用した新しいシステムにより次々と生まれてくるデータを、企業の基幹システムのような既存のシステムが蓄積しているデータとうまく連携させる「バイモーダルIT」を実現するためには、SoRの知識やノウハウが必須となるからです。
Bimodal IT skillfully integrates the data constantly being produced by new systems that leverage technologies such as the Internet of Things(IoT) and Artificial Intelligence(AI) with data stored in existing systems such as enterprise systems. SoR knowledge and know-how is essential to achieving this bimodal IT.直接の家族メンバーへのクレジットの譲渡タンブーアクラブの会員であれば、交換前にアップグレードクレジット残高に必要最低クレジットを蓄積している限り、旅行の際の同伴の有り無しに関係なく、アップグレードクレジットやビジネスクラスへの無効アップグレードによるリワードを直接の家族メンバーに譲渡できます。
Upgrade a family member As a Tabua Club member, you can upgrade and reward Immediate Family members with complimentary upgrades to Business class when you travel together or not, so long as you have accrued the required minimum number of Credits in your Upgrade Credits balance prior to redemption.青柳さんの工房では祖父の時代から硯の製法に関するレシピを蓄積しているため、石の状況や環境を調査すれば、たとえ1800年前の時代の硯でも再現できるとのことです。
Mr. Aoyagi's workshop has accumulated recipes on how to make inkstones since his grandfather's time, so if you examine the condition of the stone and its environment, you can even reproduce an inkstone from 1800 years ago.それに、一部の科学者たちは2011年3月11日のマグニチュード9地震がリスクを高めたことがじゅうぶん考えられると懸念しており、フランスの地球物理学者の研究チームは今年の7月、やはり活火山である富士山に圧力が蓄積していると示唆する論文を公表している。
And some scientists now worry that the magnitude 9 earthquake of March 11, 2011 may well intensify risks- this July a French geophysicist and his team released a study suggesting pressure is building on Mount Fuji, also an active volcano.また、物価が表面的には安定している場合でも、資産価格の大幅な変動等のかたちで経済に歪みを内包し、むしろ先行き経済の健全な発展を阻害するリスクを蓄積している可能性もあります。
On the other hand, even when prices また、長年の経済制裁の影響を受け、同市場には自動車・産業機械等の耐久財の需要や、各種インフラ・プラント整備等の開発ニーズが蓄積していることから、制裁解除を見据えて早期に駐在員を派遣して拠点を開設し、様々な案件開拓・推進を行っていく所存です。以上。
Due to the long-term economic sanction, there are accumulated demands for durable goods such as cars and industrial machineries as well as various infrastructure and plant developments in the market. Under these circumstances, Marubeni has decided to dispatch rotation staff to open the branch at an early stage in order to develop various business opportunities once sanctions are lifted.人為起源の累積CO2排出量のうち240（230～250）GtCが大気中に蓄積しており、155（125～185）GtCは海洋に取り込まれ、160（70～250）GtCは自然の陸域生態系に蓄積している(残渣から求めた陸域の累積吸収量)。
Of these cumulative anthropogenic CO2 emissions, 240[230 to 250] GtC 人為起源の累積CO2排出量人為起源の累積CO2排出量のうち240（230～250）GtCが大気中に蓄積しており、155（125～185）GtCは海洋に取り込まれ、160（70～250）GtCは自然の陸域生態系に蓄積している(残渣から求めた陸域の累積吸収量)。
Of these cumulative anthropogenic CO2 emissions, 240[230 to 250] GtC 条文＜statute＞の文言＜language＞及び構成＜structure＞に基づき、立法の目的及び経緯によって確証されるように、裁判所は、著作権法512条(h)（17U.S.C.§512(h)）における本人情報開示命令権は、ユーザの指示でシステム又はネットワーク上に情報を蓄積しているサービスプロバイダだけではなく、DMCAの範囲内の全てのインターネットサービスプロバイダに適用されると結論する。
Based on the language and structure of the statute, as confirmed by the purpose and history of the legislation, the Court concludes that the subpoena power in 17 U.S.C.§ 512(h) applies to all Internet service providers within the scope of the DMCA, not just to those service providers storing information on a system or network at the direction of a user.第二に、この実質的なゼロ金利水準を、金融面での不均衡が蓄積していないことを確認した上で、物価の安定が展望できる情勢になったと判断するまで継続することを明らかにしています。
Second, 蓄積していることが分かります。
You know if they accumulate.この時点で、我々はすでに近くの崩壊の端に蓄積している。
カナダに蓄積している人為起源の水銀の95%以上は外国に由来するという。
