WE ARE TAKING - 日本語 への翻訳

• 取っています
• われわれはとっている
• 私たちが取っている
• 講じています

英語 での We are taking の使用例とその 日本語 への翻訳

We would like to take a moment and share the steps that we are taking to keep our customers and employees safe from the impact of COVID-19.
COVID-19の影響からお客様と従業員を安全に保つために、私たちが取っている対応について共有させていただきます。

His Excellency Hesham Zaazou, Minister of Tourism, said,"Foreign visitors make a vital contribution to the Egyptian economy, and we are taking all necessary steps to further strengthen security for the tourism sector.
ヘシャム・ザーゾウ観光相は「エジプト訪問客はエジプト経済に極めて重要な貢献をしており、観光分野の安全をさらに強化するのに必要なすべての措置をわれわれはとっている。

This will confirm that we are taking the necessary action needed to resolve the complaint, and will also provide an approximate timescale required in order to do so.
この承認書は、当社が苦情の解決に必要な対策を取っており、そうするために必要な適切な時間を割り当てているという裏付けとなります。

I have been instructed to show you just what we are doing with your sea water which we are taking from the surface of your planet.
私は、我々が地球の表面から取っている海水で何をしているのかを、あなたに見せるように言われています。

The steps we are taking here, when fully implemented, will result in a fundamentally stronger financial system than existed prior to the crisis.
現在我々がとっている措置は、完全に実施されれば、危機以前に存在していた体制に比べ根本的により強固な金融システムを結果的にもたらすであろう。

All I know is they are trying to type onto a keyboard and say,‘We're taking this belt and that belt, and we're doing this and that.'.
オレに分かることといえば、ヤツらがキーボードに向かって＂我々はこのベルトとあのベルトを剝奪します＂、＂我々はあれをやります、これをやります＂と打ち込もうとしているということだけだ。

Taking advantage of the recent increased global demand for data centers, we are taking steps to enter a new business area with the goal of reducing costs by large-scale procurement and quality improvement through centralized management.
昨今の世界的なデータセンター需要の高まりを契機に、ワールドワイドで大量調達を行うことによるコスト低減、一元的な管理による品質の向上を目的として、新たなビジネス領域へ踏み出しました。

Such behaviour goes against everything we stand for at Twitter, and we are taking action on any content that violates our terms of service,” the company tweeted from an official account.
こうした行為は、我々ツイッターが支持する全てに背くものであり、そのサービス規約に違反するいかなるコンテンツに対しても、我々は行動を取る｣同社は公式アカウントでツイートした。

Microsoft's Nadella adds:“Together with Adobe and SAP we are taking a first, critical step to helping companies achieve a level of customer and business understanding that has never before been possible.
AdobeそしてSAPと共に、マイクロソフトは、顧客とビジネスの理解を未だかつてないレベルで実現できるよう支援する最初の重要なステップを取りました。

Such behavior goes against everything we stand for at Twitter, and we are taking action on any content that violates our terms of service," the company tweeted from an official account.
こうした行為は、我々ツイッターが支持する全てに背くものであり、そのサービス規約に違反するいかなるコンテンツに対しても、我々は行動を取る｣同社は公式アカウントでツイートした。

As announced in June, we are taking additional actions aimed at reducing costs while not compromising the execution of our new products and delivery to customers.
月に発表したように、当社ではコスト削減のためにさらなるアクションを行いつつも、新製品の実行およびお客様へのデリバリは妥協しません。

We are taking a rigorous approach to global compliance with the token because we believe that, in the long-run, the companies that do this right have the opportunity to be a part of shaping the next generation of decentralized Internet technology for a very long time to come.
長期的に見て、この権利を持つ企業は、次世代の分散型インターネット技術を長期にわたって形成する機会を得られると確信しているため、私たちはトークンをグローバルに遵守するための厳密なアプローチを取っています。来る。

A31:In order to make two molecules of ammonia from one molecule of nitrogen, it is necessary to react at least six protons and six electrons, and the catalytic cycle requires a very complicated reaction proceeding via 12 reaction intermediates We are taking a mechanism.
分子の窒素からアンモニアが2分子できるためには、最低でも6個のプロトンと6個の電子が反応する必要があり、触媒サイクルは12つの反応中間体を経由して進行する極めて複雑な反応機構と取っています。

The letter will confirm that we are taking the necessary action needed to resolve the complaint and will contain details of our Complaints Handling Procedure and of your right to refer the complaint to the‘IFSC' if you are dissatisfied with our assessment and ruling.
この証明書は、当社が苦情の解決に必要な対策を取っているという裏付けとなり、苦情処理手順の詳細と、当社の判断と決定にご不満の場合は、「IFSC」に苦情を申し立てる権利の詳細情報を含んでいます。

When we take into our hands the management of things with which we have to do, and depend upon our own wisdom for success, we are taking a burden which God has not given us, and are trying to bear it without His aid.
わたしたちが、自分の関係していることを自分で処理し、自分の知恵だけで成功させようとすることは、神から与えられていない重荷を引き受けて、神の助けなしにそれをになおうとしているのである。

Therefore, in the field of truck transportation, environment-friendly low-pollution vehicles are spreading and transportation processes are improved by improving the efficiency of logistics by"modal shift" combining other modes, replacing fuel as a measure against energy problems(energy depletion) We are taking measures.
そのため、トラック輸送の業界では、環境にやさしい低公害車の普及、輸送過程において、他のモードを組み合わせる「モーダルシフト」による物流の効率化、エネルギー問題(エネルギー枯渇)への対策として燃料代替などの対策を行っています。

As a testimony to ByteDance's recognition of India's efforts to frame new data protection legislation, we are pleased to announce that we are taking a significant step towards establishing a data centre in India.
ByteDance」は今回の発表について「新しいデータ保護法を制定するインドの取り組みに対する当社の認識の証として、私たちはインドでのデータセンター設立へ向けて大きな一歩を踏み出せたことを発表でき、嬉しく思います。

As I have done quite routinely during the development of Windows 7, I added a comment on the original blog(and the blog where this particular email friend was commenting) outlining the steps we are taking and the information we knew to date.
Windows7の開発中、きわめて慣例的に行ってきたように、私は元のブログ(および、この特定のメル友がコメントしているブログ)にコメントを追加し、私たちが行っている手順やその時点でわかっている情報を説明しました。

If you include the time to sleep, you may have a lot of time to be with you, but as it is a fact that there is not much time to share something, we are taking a break as much as possible during the weekend so that we can spend time together” I peeped at one side.
寝る時間なども含めれば、一緒にいる時間は多いかもしれないが、何かを共有できる時間が少ないのが事実なので、週末などはなるべく休みを取って一緒に過ごすようにしている」と家庭的な一面を覗かせました。

Our 1975 ad in The New York Times explained:“We are taking this action in the interest of customers and the public in general during a period of uncertainty and scientific inquiry. We plan to change the labels of our containers to carry the following statement: Use with confidence. Contains no freon or other fluorocarbons claimed to harm the ozone layer.”.
年にニューヨーク・タイムズに掲載された当社の広告は、こう説明しています。「不安と科学的疑問が消えない今、消費者と大衆の皆様のためを思い、私たちはこのような行動をとっています。弊社の製品容器のラベルを、次のような文言を追加して変更する予定です。『自信をもってご使用ください。フロン、その他オゾン層を破壊するフルオロカーボンを一切使用していません。』」。