蛇のように - 英語 への翻訳

• like a snake
• as serpents

日本語 での 蛇のように の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、蛇のように賢く、鳩のように素直でありなさい」。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

だから、「蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい」と主はおっしゃいます。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

あるいは、「だから、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

しかしあなた方は、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。
Be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

しかしあなたがたは、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。
Be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves- Matt.

だから、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい」おっしゃるのです。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

ゆえにあなた方は、「蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

だから、蛇のように賢く、鳩のように素直でありなさい」との言葉。
Â-“So be wise as serpents and innocent as doves.”.

主イエスも「あなたがたは、鳩のように聡く、蛇のように賢くあれ」と言われた。
But you, O Lord, said,“Be clever as serpents and innocent as doves.”.

背中から出てくる煙は、蛇のようにしわを帯びていた。
The smoke coming out of his back creased like a serpent.

最も伝統的には、滑らかで色が変化するが、蛇のように革を愛する人へのオプションもあります。
The most traditional is smooth, varying in color, but there is also the option to those who love leather like the snake.

あとでは、これが蛇のようにかみつき、まむしのように刺す。
The Health Factor 32 In the end it bites like a serpent and stings like an adder.

ですから、「蛇のようにさとく、鳩のようにすなおでありなさい。
So be shrewd as snakes and as innocent as doves.”.

エデンの園の蛇のように、誘惑者が来て、「自由」という魔法の言葉で彼等を誘惑した。
The tempter came, like the serpent in Eden, and decoyed them with the magic word of"freedom.".

憎しみや嫉妬のエレメンタルが蛇のように見えるのは、私たちの文化背景ではそのような連想をするからだ。
Elementals of hate and jealousy look like snakes because in our culture we have this association.

それから私は、人々が自分の椅子のうち、床の上に蛇のように這い参照してください。
Then I see people crawl like snakes out of their chairs and onto the floor.

そして、または円弧形状が元の行を失っており、道路の中央予約線を描画すると巻き蛇のようになった。
And to draw the central reservation line on the road has lost its original line or an arc shape, and became a winding snake-like.

彼は、1987年に「高分子は長いひも状分子が絡み合いを解き、蛇のように滑りながら結晶格子上に配列していく」という「高分子滑り拡散理論」を提唱した。
In 1987, he hypothesized the sliding diffusion theory of polymer crystallization; entangled long string-like molecules untangle themselves, slide along a crystal lattice like a snake, and arrange themselves to form a crystalline polymer.

しかしハービーは、蛇のように前後にジグザグに進み、それから方向を転換し、ヒューストンを強く打つためにもどる前に、海岸線から引っぱり離されます。
But Harvey weaves back and forth like a snake, then reverses direction, pulling away from the coastline before returning to slam Houston.

尾添川が蛇のように走るので、このあたりは蛇谷と呼ばれるが、その蛇谷随一、さらにいえば石川県内の滝で最大級の落差である。
As the Ozo River runs like a snake, the area around this waterfall is called"Hebi-dani(snake gorge)."The waterfall boasts the highest drop in Hebi-dani area, or even in the prefecture.