BACK ALIVE - 日本語 への翻訳

• 生きて帰って
• 生きて戻って
• 生きて返って
• 生きて返す

英語 での Back alive の使用例とその 日本語 への翻訳

Bring them back alive.”.
生きて返してよっ」。

We will carry them back alive.
生きたまま連れ戻そうとします。

But at the same time I came back alive.
しかし、結局は生きて還って来ました。

We wanted Gilad back alive.
心からGiladが生きて戻ってきてほしい。

Can we make it back alive?
俺たちは生きて戻れるだろうか?

At this rate, Howl will never make it back alive.
このレートでは、ハウル生きて帰ることはありません。

I will make it back alive.
絶対生きて帰ります。

They took him alive, and I want him back alive.”.
生きて連れて行ったのだから、生きたまま戻せ｣。

I don't think I'm coming back alive without the cops.
サツが来てくれんと生きて戻れん。

If he's ugly, bring him back alive.
そんなに名残惜しいなら生き返らせろ。

For example, we tell ourselves, no matter what happens we will come back alive or we're going to keep the ISS going.
たとえば、何が起こってもとりあえず生きて帰ってくるぞとか、宇宙ステーションは存続させるぞ、とか。

We are not sure whether we will come back alive or not.
私達が生きて帰ってこれるかどうか、全く確信がありません。

Everyone has to exept their glass when someone you thought was dead, later comes back alive.
あなたが死んだと思った誰かが、後で生きて戻ってくるとき、誰もが彼らのガラスをexeptしなければなりません。

Whatever you can think of but they have to come back alive.”.
そして思ったものです、何としても生きて帰ってこなければ・・・」と。

We finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.
なんにせよとうとう僕らはカエルを彼方まで飛ばして生きて戻ってこさせる装置を作り上げました。

That said, the people in this room represent the last, best hope of getting Saul Berenson back alive.
つまりはここにいる人間はソール・ベレンソンが生きて帰ってくることを最後で最善の望みだと思っている。

And I think that coming back alive is exactly what is needed in this project.
そして、私は生き返ってくることがまさにこのプロジェクトで必要とされているものだと思います。

Everyone knows when you go to war, you could possibly not come back alive.
戦争に行けば、生きて帰らないかもしれないことは皆知っています。

Getting his pet rat a reward or ensuring Tywin Lannister gets his son back alive?
自分の子分に報酬を与えることかそれともタイウィン・ラニスターが自分の息子を生きたまま取り戻すことか？

I could feel that death was always near, but I had to bring them back alive.
いつも死が隣り合わせだと感じましたが、皆を生きて帰らせなければなりませんでした。