ARE EXPECTED TO INCREASE - 日本語 への翻訳

• 増加が見込まれる
• 増加すると予想されています
• 上昇すると予測しています
• 拡大が見込まれています
• 今後も増える見通しです

英語 での Are expected to increase の使用例とその 日本語 への翻訳

Food manufacturers are also on the rise, and food-related industry exports in 2016 are expected to increase by 5.8% over the previous year.
また食品メーカも集積しており、食品関連産業の輸出は、2016年は前年比5.8%増が見込まれている。

In the future, along with further economic development, Vietnamese tourists traveling abroad to Japan are expected to increase.
この先、さらなる経済発展とともに、日本へ海外旅行をするベトナム観光客が増えると予想されます。

Biological engineering union that represents Asia and consists of 11 Asian member countries including Korea, Japan, China, and India(Member countries are expected to increase in the future.).
韓国、日本、中国、インドを含む11ヵ国で構成されたアジアを代表する生物工学連合体(今後、会員の増加が見込まれる)。

Although the proportion of the people living in poverty is decreasing globally, especially in the least developed countries, the people living in poverty are expected to increase further in the future.
世界的には貧困層の割合は減少しつつありますが、特に後発開発途上国においては、貧困層は今後さらに増加すると予想されています。

Private buyers are returning to the car market, driving up sales of new vehicles, which are expected to increase by 5.6% in 2016.
自動車市場に民間バイヤーが戻ってきており、新車販売台数を押し上げている。2016年は5.6％の増加が見込まれる。

Natural gas and LNG produce relatively lower amounts of greenhouse gas emissions and are expected to increase in global demand over the medium to long term.
天然ガスおよびLNGは、温室効果ガス排出量が相対的に少なく、中長期的に世界的な需要の拡大が見込まれています。

Stricter laws and regulations in the financial sector are expected to increase demand for accounting services as institutions seek to comply with emerging rules and standard.
金融部門の厳格な法律や規制は、金融機関が新興規則および標準に準拠しようとして、会計サービスの需要が増加すると予想されています。

With the 2020 Olympics and Paralympics coming up in Tokyo, inbound travelers from the Islamic world are expected to increase, which is pushing up demand for halal food in the Japanese market.
年の東京オリンピック・パラリンピックを控え、イスラム系の訪日客の増加が見込まれており、国内市場においてハラル食品への需要が高まっています。

Although Wiwynn's server shipments are expected to increase year-on-year in 2019, revenues are expected to decline as Wiwynn's overall ASP declines due to lower memory prices.
Wiwynnのサーバー出荷は2019年に前年比で増加すると予想されますが、Wiwynnの全体的なASPがメモリ価格の低下により低下するため、収益は減少すると予想されます。

Interestingly, while new mortality rates are expected to increase pension liabilities in Germany, the new Dutch rates are expected to lower pension liabilities in the Netherlands.
興味深いことに、新死亡率はドイツにおける年金負債を引き上げると見込まれますが、オランダの新死亡率はオランダにおける年金負債を引き下げると見込まれます。

These new regulations are considered top secret, lest the public begin to suspect that the Earth changes are expected to increase and begin to ask why that might be..
一般民衆が、地球の変化が増加すると予想されると推測し始め、それがあるかもしれない理由を尋ね始めるのを恐れて、これらの新しい条例は、極秘事項と考慮されています。

In revenue, insurance premiums, but national and prefectural contributions of in accordance with the long-term care benefit costs are expected to increase, the adjustment grant of state subsidies has become a significant reduction.
歳入においては、保険料、介護給付費に係る国及び県の負担金は増額を見込んでいますが、国庫補助金の調整交付金が大幅な減額となっています。

These last two counts are expected to increase in the future as we run more crawls and dive deeper into Web Almanac analysis.
この最後の2種類の数については、クロールを更に実行してWebAlmanacの分析を掘り下げていくと、将来増加することが予想されています。

Amid the rising needs for boosted governance, introductions of the Stewardship Code, and emphasis on ROE, these types of cases are expected to increase going forward.
特に、ガバナンス強化、スチュワードシップコード導入、ROE重視、といった要請が強まる中、今後このタイプの案件が増加することが予想されます。

Foreign travelers visiting Japan for sightseeing, business and medical tourism are expected to increase year by year, as the Japanese government focuses on tourism in view of the Tokyo Olympics in 2020.
東京オリンピックも控え、日本政府が力を入れていることもあり、観光、ビジネス、医療ツーリズムで来日される外国人旅行者の方は、今後ますます増加することが予想されています。

Mobile phone sales in the 4th quarter are expected to decline Quarter on Quarter, but tablet sales are expected to increase QoQ.
第4四半期携帯電話の販売量は前四半期に比べ減少すると予想されるが、タブレットの販売量は前四半期に比べ増加する見込みであると述べた。

Garment factory owners from South Korea, Hong Kong and Taiwan in search of cheap labor are expected to increase investment in the country.
安価な労働力を求める、韓国、香港、台湾などの衣料品工場オーナーらによって、ミャンマーへの投資はますます増加するものと期待されている。

For example, according to the September survey of a major securities company, the current profits of listed companies for fiscal 2006 are expected to increase by nearly 10 percent from the previous year.
例えば、大手証券会社の9月調査によれば、2006年度の上場企業等の経常利益見通しは、前年比で2桁近い上昇が見込まれています。

The US Bureau of Labor Statistics also reports that wind technician jobs are expected to increase 108 percent over the next decade.
USDepartmentofLaborによると、風力発電機の技術者の仕事は、次の10年間に１０８％も増加すると予測されています。

Almost 1 per cent of the world's population is now refugee or internally displaced(IDP), the highest level since 1945, and numbers are expected to increase.
現在、世界人口のほぼ1%が難民または国内避難民（IDP）であり、これは1945年以来の最高水準で、その数は増加する見込み。