ARE FELT - 日本語 への翻訳

• 感じられる
• 感じています
• 感じられ
• 実感されている

英語 での Are felt の使用例とその 日本語 への翻訳

These concerns are felt not only by the Trump administration but widely shared across party lines in the US Congress.
かかる懸念は米政府のみならず米議会内でも党派を超えて広く共有されている。

This important mineral should be kept in one's medicine cabinet so it can be started as soon as symptoms are felt.
この重要なミネラルは、症状を感じ始めたらすぐに使用できるよう、薬箱の中に常備しておくべきでしょう。

They usually celebrate the festival when the first stirrings of spring are felt, or on the full moon that falls closest to this time.
彼らは、春の最初の息遣いを感じると、あるいはこの時期に最も近い満月が出ると、祭りを行う。

The owners' reviews often eulogize his stylish exterior, in which the recognizable thoroughness of the German motor industry and his attention to detail are felt.
オーナーのレビューは、ドイツのモーター業界の注目すべき徹底とディテールへの注意を感じるスタイリッシュな外観を賞賛します。

Apples flower in spring and fruity scent of red apples in autumn are felt.
春にはりんごの花、秋には赤いりんごの実の香りが感じられます。

One has a fountainhead faucet and a remarkable carbonic acid and metallic taste are felt.
ひとつに源泉蛇口が有り、かなりの炭酸と金気が感じられます。

Cheque drops are placed under the athletes tongue, and effects including aggression, strength and adrenaline rush are felt rapidly.
小切手の低下は運動選手の舌の下に置かれ、侵略、強さおよびアドレナリンの突進を含む効果は急速に感じられます。

At the beginning of the autumn, a few flowers that remained at the branches are felt beauty differently from the time of full bloom.
秋の初め、枝先に少し残った花は、満開の頃とはまた違った風情が感じられます。

The impacts of the ICO transactions are felt along the way in many other industries including real estate.
ICO取引の影響は、不動産を含む他の多くの業界の途中で感じられます。

With an increase in blood loss, the state of health worsens, a breakdown, drowsiness and apathy are felt.
失血の増加に伴い、健康状態が悪化し、内訳、眠気および無関心が感じられます。

Because in this OS there are no problems with the resources that are felt when creating applications with a large number of forms on W 95-98.
このOSでは、W95-98上で多数のフォームを持つアプリケーションを作成するときに感じるリソースに問題がないからです。

At the same time, symptoms are felt in the form of joint pain, mental disorders and disorders of the gastrointestinal tract.
同時に、症状は関節痛、精神障害および胃腸管障害の形で感じられます。

When a couple decides their marriage is over, a tremendous sense of grief and relief are felt.
カップルが決定するとき結婚は、悲しみの途方もない感覚あり救助はフェルトである。

However, the seven years of exercise are felt by the quality of services and the feedback from those who have already met E-Agency.
しかし、7年間の運動はサービスの質とすでにE-Agencyに出会った人々からのフィードバックによって感じられます。

Pilates focuses on learning to move better so the benefits are felt in everyday life.
ピラティスではより良く動くということに焦点を当てるので、その成果は日常の生活で感じられます。

Unfortunately, many patients in practice are felt to be"cisplatin-ineligible.".
しかし実際は、多くの患者さんが「プロトピックは合わない」と感じているのです。

But here again, it could be a while before the effects are felt across the global wheat market.
ところが、この場合も、その影響が世界中の小麦市場に感じとられるまでに、しばらく時間がかかるだろう。

Though its economic heft has declined, its surplus savings are felt around the world.
経済的な重要性は低下したものの、その貯蓄超過は世界中で感じられている。

The effects of counterfeiting are felt in a variety of industries like pharmaceutical, food, beauty, technology.
偽造の影響は、製薬、食品、美容、技術などさまざまな業界で感じられます。

The purpose of attack is in the mind, and its effects are felt but where it is..
攻撃という目的は心の中にあり、攻撃の結果もただそれが存在する心でだけ感じられるものです。