ARE THE BEGINNING - 日本語 への翻訳

• 始まりである
• 始まりです
• 初めである
• はじめであると

英語 での Are the beginning の使用例とその 日本語 への翻訳

Dreams are the beginning of all things.
夢は全ての始まりだ。

But all these things are the beginning of birth pains”(Matthew 24:7- 8 WEB).
しかし、これらはすべて生みの苦しみの始まりである」(マタ24:7-8)。

The end is still to come.”“These are the beginning of birth pains.”“Do not be alarmed.”.
終わりはまだ来ています。」「これらは出産時の痛みの始まりです。」「心配しないでください。」。

The five books of the Bible that make up the Pentateuch are the beginning of God's progressive revelation to man.
ペンタチュークを作成する聖書の五書は、人間への前進する神の啓示の始まりです。

In verse 8, it states“All these are the beginning of birth pains.”.
大切なのは８節の「しかし、これらはすべて産みの苦しみの始まりである」という言葉です。

Love of the helpless one, love of the poor and the stranger, are the beginning of brotherly love.
無力な者や貧しい者やよそ者に対する愛こそが、兄弟愛の始まりである。

Simplified〉 But all these things are the beginning of birth pains.
練語版〉しかし、これらのすべてのことは産みの苦しみの始まりです。

Love of the helpless, the poor and the stranger, are the beginning of brotherly love.
無力な者や貧しい者やよそ者に対する愛こそが、兄弟愛の始まりである。

I quote,“All these are the beginning of birth pains”.
そして『すべてこれらは産みの苦しみのはじめである』と言われます。

You are the beginning, the end and everything in the middle.
あなたは、始まりであり、終わりであり、その中間にあるすべてです。

True Parents are the beginning, the process and the result of everything- Kodan Web site.
真の父母がすべての出発であり、過程であり、結果です-KodanWebsite。

With single stroke selections, snap points are the beginning and endpoints of any given line.
つのストロークを選択した場合は、スナップするポイントは、その線の始点と終点になります。

Improved〉 But all these things are the beginning of birth pains.
逐語版〉その上で、これらのすべての事々は産みの苦しみたちの最初です。

The<tr> and</ tr> tags are the beginning and end of the line.
Lt;tr>タグと</tr>タグは、行の先頭と末尾です。

When Jesus discussed the famines, war, earthquakes and persecution, he said“these are the beginning of the birth pains.”.
イエス様は、戦争や地震や飢饉が起こっても「産みの苦しみの始まりだ」と言われました。

He says,“All these things are the beginning of birth pains.”.
そして『すべてこれらは産みの苦しみのはじめである』と言われます。

But in verse 8 Jesus says,“All these are the beginning of birth pains.”.
節で主イエスは「しかし、これらはすべて産みの苦しみの始まりである」と言われます。

We must fill the eyes and ears of all of us with things that are the beginning of a great dream.
我々の視覚と聴覚そのすべてで感じとることが我々の大いなる夢の始まりとなるのだ。

The protesters should fall in love with hard and patient work- they are the beginning, not the end.'.
抗議運動の参加者たちは、重くて根気のいる労働と恋に落ちるべきなのだ――彼らは始まりであって、終わりではない。

Moreover, this year, 2015 is the grand sum of three years of 2013, 2014, and 2015 which are the beginning of the era of light, and also the year of departure for the next era!
更に2015年の今年は、光の時代の始まりである2013年・2014年・2015年、3年間の集大成の年であり次の時代への船出の年でもあります。