定めました - 英語 への翻訳

• set
• established
• defined
• determined
• specified
• stipulated

日本語 での 定めました の使用例とその 英語 への翻訳

平和市長会議は、2020年までに核兵器のない世界を実現するという目標を定めました。
The Mayors for Peace movement has set a goal of a world free of nuclear weapons by the year 2020.

昨年は少年の級位に六級と七級を追加し、その帯の色を水色と定めました。
Last year, we introduced 6th and 7th Kyu grades for children and set their belt color to light-blue.

ロンハバードは、あらゆる人々をサイエントロジーに導くことを意図した全く新しい哲学の基準を定めました。
Ron Hubbard set the criteria for an entirely new philosophy intended to introduce anyone to Scientology.

Mobaは、卵生産における3つの重要課題に関して、OmniaPXによって業界の新しい基準を定めました。
With the Omnia PX series, Moba sets a new standard within the industry regarding three important goals for egg producers.

そして、水上で「Vの字」を形成し、使徒を先頭とし方向やコースを定めました。
We began to form a'V' in the water with the apostles out front setting the direction and course.

観光セクターは、2023年までに、年間で5,000万人の観光客、そして500億米ドルの収益を目標に定めました。
The tourism sector has set annual targets of 50 million tourist arrivals and revenues of USD 50 billion by 2023.

新たに策定した中期計画においては以下を個別目標に定めました。
The following targets have been set for achieving the mid-term plan.

当社は1994年（平成6年）に「企業理念」並びに「経営方針」を下記のとおり定めました。
We stipulated the Corporate Philosophy and the Management Policy in 1994 as follows.

年、社長交代にあたり、それまでの経営理念を踏まえた上で新たに社是を定めました。
In 2015, with replacement of the president, we established new company policy based on the past management philosophy.

Mobaは、卵生産における3つの重要課題に関して、OmniaPXによって業界の新しい基準を定めました。
With the Omnia PX series, Moba sets a new standard within the industry regarding to the 3 most important goals for egg producers.

JEITAではこの情報流通を目的として情報交換用のファイルとその書式を定めました。
JEITA has set the file and its format for the exchange of information for this purpose.

彼はマグナカルタを起草し、王の責任と特権を定めました。
He drafted the Magna Carta setting out the responsibilities and privileges of the King.

世紀には、教皇グレゴリー3世が11月1日をすべての聖人と殉教者を称える時と定めました。
In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1st as a time to honor all saints and martyrs.

ヘンケルは、2020年までに全体的な効率性を2010年の水準から75％改善するという野心的なサステナビリティ目標を定めました。
Henkel has defined ambitious sustainability milestones which would result in an overall efficiency improvement of 75 percent by 2020 compared to 2010.

今度はチェックリストを設けるのではなく、ビジョンを定めました。
This time, instead of setting a checklist, we set a vision.

国連は2003年6月23日を「国連公共サービスの日」に定めました。
The UN designated June 23 as UN's Public Service Day in 2003.

環境パフォーマンスの絶え間のない改善のために、当社は2025年に向けた環境及びサステナビリティの目標を定めました。
In order to achieve a constant improvement of our environmental performance we have formulated environmental and sustainability goals for 2025.

世紀には、教皇グレゴリー3世が11月1日をすべての聖人と殉教者を称える時と定めました。
In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1 as a time to honour all saints and martyrs.

昨年当社は、2020年までにTOP500のコンピューティング・システムの世界最大手メーカーになるという目標を定めました。
Last year, we set a goal to become the world's largest provider of TOP500 computing systems by 2020.

国際演劇協会（ITI:InternationalTheatreInstitute）が1961年に定めました。
World Theatre Day was initiated in 1961 by the International Theatre Institute(I.T.I.).