英語 での Based on results の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Based on results from animal studies, we are currently investigating for clinical application of LASC therapy including cell preparation and assessment of safety.
この動物実験での成果をもとに、LASC治療の臨床応用に向けて、細胞調整や安全性検討を含めた基礎研究も現在進行中です。Additional future issues with regard to the complete implementation of REDD+, such as carbon prices related to payments based on results, domestic distribution methods, and prevention of double-counting, also exist.
また、REDD+の完全実施においては、成果に基づく支払いに係る炭素価格、国内における分配方式、二重計上の防止等も今度の課題である。Changes to game-playing code are accepted or rejected based on results of playing of tens of thousands of games on the framework against an older"reference" version of the program, using sequential probability ratio testing.
ゲームプレイングコードの変更は、逐次確率比検定を用いて、この枠組み上での旧バージョンのプログラムとの数万局の対局の結果に基づいて受け入れるか拒絶されるかが決定される。Model for petit-spot volcanism in the northwest Pacific(modified Fig. 3C in Hirano et al.(2006) based on results of this study).
図6：北西太平洋におけるプチスポット噴火モデル（Hiranoetal.(2006)のFig.3Cを、本研究の成果を踏まえて改変）。As a means to prevent problems such as electrocution and interference with telecommunication lines, countermeasures of equipment based on results of prediction calculations have been implemented.
これらの誘導現象による感電や通信品質の劣化を防ぐための対策は、誘導予測計算の結果に基づいて実施しています。A Based on results of the FAB/LMB-96 study, a serum LDH level more than twice the upper limit of normal has been used to define a group B high-risk group in the international B-cell NHL studyANHL1131(NCT01595048).
AFAB-96/LMB研究の結果に基づき、正常値上限の2倍を超える血清LDH値を用いて、国際共同B-NHL研究ANHL1131（NCT01595048）におけるグループBの高リスク群が定義されている。By creating teaching materials for writing that are based on results for 3 field surveys concerning"setting situations,""necessary skills,""problems that learners of Japanese face," we hope to overcome the shortcomings of current teaching materials.
状況設定」「必要なスキル」「日本語学習者が抱える困難点」に関する3つの実態調査の成果を踏まえたライティング教材を作成することにより,現行教材が抱える問題点を克服することを目指します。Our goal for Phase 1 is to commence operation of a pilot plant in 2018. Based on results from Phase 1, we will undertake additional investment in 2020, with the aim of expanding the facility into a commercial plant capable of producing 1,500 tons of trout per year.
Phase1で2018年からパイロットプラントの操業を開始し、その結果を踏まえて2020年にはPhase2としてサーモントラウトを年間1,500トン生産する商業プラントに拡張する追加投資を行うことを目標にしています。The UKCTOCS multimodal screen incorporated a two-stage approach with ROCA as the primary screen and TVS as a secondary screen(based on results of the ROCA) for its impact on ovarian cancer mortality compared with observation without screening.
UKCTOCSの複数の方式によるスクリーニングでは、一次スクリーニングとしてROCAおよび(ROCAの結果に基づいて)二次スクリーニングとしてTVSを用いる2段階のスクリーニングが組み込まれ、卵巣がん死亡率への影響についてスクリーニングなしの観察と比較された。Phase III trials have been conducted in Japan on indications including gastric ulcer, duodenal ulcer, erosive esophagitis and H. pylori eradication. Based on results obtained from these trials, Takeda submitted a New Drug Application in Japan in February 2014.
本薬については、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、逆流性食道炎、H.pyloriの除菌の補助などに関して、日本国内で複数の臨床第3相試験が実施され、その成績にもとづき、2014年2月、武田薬品が国内製造販売承認申請を行っています。Improve MVP based on result of verification.
検証結果をもとにMVPを改良。The GMS will create the new finance occasion that cannot be provided based on result by this demonstration business conventionally.
GMSは、本実証事業による成果を基に、従来は提供不可能であった新たな金融機会を創出してまいります。Based on result issued from Asprova, also considers work result and urgent order for discussion with concerned staffs then adjusts plan detail.
Asprovaが出力した結果を元に、作業結果や緊急オーダーなどを考慮しながら関係者と相談して計画内容を調整しています。Reasonable price based on Results.
業績に基づいた、適正価格ですよ。This recommendation is based on results from six trials.
この勧告は6つの試験の結果に基づいています。Based on results from HUAWEI lab tests.
HUAWEIラボテストによる理論値です。Salary is decided based on results after second year.
年目以降は実績を考慮して決定します。Other Employee trips once a year※Based on results.
社員旅行年一回予定※業績による。The approval is based on results from the Phase III PACIFIC trial.
本承認は第III相PACIFIC試験の結果に基づいています。
