身分証明書と - 英語 への翻訳

• identification and
• ID and
• identity card and
• proof of identity and

日本語 での 身分証明書と の使用例とその 英語 への翻訳

チェックインの際は、航空券(紙または電子式)、バウチャーまたはご予約コード、国際便には身分証明書とビザをご用意ください。
To check in it is necessary to bring: a ticket(paper or electronic), voucher or reservation code, a document of identity and visa if you are flying to a country requiring one.

昨年、政府はシリアに拠点を置くインターネットサイトに、全ての書き込みの「身分証明書と氏名」を提供するか公表するよう命じました。
The government last year ordered Internet sites based in Syria to provide the“clear identity and name” of those behind any article or comment they publish.

毎日のデスティネーション料金には以下が含まれます：25ドル（USD）の食品クレジット20ドルのドライクリーニングのクレジット高速インターネットニューヨーク市での体験1つチェックインの際、写真付きの身分証明書とクレジットカードの提示が必要となります。
The daily destination fee includes the following: USD 25 food credit USD 20 dry cleaning credit Enhanced Internet. 1 NYC Experience Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in.

身分証明書と何かしらの武器（ピストルでもマシンガンでも斧でもOK）を持った市民が広い牧草地に集まり、自分の立場を明確に公言することにより、政治的権利を行使します。
All citizen carrying an ID and some kind of weapon(whether a gun, a machine gun, or an axe) gather on a large meadow and exercise their political rights by clearly and publicly stating their position.

市内通話、フリーダイヤル、クレジットカードでの通話（接続料無料）-高速インターネット回線-スパの利用-パッティンググリーンの利用-周辺エリアのシャトルチェックインの際、写真付きの身分証明書とクレジットカードの提示が必要となります。
Local, toll-free, and credit card calls(no access fee)-high speed Internet access-spa access-putting green use-local area shuttle Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in.

Sarahは必要な書類を送付しました。これには、各種の身分証明書と振替代理人から提供された振替依頼書が含まれており、数日以内にMedallionGuaranteeの刻印された書類が届きます。
Sarah sent in the required documents, which included various forms of identification and the transfer request form supplied by the transfer agent, and within a matter of days the Medallion Guarantee stamped document was on its way back to her.

これらの2つのテクスチャにブルーの記念碑は、正と負のより千の言葉が、重要なイベントを刻まれているよりも、特定の時間には、話の内容は、さらに身分証明書と洗浄した後、まだ解除する必要があります。
Bluestone monument to these two texture, positive and negative are more than a thousand words were engraved important event, but the specific time, the content has yet to be lifting about, after washing and further identification.

NATO軍関係者の身分証明書と旅行命令書。
Identity card of NATO military personnel and travel order.

車椅子、ベビーカーの貸出し（身分証明書と引き換え）。
Wheelchair, stroller lending(Free of charge with government-issued ID left as guaranty).

旅行中に重要な情報：身分証明書と保険証。
Important information to keep on you while traveling: a medical identification card and insurance card.

チェックイン時に写真付身分証明書とクレジットカードをご提示ください。
Upon check-in photo identification and a credit card are required.

旅行者パスポートなどの身分証明書と滞在先ホテルの住所とルームナンバー。
Tourists An identification card such as a passport. An address and a room number of your hotel.

チェックインの際に写真付き身分証明書とクレジットカードのご提示いただきます。
Upon check-in, photo identification and a credit card are required.

なので、少なくとも身分証明書とビザのコピーを常に携帯することを強く推奨する。
We strongly recommend that you always have at least a copy of your passport and visa with you.

現在の氏名・住所または個人情報が身分証明書と異なる場合は、当センターのスタッフにお知らせください。
Please notify a staff member of this center if your current name, address or personal information differs from that of your identification document.

本条項において、身分証明書とは、お客様が旅行時に使用する身分証明書類を意味します。
For the purpose of this article, an identity card is defined as any identity document the Customer may use for traveling.

参加するには有効な官公署発行のパスポートまたは身分証明書とParadiseメンバーシップカードを携行してください。
NB: Players must bring a valid government issued passport or ID, together with a Paradise Membership Card to participate.

カードを認証するには、パスポートまたは身分証明書と公共料金の請求書を提示する必要があります。
To verify your card, you will have to provide a passport or ID card and a utility bill.

身分証明書ともいえる外国人登録証明書の交付を受け、外出するときはいつも携帯する必要があります。
It is essential to be issued with an alien registration card, which may also be described as proof of identity, and to carry it with you at all times when you leave your residence.

カイロ空港に到着すると、当事務所の担当者が荷物の身分証明書とポートレートでお客様をお迎えします。
Arrival to Cairo airport, our representative will meet you through luggage identification& portage will greet you.