日本語 での 開発してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は更に、山岳は先住民族や現地の地域社会を含めた地域社会が存在する場所であることが多く、そうした人々が山岳資源の持続可能な利用を開発してきた、ということを認識する。
We further recognize that mountains are often home to communities, including indigenous peoples and poor communities, who have developed sustainable uses of mountain resources.我々は更に、山岳は先住民族や現地の地域社会を含めた地域社会が存在する場所であることが多く、そうした人々が山岳資源の持続可能な利用を開発してきた、ということを認識する。
We further recognize that mountains are often home to communities, including indigenous peoples and local communities, who have developed sustainable uses of mountain resources.HTML5を完成させることは、私たちが過去10年間開発してきた一連の技術の標準化における大きなマイルストーンですが、満足することはできません。
Completing HTML 5 その中で、当社が長年お客様の求める製品を作るために開発してきたアクリル素材にも注目していただけるようになりました。
作成するには、これらの製品を利用することにポイントを開発してきた豊富な情報スタッキングサイクルサイズを目的としました,強度,増量と切断。
The wealth of information that has been developed points to utilizing these products to create stacking cycles aimed at size, strength, bulking and cutting.ATMから直接的に現金を奪う犯罪者らが結束を固めた結果、ラテンアメリカの犯罪者たちとサイバー犯罪者たちは、まったく新しいゼロデイの技術とツールを開発してきた。
As a resulting of this criminal union to steal money directly from ATM, criminals and cybercriminals from Latin America have been developing brand new zero-day techniques and tools that この研究の主任研究者であるAaronFenster博士は、30年以上にわたって3D超音波技術を開発してきたSchulichMedicine＆Dentistryの教授およびRobartsResearchInstituteの科学者である。
The study's principal investigator, Aaron Fenster, PhD, アップルの以前の主要なデータセンタープロジェクトとは異なり、スパークス施設は、主要なデータセンタープレイヤーを引き付けるために地元地域が開発してきたテクノロジー産業パーク内に建設される予定です。
Unlike Apple's previous major datacenter projects, the Sparks facility would このプロジェクトはその種の航空インフラストラクチャーにおける最も重要な投資の1つであり、ケレタロ州が過去数年にわたり開発してきた航空クラスターにさらに付加価値を与えるものだ。
This project represents one of the most important investments in aviation infrastructure of its kind and adds value to the aeronautic cluster the state of Queretaro has been developing over the last few years.ZenClerkのチームは2013年の春、OpenNetworkLabのインキュベーション・プログラム第6期から輩出されたスタートアップだが、それからおよそ1年半以上の間、ステルスでサービスを開発してきた。
Born out of the sixth incubation batch of Japanese incubator Open Network Lab in spring of 2013, the team has been developing the service in stealth mode, finally unveiling it last week.我々が築き上げた他社とのパートナーシップや開発してきたテクノロジーは、旅行者がバリューホテルズのセクターに望んでいるものだと確信しており、それをされにアップグレードし続けていきます“とティム・ハンシングはさらに付け加えます。
In terms of the partnerships 年代半ばからこの手法を精力的に開発してきた研究コミュニティの文化を反映して、多くのカーネル法のアルゴリズムは凸最適化あるいは固有値問題に基づいており、計算効率が良く、統計学的な基礎づけを伴っている。
Because of the particular culture of the research community that has been developing this approach since the mid-1990s, most kernel algorithms 今まで開発してきたゲームはもちろんクオリティも高く、評価を得ているのはQ-Gamesの開発力だからこそとは思いますが、それ以前に日本と海外の良いところや雰囲気を併せ持っている、日本では珍しい会社だと思うので、パブリッシャーからの興味は高いのではないでしょうか。
The games we have developed 私たち自身のプロジェクトを発展するには、より競争力を高め、より効率的にする必要があります。しかし、私たちは過去11年間プロジェクトを開発してきたので、この課題への取り組みやすべての面で本当に効率を追求するには良い立場にあるでしょう」。
As we ガーディアンオプティカルは多数のアプリケーションを開発してきたが、現在も多数開発中である。
私たち人間はスピードを開発してきたが、自分自身を閉じ込める結果となってしまった。
私たち人間はスピードを開発してきたが、自分自身を閉じ込める結果となってしまった。
ところが、細菌は進化のはやい生物であり、抗生物質に対抗する多くの方法を開発してきた。
Bacteria, however, are dynamic evolving organisms, and they have developed many methods to fight back.それを私たちが開発してきたという思いはあります。
That's what I feel that we have developed.開発してきた豊富な商品ラインナップをご覧ください。
We have developed an extensive range of products.
