ARE STIPULATED - 日本語 への翻訳

• 定めています
• 規定された
• 規定されています
• 定められている

英語 での Are stipulated の使用例とその 日本語 への翻訳

Excluding services for which separate use fees are stipulated, the Services for BG Members will be provided to the Member free of charge, but the Company will never relinquish its authority for charging use fees.
GDOクラブ会員向けサービスは、別途利用料金の定めのあるサービスを除き、無料で本会員に提供いたしますが、当社は利用料金請求の権限を永久に放棄するものではありません。

Other compliance with related laws and ordinances The Company Group will adhere to related laws and ordinances and confidentiality obligations that are stipulated in agreements, formulate voluntary management standards as necessary, and conduct maintenance and management for security.
その他関連法令等の遵守当社グループは、関連法令及び契約上定められた守秘義務を遵守し、必要に応じて自主管理基準を制定し、セキュリティの維持管理を実施する。

Except for cases that are stipulated in the Copyright Act, it is not permissible to use the Content for any purpose such as duplication, alteration, or loaning or distributing to a third party without the consent of the copyright holder.
著作権法が定める場合を除いて、著作権者の許諾なくコンテンツを複製、変造、第三者への貸与、配布等いかなる目的にも利用することはできません。

If the matters not mentioned in this Agreement are stipulated in the Telecommunications Framework Act, the Telecommunications Business Act and other related statutes, the provisions may apply.
本規約に記載されていない事項は、電気通信基本法、電気通信事業法、その他関連法令に規定されている場合、その規定が適用されることがあります。

Classification and Management of Information Assets In order to ensure appropriate information asset management, information assets are classified according to degree of importance, and methods for handling these assets according to degree of importance are stipulated.
情報資産の分類及び管理情報資産を適切に管理するために、情報資産をその重要度により分類し、重要度に応じた取扱い方法を定めます。

Prohibited Substances and Prohibited Methods are stipulated in the International Prohibited Standards(Prohibited List) of the World Anti-Doping Code and are updated at least on January 1 of each year.
禁止物質や禁止方法は、世界アンチ・ドーピング規程の禁止表国際基準(ProhibitedList)に定められ、少なくとも毎年１月１日に更新されます。

And in the overseas natural gas development and production activities, in many cases we are selling and supplying gas based on long-term sales and supply contracts in which expiration dates are stipulated.
また、海外における天然ガス開発・生産事業においては、多くの場合、長期の販売契約・供給契約に基づいて天然ガスを販売・供給しており、それぞれ契約期限が定められています。

Objectives for monetary policy The first element of the foresight stays in the fact that monetary policy objectives are stipulated with assuming the emergence of a bubble and a financial crisis.
金融政策の目的第1の先見性は、金融政策の目的がバブルや金融危機の発生の可能性という事態をも想定した規定となっていることです。

We also discuss certain strict regulations in relation to tobacco manufacturing and/or wholesaling, retailing businesses which are stipulated in the Law on Prevention and Control of Tobacco Harm passed by the National Assembly in June 2012.
また、2012年6月に国会に可決されたタバコ有害性防止法に定めるタバコの生産経営に関する厳しい規定について検討します。

Board of Directors The Board of Directors deliberates on and makes decisions about matters that are stipulated in the Companies Act of Japan, and the basic corporate direction of the companies and important matters of business execution, from a medium- and long-range perspective on behalf of the interests of shareholders.
取締役会会社法及び「取締役会規程」で規定された事項、会社の基本方針及び重要な執行案件について、株主利益の代弁者として中長期的な視点から審議・決議する。

Shiretoko is an important treasure of Hokkaido In this bylaw, regarding protecting and using Shiretoko World Natural Heritage, basic points of view to share with everyone, the responsibility of Hokkaido, and the role of Hokkaido citizens are stipulated.
知床は、北海道の貴重な財産ですこの条例では、知床世界自然遺産の保全と適正な利用に関して、みんなで共有すべき基本的な考え方や、北海道の責務、道民の役割などが規定されています。

In the‘Ordinance on the prevention of suicide and the promotion of a culture of respect for life in Seoul,' which was preannounced on December 27 last year, the rights and duties of the citizens and the responsibilities of the mayor for the prevention of suicide are stipulated.
先月２７日に立法予告された「ソウル市自殺予防及び生命尊重文化造成のための条例」には、自殺予防に向けた市民の権利や義務と市長の責務を定めました。

A12: In Mexico, employers and employees can terminate their employment contracts without liability if there are legitimate reasons, and the followings are stipulated as reasons for employers to be able to be terminated without liability.
A12:メキシコでは使用者及び労働者は正当な事由がある場合に、責任を負うことなく雇用契約を終了させることができ、使用者が責任を負うことなく解雇できる事由として次のものが規定されています。

Real estate advertising has various regulation laws, in particular the"fair competition agreement" set by the Real Estate Fair Trade Council consists of necessary indications of advertisement indication, display obligation and indication of specific matters, display standards, use of specific terms Standards, prohibition of misrepresentation display, etc. are stipulated.
不動産広告には各種規制法令があり、特に不動産公正取引協議会が設定した「公正競争規約」は、広告表示の必要表示事項、特定事項の表示義務と表示の禁止、表示基準、特定用語の使用基準、不当表示の禁止等を定めています。

The details are stipulated in a ministerial ordinance(Article 14 of the Telecommunications Business Law Enforcement Regulations), and the particulars include the basic fees for subscriber telephones, Type 1 public phones installed from the perspective of providing safety in society and the minimum means of communication outdoors, in addition to calls with outlying islands that are subject to special pricing and emergency numbers such as 110, 118 and 119.
その内容は省令(電気通信事業法施行規則第14条)に定められており、具体的には加入電話の基本料や、社会生活上の安全および戸外での最低限の通信手段を確保する観点から設置されている第一種公衆電話、さらに特例料金となる離島通話および110番・118番・119番などの緊急通報がこれに該当します。

In a report published by Facebook on May 15, 2018 local time, those users are safe and welcome at any time to Facebook, which is used by 2.2 billion users worldwide with different cultures and perspectives For the purpose of making a community, it is stated that Facebook is promoting efforts to clarify that"community regulations" are stipulated and it is not accepted as being accepted on the platform.
Facebookが現地時間の2018年5月15日に公表したレポートでは、異なる文化や目線を持つ世界中の22億人のユーザーが利用しているFacebookにとって、それらのユーザーが安全で、いつでも歓迎されるコミュニティを作ることが目的であり、そのためにFacebookは「コミュニティ規定」を定めてプラットフォーム上で認められることと認められないことを明確にする取り組みを進めていることが記されています。

This is stipulated in Article No. 49.6 of the Traffic Law.
その内容は道路交通法第49条に定められています。

This is stipulated in Article 174 of the Penal Code.
刑法第174条に規定されています。

This is stipulated as the JIS Q17025 standard in Japan.
日本では、JISQ17025として規定されています。

Size(portrait, landscape) is stipulated for portlets.
ポートレットにはサイズ（縦、横）が規定されています。