関与すること - 英語 への翻訳

• involved
• involvement
• engaging
• engagement

日本語 での 関与すること の使用例とその 英語 への翻訳

ウクライナ国営軍需企業とUAEの企業が、南スーダンへの武器供給へ関与することもまた、武器貿易条約の締結国としての両国の義務に反する可能性がある。
The involvement of the Ukrainian state-owned arms company and a UAE private company in weapons supplies to South Sudan also potentially contravenes the Ukraine and UAE's obligations as signatories to the International Arms Trade Treaty.

我々は、これらの分野において個別的及び集団的にロシアと共に関与すること、及びより効果的な解決のために共通の課題に共同で対処する手段を積極的に見いだすことへの我々の関心を強調する。
We underline our interest to engage individually and collectively with Russia in these areas and to actively look for ways to jointly address common challenges for the sake of more effective solutions.

NYiGDE?社なら合併、買収または資産の売却に関与すること。私たちは、すべての個人データの機密性を守り続けます。
If the company NYiGDE? will be involved in mergers, acquisitions or sale of assets; we will continue to ensure the confidentiality of all personal data.

世界的に名高い映画監督たちと、その感受性豊かで共感的な作品が関与することにより、強い感情のつながりが可能になります。
Connections of high emotional intensity are made possible through the involvement of some of the world's most prestigious filmmakers and their greatly sensitive and empathic interpretive work.

満月の4日以内に、この満月は、いくつかの国際情勢を表す射手座のためであるため、あなたはおそらく、国際的なプロジェクトに関与することになります。
Within four days of the full moon, you will probably be involved in an international project, because this Full moon is for Sagittarius, representing some international affairs.

しかし、自宅から約3,500クム離れた遠く離れた土地に住んでいた彼は、別のケースに関与することから彼を救うことはできなかった。
But his living in a faraway land, some 3,500km from home, could not save him from being implicated in another case.

テーマや問いかけは、政治的文脈から安易に借用するのではなく、アーティストが関与することで発展されるべきだと思っています。
I believe that themes or questions should not simply be picked up from the political context but that they should be developed through the involvement of artists.

を取得し、洗って、レストランに遅延階下の遅延で、朝食を食べてもメイクも、怠け者の怠惰と幸せな気持ち関与することに、彼女は豚のように感じた。嘿。
Lazy to get up and wash, lazily downstairs to the restaurant to eat breakfast, and even make-up too lazy to get involved, lazy and happy feeling, she felt as a pig. 嘿.

(b)法的に許可されていることが明記されていない限り、あなたは以下に自分自身が関与すること、または第三者が以下を行うことを許可してはなりません。
(b) Unless you are expressly authorised by law you must not yourself participate in, or permit any other person, to.

首相はSiriを撤去する可能性のある法令に関与することになる共和国Mattarellaの大統領を捜すことになっていた、しかし彼はSalviniを捜すために電話を持ち上げるという欲求を持っていなかった:彼にとって、質問は評価され、解決された。
The premier was going to look for the president of the Republic Mattarella, who would be involved in a possible decree to remove Siri, but he had no desire to lift the phone to look for Salvini: for him, the question was asked, evaluated, resolved.

コミュニティに積極的に関与すること、政府機関のパートナー、研究集約的なコースのカリキュラム、および実践的なプレースメントは、政府、非営利団体の応用研究、評価、政策研究を行うための理論的基礎と量的および質的研究スキルを提供します。
Active involvement in the community, government agency partners, a curriculum of research-intensive courses, and practicum placements will provide you with the theoretical foundations and quantitative and qualitative research skills to undertake applied research, evaluation and policy studies in government, not-for-profit and private organizations.

我々は、開発途上国による、政策の形成や市民社会組織との協力の深化に議会や市民が関与することで効果的な開発の最善の結果を確保できるよう、自国の開発、国家制度、システム及び能力のリーダーシップを強化することの重要性を認識する。
We recognize the importance of efforts by developing countries to strengthen leadership of their own development, national institutions, systems and capacity to ensure the best results for effective development by engaging with parliaments and citizens in shaping those policies and deepening engagement with civil society organizations.

あなたは私の言っていることが分かるはずです。,それだけで素晴らしいことだ,私にとっては,シーンに関与すること、ここで出てくる,とだけ皆がたいだけはドラムとベースを聞く,しかし、ドラムとベース何もない。
You know what I mean, it's just great, for me, to be involved in the scene and come out here, and just everyone just wanna hear Drum and Bass, nothing else but Drum and Bass.

これまでに、HCVのコアタンパク質がウイルス粒子の形成だけでなく、脂肪肝や肝細胞癌の発症に関与することや、宿主側の分子シャペロンやアポリポタンパク質がウイルスの複製や粒子形成にそれぞれ関与することを明らかにしました。
We have shown that the HCV core protein participates not only in the assembly of viral particles but also in the development of liver steatosis and HCC. We have also shown that host proteins, including molecular chaperones and apolipoproteins, participate in viral replication and in the formation of infectious particles.

おなかのタックの費用は、患者の解剖学的構造に依存し、どのような手順は、（ブラジルのタックフルおなかのタック対とするかどうかを所望の結果を達成するために関与することになります脂肪吸引また）実行する必要があります。
The cost of a tummy tuck depends on the patient's anatomy and what procedures will be involved to achieve the desired result(Brazilian tuck versus a full tummy tuck and whether liposuction will also need to be done).

国際的な４００人の活動家が自由の小型船団でガザに向かってギリシアから乗り出す用意ができている時、イスラエルのメディアは、人道支援の使命に関与することで活動家の評判や動機づけについて推測する詳しい報告をやってきた。
As the 400 international activists wait to set sail from Greece to Gaza on the Freedom Flotilla, Israeli media has been full of reports speculating about the activists' character and motivations for participating in the humanitarian aid mission.

年夏、我々は幸運なことに、台湾の二重焼鈍と酸洗いラインの契約を獲得しました。この新しいプロジェクトにCADMATICソフトウェアを最初に適用するテストケースにすることが決定され、私は、配管やダクトの設計のためのプロジェクトリーダーとして関与することになりました」とEmmanuel氏は言いました。
In summer 1992 we were lucky enough to win contract for a double annealing and pickling line located in Taiwan. It was soon decided that this new project would be the first real life test bed for CADMATIC software and that I would be involved as project leader for the piping and ducting design”.

締約国は、責任のある法執行機関が、この条約の適用範囲にあるあらゆる形態の暴力の防止および当該暴力からの保護に迅速かつ適切に関与すること（防止のための運用上の措置を採用することおよび証拠を収集することも含む）を確保するため、必要な立法上その他の措置をとる。
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the responsible law enforcement agencies engage promptly and appropriately in the prevention and protection against all forms of violence covered by the scope of this Convention, including the employment of preventive operational measures and the collection of evidence.

年から1910年に海洋水産省はカナダ海軍を育てようとする試みに関与することになり、1909年の3月29日に内閣の一員であったジョージ・フォスターが庶民院において、「カナダ海軍」の設立要請をおこなったが、その解決策は成功しなかった。
In 1909-1910, the Department of Marine and Fisheries became linked to efforts to develop a Canadian naval force, when on March 29, 1909, a Member of Parliament, George Foster, introduced a resolution in the House of Commons calling for the establishment of a"Canadian Naval Service".

(b)インターセックスの子どもに関する権利基盤型の保健ケア対応要綱を策定しかつ実施することにより、子どもおよびその親がすべての選択肢について適切に告知されること、自己の治療およびケアに関する意思決定に子どもが最大限可能な範囲で関与すること、および、いかなる子どもも不必要な手術または治療の対象とされないことを確保すること。
(b) Develop and implement a rights-based health care protocol for intersex children, ensuring that children and their parents are appropriately informed of all options, that children are involved, to the largest extent, in decision-making about their treatment and care, and no child is subjected to unnecessary surgery or treatment.