遂行すること - 英語 への翻訳

• in carrying out
• executing
• conducting
• perform
• in the execution

日本語 での 遂行すること の使用例とその 英語 への翻訳

次のステップとしてもう一つ明らかなことは、SocioPLTリサーチを継続して遂行すること、またそれをPLコミュニティが既に行っているテクニカルリサーチのモチベーションにすることです。
Another obvious next step is to continue to perform SocioPLT research and use it to motivate the technical research the PL community is already doing.

ISO9001によって証明されて:2000年、ISO/TS16949およびISO14001、Haidaは十分に製品開発、生産および管理の質管理を遂行することによってそれ自身を管理します。
Been certified by ISO9001:2000, ISO/TS16949 and ISO14001, Haida administrates itself by fully carrying out quality managements on product development, production and its administration.

国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合。
When those who accepted the organization of a country, a municipal corporation, or its trust need to cooperate to carrying out office work provided by a statute.

諏訪シュピン財団（SwachhcoinFoundation）は、非営利組織としてこの分野での完璧な技術開発とサービスプロバイダとしての役割を遂行することによって廃棄物管理分野の技術革新を広範囲に行うことが主な目的です。
Swachhcoin Foundation is a non-profit organization whose primary objective is to work extensively to overhaul the waste management sector by acting as a complete technology developer and service provider in this domain.

HeungkongCharitableFoundationはその始まりから教育補助、貧困の緩和、援助、そして広東省、貴州省、四川省を含む18の省と都市にわたって行った災害救助を遂行することにコミットしている。
Since its inception, Heungkong Charitable Foundation has been committed to carrying out educational assistance, poverty alleviation, aid and disaster relief throughout 18 provinces and cities including Guangdong, Guizhou and Sichuan.

しかし、60年にわたる国際公務員としての職務を通じて、アナン氏は、より良い世界を築くための職務をひとりで遂行することなく、私たち全員を巻き込む努力を怠りませんでした。
Yet, through his six decades of international public service, Annan was committed to making sure he was not alone- enlisting us all in the work of building a better world.

HeungkongCharitableFoundationはその始まりから教育補助、貧困の緩和、援助、そして広東省、貴州省、四川省を含む18の省と都市にわたって行った災害救助を遂行することにコミットしている。
Since its inception, Heungkong Charitable Foundation has been committed to carrying out educational assistance, poverty alleviation, aid and disaster relief throughout 18 provinces and cities.

国の機関又、地方公共団体又はその委託を受けた者が、法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合で、お客様の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼす恐れがあるとき。
In cases where it is necessary for a national institution or a local public entity or a person receiving a consignment to cooperate in carrying out the affairs prescribed by laws and regulations and obtaining agreement of the customer interferes with the performance of said affairs.

国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ユーザーの同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合。
In cases where it is necessary for a national institution or local public entity or a person entrusted by it to cooperate in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations, and with the consent of the user, the execution of the affairs may risk of hindrance.

国の機関もしくは地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的をご本人に通知し、または公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
In cases where it is necessary for a national institution or local public body to cooperate in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations, the purpose of use will be notified to the person concerned or publicly announced. When there is a risk of interference.

私たちはそれらを遂行することをお約束します。
We promise that we will fulfill them.

いつ旅することを行くか遂行すること容易な小さいボディ。
Small body, easy to carry out when you go to travel.

誠実に職務を遂行することができる高い倫理観を持つこと。
(2) Candidates with staunch ethical values that will enable them to faithfully execute their duties.

市場、業界、または企業に関して深く掘り下げた分析が求められるプロジェクトを遂行すること。
Carry out project work that requires deep-level analysis of markets, industries or companies.

ECBは資産買取プログラムを計画通り遂行することに注力すると予想される。
The ECB is expected to announce its plans for its asset purchase program.

歳未満の従業員が健康と安全を危険にさらす業務を遂行すること。
Assign Associates under the age of 18 to work that is likely to jeopardize their health or safety.

戦争を遂行すること、海で。
Conducting the war at sea.

内部業務を遂行すること。
Carry out internal operations.

車の底の安全点検をすぐに遂行することできる。
Able to carry out safety inspection of vehicle bottom quickly.

同じ感覚がクリシュナの命令を遂行することに携わるとき、私たちの活動はバークティと呼ばれます。
When the same senses are engaged in executing the order of Krsna, our activities are called bhakti.