ASSISTANCE PROGRAMS - 日本語 への翻訳

• 支援プログラム
• 援助プログラムを
• 支援計画を
• 援助計画に
• 助成プログラム

英語 での Assistance programs の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to traditional financial aid offerings, the University offers assistance programs that are church-related and endowed scholarships.
伝統的な財政援助の提供に加えて、大学は教会関連と恵まれている奨学金支援プログラムを提供しています。

In the years since Roosevelt, other American presidents, particularly Lyndon Johnson in the 1960s, have established assistance programs.
ルーズベルト以来数十年で、他の大統領、とりわけ1960年代にリンドン・ジョンソン、が援助計画を創設した。

Census data determines funding allocations for schools, child care programs, road maintenance projects and social assistance programs.
国勢調査が、学校、保育プログラム、道路整備プロジェクト、社会支援プログラムに資金を提供するのです。

Factors such as the increasing awareness about VWD and the rising number of assistance programs for patients, will provide considerable growth opportunities to von Willebrand disease treatment manufactures.
フォン・ヴィレブランド病に関する認知度の上昇や、患者支援プログラムの増加といった要因が、フォン・ヴィレブランド病治療製品にかなりの成長機会を提供するでしょう。

Encourage the MDBs to enhance their lending and technical assistance programs for small and medium-sized enterprises(SMEs) over the next three years with clear, results-based objectives, and to develop these plans by September.
国際開発金融機関が、今後3年間の中小企業(SMEs)のための融資及び技術援助プログラムを明確な成果重視の目的とともに強化し、これらの計画を9月までに策定するように奨励する。

Federal nutrition assistance programs, such as the Supplemental Nutrition Assistance Program(SNAP) which serve 43 million Americans, act as the first line of defense against hunger.
連邦政府による食料支援プログラム（SupplementalNutritionAssistanceProgram等）は4,300万人を対象に「飢え」に対する最初の防衛策となっている。

Many persons and groups are involved in local assistance programs, and others are actively helping people in distant lands or financially supporting organizations engaged in those efforts.
たくさんの個人と団体は地域支援プログラムに関わり、ほかの人たちは海外の人々の支援活動やそのような活動をしている団体を金銭的にサポートしています。

Humanitarian agencies and the transitional government should begin to systematically collect data on people with disabilities to include them in policy decisions and assistance programs.
人道支援機関と暫定政権は、障がい者関連のデータを体系的に収集し、政策決定と援助計画に障がい者をしっかり位置づけるべきだ。

We are resolved to continue sharing relevant information and working on measures to stem the flow of bulk cash smuggling by conducting joint exercises and coordinating capacity building assistance programs.
我々は、今後も関連情報を共有し、共同訓練の実施及びキャパシティ・ビルディング支援プログラムの調整を通じて現金密輸の流れを阻止する取組を行うことを決意する。

Instead, he argued, the negative income tax should immediately replace all other welfare and assistance programs on the way to a completely laissez-faire society where all welfare is privately administered.
そうではなく、すべての福祉を個人的に管理するような完全な自由放任社会に至る道の中で、負の所得税により他の全ての福祉・援助プログラムを直接置き換えるべきなのだと彼は主張した。

Federal nutrition assistance programs, such as the Supplemental Nutrition Assistance Program(SNAP) which serves 43 million Americans, act as the first line of defense against hunger.
連邦政府による食料支援プログラム（SupplementalNutritionAssistanceProgram等）は4,300万人を対象に「飢え」に対する最初の防衛策となっている。

We noted the completion of the CMIM Studies on“Troika's Financial Assistance Programs in the Euro Area for CMIM's Future Reference” and“Comparative Analysis of CMIM Arrangement and Market Practices”.
我々は、「CMIMの将来の参考のための、ユーロ圏におけるトロイカ体制による金融支援プログラム」及び「CMIMアレンジメントと市場慣行の比較分析」に関するCMIMスタディの完了に留意。

Employee Assistance Programs(EAP) have gained popularity in Taiwan as more companies become aware of the importance of the mental and physical health of their employees.
現在、台湾では企業が従業員の健康を重視するのに伴い、また政府の推進により「従業員支援プログラム」が普及し始めています。

If you're sacrificing things in terms of personal maintenance just to pay for health insurance, you definitely should look into assistance programs.
あなたが個人的な維持管理の観点で物事を犠牲にしている場合は、単に健康保険の支払いに,あなたは間違いなく支援プログラムになっているはずです。

Women whose husbands are too poor to pay or who have no marital assets need to be connected to social assistance programs and shelters.
貧しくて支払い能力のない夫を持つ女性や、夫婦の財産のない女性は、社会的支援プログラムやシェルターにつなげてもらう必要がある。

The increasing cost of therapeutics for the treatment of various indications is encouraging governments of various countries and pharmaceutical vendors to introduce several financial assistance programs and reimbursement schemes.
様々な適応症の治療のための治療薬のコスト増加が、様々な国や製薬ベンダーの政府が財政支援プログラムや償還制度するのを奨励しています。

Both bilateral and regional assistance programs provided by Japan have been invaluable and have helped our country build up confidence for the future.
日本から提供されます二国間の、あるいは地域的な援助プログラムは非常に貴重であり、我が国の将来への自信を打ち立てるのに役立っております。

Covance Patient Assistance Programs are designed to optimize patient engagement and program qualification with the appropriate use of technology, with built-in program flexibility to evolve with your product throughout its life.
コーヴァンスの患者様支援プログラムでは、適切なテクノロジーを用いて患者様のエンゲージメントとプログラム適格性判定を最適化します。柔軟にデザインされているため、製品のライフサイクルのなかで進化させられるようになっています。

APP control with Bluetooth function, APP offers hundreds of assistance programs, easily customize your brushing mode based on your daily habits and your cleaning needs.
Bluetooth機能を備えたAPP制御、APPは何百もの支援プログラムを提供し、毎日の習慣や掃除ニーズに合わせて簡単にブラッシングモードをカスタマイズできます。

We reject in the strongest possible terms the criticism that UNRWA's schools, health centres, and emergency assistance programs are‘irredeemably flawed,” Gunness added in a series of Twitter posts.
我々は、UNRWAの学校、保健センター、緊急支援プログラムが「救いがたいほど欠陥がある」という批判を最大限の表現で強く拒否する。