A DEFECT - 日本語 への翻訳

• 欠陥
• 瑕疵
• 不具合を
• 不良を
• ディフェクト
• 欠点
• 欠損は

英語 での A defect の使用例とその 日本語 への翻訳

In case of a defect of the vehicle, our company is responsible for the repair or replacement of the defective part.
車両の欠陥の場合、当社は欠陥部品の修理または交換を行います。

But not for a defect in the smartwatch, but for the absolute unawareness of how much this data would have highlighted.
しかし、スマートウォッチの欠陥ではなく、このデータがどれほど強調していたかについての絶対的な意識不足のためではありません。

It is up to you to find something you would like to do, for example, a defect you would like to correct, or a small feature you think is missing.
例えば、あなたが修正したい欠陥や、あなたが欠けていると思う小さな機能です。

In either case our client shall bear the additional costs of the rectification of a defect due to the amendment.
いかなる場合においても、本件顧客は、修正を行ったために瑕疵の修補にかかった追加の費用を負担するものとする。

Fixed a defect that clicking on the bottom left icon on video stickies makes a black sticky.
動画付箋の左下のアイコンをクリックすると黒い付箋ダイアログが出る不具合を修正しました。

We learn from quality problems in the past and continue to build a system that does not produce a defect.
過去の品質トラブルから学び、不良を生まない仕組みを構築し続けます。

First, a defect of positioning of a safety pin at the level of the bearings of the front suspension, responsible for noise in the front.
まず、前にノイズを担うフロントサスペンションのベアリングのレベルで安全ピンの位置決めの欠陥。

Cpp(700): Internal fatal error Solution This error message usually indicates a defect in the tool.
Cpp(700):Internalfatalerrorソリューションこのエラーメッセージは、通常ツールの不具合を示しています。

In the event of a defect identified by our service staff as such, we will remedy this free of charge in the manner we deem best.
同様に、当社のサービススタッフが不良を発見した場合、当社が最善と考える方法で無料の修理を提供します。

This is not to say, of course, that the excursus in the second stage has been a loss and a defect.
もちろん、第2段階の練習問題は喪失と欠点であったとは言えません。

This is a defect because if a statement produces an infection then it must be erroneous itself, and an error in the code is what we normally call a defect.
文が感染を発生させていたらそれは誤りになりますコード内のエラーは通常欠陥と呼びます。

A defect in KCa3.1 channel activity limits the ability of CD8+ T cells from cancer patients to infiltrate an adenosine-rich microenvironment.
KCa3.1チャネル活性の欠損はがん患者由来のCD8+T細胞がアデノシンに富む微小環境に浸潤する能力を制限する。

Ruiz Balbas: The most challenging task in our workflow is to acquire the maximum information about a defect in the shortest possible time.
RuizBalbas氏:私たちのワークフローの一番の課題は、欠陥に関する情報を、最短時間で最大限入手することです。

They don't consider road fatalities as something inevitable but rather treat any accident as a sign of a defect in the infrastructure.
交通死亡事故を避けられないものとは考えず、むしろ、事故はインフラの欠陥のサインとして扱われています。

The ability of the immune system to respond to HIV itself remains compromised, a defect that leaves infected individuals with a lifelong dependence on medications.
HIV自体に応答する免疫システムの能力は、薬で生涯に依存して感染した個体の葉欠陥妥協のままです。

Systems for Aerial Image Measurement This system simulates exposure and determines the deterioration of optical contrast of a defect detected in the API inspection.
SystemsforAerialImageMeasurementEUVの空間像計測システム。露光を模擬してAPI検査で検出された欠陥の光学コントラスト劣化を判定する。

Please do not hesitate to write in comment, idle talk with a defect report and other janitors, etc.
ご感想や不具合報告、その他かんりにんとの雑談など、遠慮なく書き込んでくださいませ。

By some chance, if a defect occurs in the tubing, the advantage of low fin tubes is that tubes can be exchanged one-to-one.
万が一チューブに不具合が起きた場合でも1本単位でチューブ交換が出来るというメリットがあります。

Before you can import a defect, the taxonomies, categories and defect types associated with the defect must already exist.
欠陥をインポートする場合、欠陥に関連付けられた分類基準、カテゴリ、および欠陥タイプが存在している必要があります。

In the presence of a defect afterbirth, light spots are detected, which requires additional analyzes.
産後欠損の存在下では、光スポットが検出され、それはさらなる分析を必要とする。