ARE BEING HELD - 日本語 への翻訳

• 行われています
• 開催されています
• 持たれている

英語 での Are being held の使用例とその 日本語 への翻訳

In conjunction with the 100th anniversary of this relationship and Colombia Year 2008, various Colombian cultural events are being held all throughout Japan.
今年は日本とコロンビア修好100周年にあたり、コロンビア・イヤーとして日本各地でコロンビアを代表する文化行事が開催されています。

I am told that tens of thousands of prayer meetings are being held on this day, and for that I am deeply grateful.
今日、この日に、何万もの祈りの会が持たれていることに、私は深く謝意を表したい。

Various activities are being held nationwide to celebrate the 129th birth anniversary of President Ho Chi Minh.
ホーチミン主席生誕１２９周年を記念する様々な活動が引き続き全国各地で行われています。

At the conference hall by the sea, many Symposiums are being held, gathering top level scientists of the world.
多くのSymposiumが、海辺の会議場で、世界一流の科学者たちが集まって開催されています。

The talks are being held despite Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank.
占領下のヨルダン川西岸地区での入植建設凍結に対するイスラエルの拒絶にもかかわらず会談が行われています。

You cannot view the contents of the productions, including the fountain, when the events are being held.
イベント開催時には噴水を含む演出コンテンツをご覧いただけません。

In response, protests are being held on December 7 at Verizon retail stores across the country.
そのことに対する抗議集会が、12月7日に全国のVerizonのショップ（の店頭）で行われる。

All five of Warida's sisters are being held by ISIS, along with her husband and dozens of other family members.
ワリダさんの5人の姉妹はいずれもISに拘束され、夫と数十人の他の親族も一緒に囚われている。

It is unclear whether the men are being held for criminal offenses or for other reasons.
動画の男性らが犯罪行為のために拘束されているのか、あるいは別の理由によるのかは不明。

In this regard, we are making efforts to deepen understanding of the Elements. For example, I am disseminating my messages, and in-house explanatory meetings are being held.
私自身からメッセージを発信し、社内で説明会を行うなど、理解度を高める取り組みを行っています。

Various winter-only events and activities are being held at the tourist facilities within Sapporo.
札幌市内の観光施設では、冬季限定の様々なイベントや取組を実施しています。

A spectacular parade is held and fun attractions such as circus and puppetry are being held here.
華やかなパレードがおこなわれ、サーカスや人形劇をはじめとする楽しいアトラクションがそこここでおこなわれています。

Exchange meetings with Japanese students are being held almost every month at Yokohama Design College.
ほぼ毎月日本人大学生との交流会を校内で開催しています。

These properties are being held for possible future inclusion in Vicksburg National Military Park.
これらの資産は将来ビックスバーグ国立軍事公園に含めるために保持されている。

Also in the smallest villages of the country huge feasts are being held.
田舎の小さな町でも、盛大な祭りが行われている。

HM: Demonstrations are being held in many European countries against American attacks on Afghanistan.
ＨＭ：アフガニスタンへのアメリカの攻撃に反対するデモが多くのヨーロッパ諸国で行われている。

Hussein says four to five thousand residents are being held in the stadium.
フセインは4，5千人の居住者達がこのスタジアムに捕まっていると言っている。

At least three more U.S. citizens are being held in Iran, in addition to White.
同紙によると、ホワイト氏以外の少なくとも３人の米国人がイランで収監されている。

The European Parliamentary elections are being held in the 27-member countries between June 4 and 7.
欧州議会選がEU27カ国で4－7日に実施された。

Halloween events are being held at La Cittadella in Kawasaki this year again!
今年も川崎のラチッタデッラで、ハロウィンイベントが開催されます!