ARE TAKING PLACE - 日本語 への翻訳

• 行われている
• 行われます

英語 での Are taking place の使用例とその 日本語 への翻訳

What special events are taking place worldwide for Towel Day?
タオルの日には世界中でどんな特別なイベントが行われていますか？

Not as fast as we would like, but changes are taking place".
皆さんが望むほどの速さではないが、変化は起こっている。

The peace negotiations between the FARC and the Colombian government are taking place in Havana, Cuba.
FARCと政府側の和平交渉はキューバのハバナで行われていた。

This is the third time that the Olympics have been held in London, and the first time that the Olympics are taking place in the same city three times.
ロンドンでは過去2度オリンピックが行われていますが、同じ都市で3度目の開催はオリンピック史上初。

In addition, protests and commemorations are taking place simultaneously in different countries.
今回も世界同時に様々な国で追悼・抗議活動を行います。

You may not notice much by watching just Japanese media, but several big changes are taking place in the world today.
日本のメデイアをみているだけではわからないかもしれませんが、世界ではいくつも大きな変化が起こっています。

As children transition from infanthood through the toddler years to early childhood, an amazing array of physical and mental changes are taking place.
子どもが乳児期から幼児期に移行するにつれ、驚くほど多くの身体的・精神的変化が起こります。

What Kinds of Changes are Taking Place in My Child?
どのような変化が子どもたちの中に起こっているのでしょうか。

Yet at the same time the greatest revivals of all time are taking place in Iran, Iraq and Syria.
しかしそれと同時に、イラン、イラク、そしてシリアでは、史上最大のリバイバルが起こっています。

Cobra: You see, the problem is that most of those actions are taking place behind the scenes.
コブラ：問題は、そうした活動の殆どが、舞台裏で行われていることです。

The Government of Japan expects that the deliberations which are taking place under other agenda items will contribute to the reform of the United Nations as a whole.
我が国としては、他の議題の下で行われているそのための議論が国連改革全体に資するものとなることを期待します。

They also acknowledged that the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and the activities of international terrorists are taking place in the Asia-Pacific region.
また、閣僚は、アジア太平洋地域において大量破壊兵器及びその運搬システムの拡散が生じ、国際テロリストの活動が行われているとの認識を示した。

These are countries where conflicts are taking place or, in any case, they present situations of high instability and which, often, have constituted recruitment ground for terrorist groups of Islamic fundamentalism.
これらは紛争が起こっている国であり、いずれにしても、イスラム原理主義のテロ集団の募集場所を構成している不安定な状況を示している。

If we turn our attention to what is happening on some regions, we see that ambitious initiatives are taking place in each area, and that there are examples of the growth and development of individual agricultural management and of the revitalization of farming communities.
現場に目を向けると、各地で意欲的な取り組みが行われており、個別農業経営の成長・発展、農村地域の活性化を実現している事例があります。

In Europe, serious secession movements are taking place in Spain and Scotland, as well as several EU nations considering the idea of dropping out the the euro.
ヨーロッパでは、スペインとスコットランドで深刻な脱退運動が起こっているだけでなく、いくつかのEU加盟国がユーロを撤廃するという考えに悩まされています。

The repeated hostile acts against the population of color that are taking place in Italy, show how the climate of tolerance has changed with the advent of the new government.
繰り返される敵対的な行為は、イタリアで起こっている色の人口に対して、新しい政府の出現によってどのように寛容の気候が変わったかを示しています。

It goes without saying that when playing online casinos, it is not impossible to earn real money, so exciting competitions are taking place regardless of time of day.
当たり前のことだが、オンラインカジノを行うにあたって、現実のマネーを獲得することが無理ではないので時間帯関係なく興奮する対戦が起こっています。

Chen Hong, President of SAIC Group said:"Unprecedented changes are taking place in the automobile industry, and electrification and digitalization are inevitable trends.
SAICグループの社長であるチェン・ホン氏は、「自動車産業ではこれまでにない変化が起こっており、電化・デジタル化は必然的な傾向です。

Mr. Nobuhiko Tanaka, speaking at the WISDOM Special Seminar entitled"Next-generation China: Taking a look ahead into the future of a giant market," claims that major changes are taking place in the behaviors of Chinese people.
Wisdom特別セミナー「次世代中国一歩先の大市場を読む」に登壇した田中信彦氏は、情報によって中国国民の行動に大きく変化が起こっていると言います。

Pellets of radioactive fuel, ejected when the reactor exploded, have mixed together and“mini” meltdowns are taking place with those small clumps of pellets.
放射性燃料のペレットは、原子炉が爆発したとき、排出され、一緒に混合しており、「ミニ」メルトダウンは、ペレットの小さな塊で行われています。