規約に違反した - 英語 への翻訳

• violate the terms
• violates the terms
• you have breached these terms
• of contravening the terms
• violating rules

日本語 での 規約に違反した の使用例とその 英語 への翻訳

利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするため。
To identify users who have violated the Terms of Service or who intend to use the service for fraudulent or unfair purposes, and to refuse the use.

利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするため。
To identify users who have violated the Terms of Use and users who have attempted to use the Service for unauthorized/improper purposes, and to prevent such use.

オ）利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし、ご利用をお断りするため。
Identifying users who have violated the terms and conditions of use or who intend to use the services for illegal or improper purposes, and terminating their use of the Company's services;

Zaif紹介プログラム利用規約に違反した場合、事前通知なく強制退会または、報酬の没収となる場合がございますので、ご注意ください。
Please be aware that your bonus may be forfeited, forced to withdraw from out service without any notice in advance in case there had been a violation against the terms and conditions in the Zaif Affiliate Program.

この利用規約に違反した作品がインターネットその他で公開されている場合、TCVBは利用者または公開されているサイトなどに対し、削除その他の必要な措置を求めることがあります。
If a work that violates these Terms of Use is published on the Internet or elsewhere, TCVB may request the user or a public site to delete or take other necessary measures.

弊社は、お客様が本規約に違反した場合を含むがこれに限定されない理由を問わず、事前の通知または責任を負うことなく、お客様のアカウントを即時に終了または一時停止する場合があります。
We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

お客様が本利用規約に違反した結果としてHUAWEIがお客様による本ウェブサイトへのアクセスを無効にする場合、HUAWEIは、お客様または第三者に対して責任を負いません。
If HUAWEI revokes your access to this website as a result of you having breached these Terms of Use, HUAWEI assumes no liability towards you or any third-party.

本サービスの利用規約に違反した会員や、不正・不当な目的でサービスを利用しようとする会員の利用をお断りするために、利用態様、氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的。
(5) To use the information for identifying individual such as usage mode, name and address, in order to refuse the use of Members who violate the terms of use of this Service or Members who intend to use the Service for fraudulent/unfair purposes.

当社は、お客様による本ウェブサイト、またはいずれかの当社サービスの利用について、当社の完全な裁量にて、お客様が本規約に違反したと当社が考える場合、いつでも制限、停止または終了する権利を有します。
Fanatics reserves its right to restrict, suspend or terminate your use of this website or any of our services at any time if we believe, in our absolute discretion, that you have breached these Terms and Conditions.

利用者は、本サイトのサービスの利用に関連して、または本規約に違反した結果生じた第三者、プログラム主催者および協会の損害について、その損害を賠償する責任を負うものとします。
When using the various services on this site, are liable for compensating third parties, providers of the programs, and the Association, for any and all loss or damage suffered as a result of contravening the Terms and Conditions of Use in this contract.

当社は、お客様による本ウェブサイト、またはいずれかの当社サービスの利用について、当社の完全な裁量にて、お客様が本規約に違反したと当社が考える場合、いつでも制限、停止または終了する権利を有します。
We reserve our right to restrict, suspend or terminate your use of this website or any of our services at any time if we believe, in our absolute discretion, that you have breached these Terms and Conditions.

第17条(損害賠償)利用者は、本サイトのサービスの利用に関連して、または本規約に違反した結果生じた第三者、プラン主催者および協会の損害について、その損害を賠償する責任を負うものとします。
Compensation for loss or damages 17. Users, when using the various services on this site, are liable for compensating third parties, providers of the programs, and the Association, for any and all loss or damage suffered as a result of contravening the Terms and Conditions of Use in this contract.

当社SNSの利用者が本規約に違反した場合、当社グループは、当該利用者による書き込みを削除し、または当該利用者による本サービスの利用を制限することができ、利用者はこれに異議を唱えないものとします。
The Daio Paper Group reserves the rights to remove the User's content and/or restrict the User's use of the services at its sole discretion, such as in cases where it is found that the User of the Daio Paper SNS violates the Terms of Use.

前述に違反して投稿可能なセクションまたはその他のサービス内容を使用した場合は本契約の規約に違反したことになり、特に、投稿可能なセクションおよびサービスの使用権の取消または停止にいたることがあります。
Any use of the Interactive Areas or other aspects of the Services in violation of the foregoing violates the terms of this Agreement and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Services more generally.

本サービスの利用規約に違反した利用者や、不正・不当な目的でサービスを利用しようとする利用者の利用をお断りするために、利用態様、氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的。
(5) To use the information for identifying individual such as usage, name and address, in order to refuse the use by the User violating the Terms of Services of this Service or the intending to use the Service for fraudulent/unfair purposes.

本サービスの利用者がこの規約に違反した場合、ＴＭＳは当該利用者による書き込みを削除し、又は当該利用者による本サービスの利用を制限することができ、利用者はこれに異議を唱えないものとします。
If the users of this service violate these policies, their posting will be deleted and use of this service will be restricted by TMS. And the users shall not object to this.

一般条件11.1.どのような理由であれ、この応募規約に違反したとみなされる場合、主催者は独自の裁量で、いずれの応募者であっても懸賞キャンペーンへの参加を認めない権利を留保します。
General 11.1. If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions, the Promoter may, at its sole discretion, reserve the right to exclude any Entrant from participating in the Competition.

あなたは利用規約に違反した場合我々は、これらに限定されない、など、理由の如何を問わず、事前の通知や責任を負うことなく、すぐに私たちのサービスへのアクセスを終了または停止することができます。
We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including, without limitation, if you breach the Terms.

代金の支払を遅滞したり第三者に損害を発生させたりするなど，本サービスの利用規約に違反したユーザーや，不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの利用をお断りするために，利用態様，氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的。
(6) We refuse the use of users who violate the terms of use of this service, such as delaying payment of payment or causing damage to a third party, or users who intend to use the service for fraudulent/ unfair purposes In order to make use of information to identify individuals such as usage form, name, address etc.

代金の支払を遅滞したり第三者に損害を発生させたりするなど、本サービスの利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの利用をお断りするために、利用態様、氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的。
To utilize information for identifying an individual, such as usage form, name and address to refuse users who violate the terms of use of this service such as delaying payment of payment or causing damage to a third party or users trying to use services for fraudulent purposes.