A SMOOTH TRANSITION - 日本語 への翻訳

• スムーズな移行を
• 円滑な移行を
• 滑らかな移行を

英語 での A smooth transition の使用例とその 日本語 への翻訳

A smooth transition between the colors has already won its fans in stylish clothes, manicure, pedicure, hair coloring.
色の間のスムーズな移行はすでにスタイリッシュな服、マニキュア、ペディキュア、ヘアカラーリングでそのファンを獲得しました。

Capping edges provide a smooth transition for foot and light wheeled traffic at the edge of a floor covering.
おおう端はフィートにスムーズな移行および床の敷物の端で軽い動かされた交通を提供します。

A smooth transition between leases is a pre-requisite to building a lasting relationship with the operator.
リース間の円滑な移行は、オペレータとの永続的な関係を構築するための前提条件です。

A smooth transition from a lighter color will make your hands graceful and your fingers long.
明るい色から滑らかに移行すると、手が優雅になり、指が長くなります。

By using a proportional valve to create a smooth transition between charging mode and idling mode, pressure peaks in the system are reduced.
比例弁を使って充填モードとアイドリングモード間の移行をスムーズにすることで、システム内の圧力ピークが低減されます。

The ownership of the production facility will be transferred in two steps in order to guarantee a smooth transition.
製造施設の所有権譲渡は、円滑な移行のため2段階にわたって行われます。

In 2017 the order was renewed early in January in order to provide“a smooth transition” to Donald Trump.
年1月初め、ドナルド・トランプへの“円滑な移行”を可能にすべく、命令は更新された。

For those who have loved me in love and then pray for a smooth transition.
恋に私を愛し、その後の円滑な移行のために祈るしている人のために。

To prepare for a smooth transition, it's vital to find and fix performance gaps ahead of migration.
円滑な移行に備えるには、移行前にパフォーマンスのギャップを検出して修正することが肝心です。

The new BOJ-NET is being developed in two phases in order to make a smooth transition to the new system Chart 8.
新日銀ネットの開発作業は、新システムへの移行を円滑に進める観点から、2段階に分けて進めている(図表8)。

Many games are your way with desktop computers, a smooth transition to mobile phones, tablets, and online games.
多くのゲームは、デスクトップコンピュータ、携帯電話への円滑な移行、タブレット、オンラインゲームであなたの方法である。

In order to provide a smooth transition for classrooms, the previous version of the MakeCode editor will continue to be available for at least two years.
教室がスムーズに移行できるように、以前のバージョンのMakeCodeエディターを少なくとも2年間引き続き利用できるようにします。

Persistent support from our backers at Kickstarter have allowed us to make a smooth transition from manufacturing to global e-commerce.
今回は、Kickstarterの支援者の皆様のからの厚いご支援により、製造から世界中への電子商取引へのスムーズな移行が可能になりました。

A smooth transition to digital content for one of the world's largest public film festivals Berlinale.
世界最大の映画祭のひとつ、ベルリン国際映画祭において、デジタルコンテンツ伝送への移行をスムーズに実現。

A smooth transition to digital content for one of the world's largest public film festivals. Colt technologically powers Berlinale.
世界最大の映画祭のひとつ、ベルリン国際映画祭において、デジタルコンテンツ伝送への移行をスムーズに実現。

Assisted in making decisions in the hiring process of temporary staff for daily accounting work and led a smooth transition.
経理日常業務を行う派遣社員の採用を決定し、円滑な引き継ぎを主導。

Given that we have already been working towards a spinoff of GoTo, we expect this to be a smooth transition for the business.
GoToのスピンオフに向けてすでに作業していることを考えると、これはビジネスの円滑な移行であると考えています。

C++ is designed to be as compatible with C as possible, therefore providing a smooth transition from C.
C++は可能な限りC言語との互換性を持ち、C言語からスムーズに移行できる。

The assumption of a smooth transition to a new economic relationship with the EU will be tested.”.
ＥＵ離脱交渉が進むに従い「ＥＵとの新たな経済関係へのスムーズな移行という想定が試されるだろう」とも語った。

Dr. Dybul has pledged to take all steps for a smooth transition to new leadership.
ダイブル博士師はあらゆる措置を講じて、次期事務局長へのスムーズな引継ぎを行うことを約束した。