開始したと - 英語 への翻訳

• has started
• it had begun
• launched

日本語 での 開始したと の使用例とその 英語 への翻訳

Baglietto65mFrancescoPaszkowskiSuperyachtConceptの開発：イタリアの造船所Bagliettoは、スタイルと最先端の技術的ソリューションに焦点を当てた65メーターFrancescoPaszkowskisuperyachtコンセプトの開発を開始したと発表しました。
Baglietto Developing 65m Francesco Paszkowski Superyacht Concept: Italian shipyard Baglietto has announced it has begun to develop a 65-meter Francesco Paszkowski superyacht concept that focuses on style and cutting- edge technological solutions.

ジャミロクワイの公式サイトで、今日はトンのオンライン販売Tシャツ限定版を開始したと発表した,その設計されたファンの調査と選択。
The official site of Jamiroquai announced today that it has started the online sale of t-shirt limited edition, whose design was chosen by the fans with a survey.

あなたはあなたは余裕ができるよりも多くのお金を費やして開始する、またはゲームがあなたの通常の日常のルーチンに干渉を開始したと思われる場合（法律英語）は、以下の対策が役立つことがあります。
(Legal English) If you think that you start spending more money than you can afford, or gaming starts interfering with your normal daily routines, the following measures may help.

マイクロソフトは2010年4月20日、システムビルダー4社が協力しWindowsXP搭載のネットブックをWindows7へ移行するサービスを開始したと発表した。
Microsoft on 2010 April 20, four companies together netbook with Windows XP to system builders announced that Windows started to move to seven services.

また、EnggartiastoLukita大臣は、インドネシアアフリカフォーラムで、インドネシア政府とモザンビーク政府は、両国間の優先貿易協定の設立に関する予備的議論を開始したと述べました。
In addition, Minister Enggartiasto Lukita added that during the implementation of the IAF 2018, the government of Indonesia along with the government of Mozambique has launched a preliminary discussion for the establishment of Preferential Trade Agreement between the two countries.

Edschaは、韓国のPyeongHwaAutomotive(PHA)との折半出資による合弁会社が2013年7月2日より操業を開始したと発表した。
The Company announced that its 50-50 joint venture with Korea-based Pyeong Hwa Automotive(PHA) started operations on July 2, 2013.

ヘイブンコーはそれらの報道の中で、シーランド公国上に安全なデータ保管施設を設立し、データ・ヘイブンとしての業務を開始したと主張した。
In these reports, HavenCo claimed to have established a secure colocation facility on Sealand, and that it had commenced operations as a data haven.

長野県は2013年9月2日、長野県内のエネルギー事業者15社を「家庭の省エネサポート事業者」に認定し、省エネサポート制度を開始したと発表した。
Nagano Prefecture announced the commencement of an energy saving support program on September 2, 2013, certifying on the same day 15 energy-related businesses as enterprises supporting energy conservation.

コンテナの標準策定を目指すオープンソースコミュニティの「OpenContainerInitiative（OCI）」は、コンテナイメージの配布を標準化するために、「DistributionSpecification」プロジェクトを開始したと発表した。
The Open Container Initiative(OCI), the open-source community in charge of creating container standards, has announced the launch of the Distribution Specification project to standardize container image distribution.

研究チームが、マウス脳内のADRB1が発現したニューロンを刺激してみたところ、深い睡眠状態であるノンレム睡眠中だったにもかかわらず、マウスはすぐに覚醒して活動を開始したとのこと。
When the research team stimulated neurons that expressed ADRB1 in the mouse brain, the mouse immediately woke up and started working even though it was in deep sleep, non-REM sleep.

しかも、ロシアのプーチン大統領でさえも、クリミア併合計画はそのいわゆる『住民投票』の数週間前に開始したと公の場で発言しているではないか。
Even Russian President Putin has publicly declared that the plans on annexing Crimea were launched weeks before the so-called referendum.

今からで我々は3人プラスガイドおよびドライバは、5人のうち実際の西部の四川風ツアーを開始したと言う必要があります。
From now on we should say that three people plus guide and driver, a total of five people started a real western Sichuan style tour.

東北アジアでは、韓国が近い将来規程を批准すると見られており、韓国政府は既に批准問題に関する討議を開始したと報告されている。
In Northeast Asia, South Korea and Mongolia are seen as possibly able to ratify the treaty in the near future. It is reported that the South Korean government has initiated discussions on the issue.

ここ数カ月の間に、派遣された職員は捜査が困難な国際的サイバー犯罪の解明に向けて、現地警察との密接な協力を開始したと、FBIサイバー部門の責任者、ジェフリー・トロイ（JeffreyTroy）氏は、米国・サンフランシスコで開催中の「RSAConference2010」で取材に対して語った。
Over the past few months, the agents have begun working hand in hand with local police to help crack tough international cybercrime investigations, said Jeffrey Troy, chief of the FBI's Cyber Division, in an interview at the RSA Conference in San Francisco.

ハンブルクに本拠を置くHapag-Lloyd（世界第5位のコンテナ会社）は、米国の制裁措置を受けた商品のリストに含まれる製品の処理を、期限内に中止するプロセスを開始したと述べた。
Hamburg-based Hapag-Lloyd, the world's fifth largest container company, said it had initiated a process to stop handling products included in the list of commodities hit by U.S. sanctions, within the required wind down timeline.

当局は「安全保障を脅かす行動」を実行した者のほか、「経済攻撃としての役割を果たす」ニュース報道やソーシャルメディア投稿に対する調査を開始したと、国営アナドル通信が13日、イスタンブール検察当局の声明を引用して報じた。
Authorities have begun investigating people who"carry out actions threatening security" as well as news reports and social media posts that would"serve as economic attacks," the state-run Anadolu news agency said on Monday, citing a statement by the Istanbul prosecutor's office.

時、次の日には、起きて朝食エリアを入力したい場合、風光明媚な列車8時前(これは、個々のゲストのため、自分の車6時半に入力することができます操業を開始したと考え)。
Got up the next day, and would like to enter the breakfast area, thought scenic train began operating before 8 o'clock this for individual guests, own car 6:30 can be entered.

数週間前に、知事NaqibullahFaiqはFaryabの領土の程度70%がタリバンの制御下にあるが、力の数の増加に伴って、すぐにアフガン軍が運転を開始したと発表していたことをメディアに語っていましたタリバンに対して最近、アフガン大統領のアシュラフGhaniは千28以上のアフガン軍が過去4年間で殺されたと述べました。
A few weeks ago, Governor Naqibullah Faiq told the media that about 70% of the territory of Faryab is under Taliban control, but he announced that with the increase in the number of forces, soon the Afghan forces would start an operation against the Taliban. Recently, Afghan president Ashraf Ghani said that over 28 thousand Afghan forces have been killed in the past four years.

聖書翻訳を開始したと伝えられています。
Still need a Bible translation started.

SCEはブラジルでPS3の生産を開始したと発表しました。
In May, the company announced that it has started producing the PS3 in Brazil.