BE ACHIEVED THROUGH - 日本語 への翻訳

• によって達成する
• を通じて実現

英語 での Be achieved through の使用例とその 日本語 への翻訳

A real time check on the operational parameters and breakdown warnings of the machines can be achieved through the remote monitoring system.
機械の操作上変数そして故障の警告の実時間点検をリモート・モニタリングシステムを通して達成することができます。

The impressive results that can be achieved through steroid use in a very short amount of time are the reason why it is such a popular substance today, despite being a highly controlled substance.
非常に短時間でのステロイドの使用によって達成することができます印象的な結果は、それが今日このような人気のある物質がある理由,高度制御物質であるにもかかわらず。

Flexible arrangement of the amount of accumulators in each battery(32,30, or 28) can be achieved through the parameter resetting in the CNH331 series UPS.
各電池（32,30、または28）の蓄積装置の量の適用範囲が広い整理をCNH331シリーズUPSで再調節する変数によって達成することができます。

In other words, cultural and religious factors are not necessarily the key causes of conflicts or"clashes"; an inclusive society can be achieved through proper economic and political process.
つまり、文化的、宗教的要因は必ずしも紛争や"衝突"の主因ではなく、また包括的な社会は適切な経済的、政治的プロセスを通じて実現できる。

BorisI believed that cultural advancement and the sovereignty and prestige of a Christian Bulgaria could be achieved through an enlightened clergy governed by an autocephalous church.
ボリス1世は、ブルガリアのキリスト教の進歩、統治と威信は、独立正教会によって管掌される賢明な聖職者によって達成する事が出来ると信じていた。

The monthly savings that can be achieved through the installation of solar energy will be more than 50% of the conventional bill during the useful life of the installation of 25 years.
年の設置の耐用年数の間、太陽エネルギーの設置によって達成できる月間節約は、従来の法案の25％以上になります。

For instance, data indicates that there is a dire need for remittance mechanisms that are independent of traditional banks which can be achieved through Blockchain platforms and Digital Tokens.
例えば、データは、ブロックチェーンプラットフォームとデジタルトークンを介して達成することができる伝統的な銀行から独立している送金メカニズムの差し迫った必要性があることを示しています。

In fact, China's willingness is oriented towards profit and economic growth, which can not be achieved through the expansion of international markets, both on the side of the commodity exchange and the liberalization of investment.
実際、中国の意欲は、商品交換と投資の自由化の両面で、国際市場の拡大を通じて達成できない利益と経済成長に向いている。

This can be achieved through additional shamanic journeys to meet and welcome back your soul part as well as to conceive specific ways to heal old wounds.
これは、あなたの魂の部分を満たし、歓迎し、古い傷を治すための特別な方法を考え出すために、追加のシャーマンの旅を通して達成することができます。

Neo-Malthusianism 2, whilst accepting the desirability of checking population growth, advocates that such restriction should be achieved through the use of birth control methods(627-3).
新マルサス主義2は、人口成長の抑制を望ましいと認めたうえで、そのような制限が出産抑制方法（627-3）の利用を通じて達成されるべきであると主張する。

The first is Pietism, that is, completion that is achieved through the practice of precepts. The second is the completion of humans based on reason, that is, completion that can be achieved through science and knowledge.
一方は、敬虔主義であり、戒律の実践で達成できる完成、他方は知性に基づいた人間の完成、すなわち科学や知識を通じて達成されるものである。

Erik Solheim, executive director of the UN Environment Programme(UNEP), suggested that one-third of what global society can do for the climate can be achieved through landscapes policies by protecting biodiversity.
国連環境計画（UNEP）のエリック・ソルハイム事務局長は、国際社会が取り組むことができる気候変動対策の３分の１は、生物多様性を保護する景観政策を通じて達成できる、との見方を示した。

Strengthen the means of monitoring compliance with the NPT- which could be achieved through requiring all NPT signatories to adopt monitoring provisions designed by the IAEA;
NPTの遵守の監視手段を強化する--これはすべてのNPT加盟国に対して、IAEAの作成した監視条項を採択するよう義務付けることによって達成できる。

The economic development of Tunisia can only be achieved through government action, including the fight against corruption and the improvement of the investment climate", Macron concluded.
チュニジアの経済発展のみ汚職との戦いと投資環境の改善を含め、政府の行動によって達成することができ、「マクロンは締めくくりました。

With a partnership that includes 15 nations and with 68 nations currently using the ISS in one way or another, this unique orbiting laboratory is a clear demonstration of the benefits to humankind that can be achieved through peaceful global cooperation.
カ国のパートナーと現在68カ国の1回またはそれ以上のISS利用国による、この他に類を見ない軌道上実験室は、平和的な国際協力によって達成することができた、明らかな人類にとっての利益の実証です。

With a partnership that includes 15 nations and with 68 nations currently using the ISS[International Space Station] in one way or another, this unique orbiting laboratory is a clear demonstration of the benefits to humankind that can be achieved through peaceful global cooperation.
カ国のパートナーと現在68カ国の1回またはそれ以上のISS利用国による、この他に類を見ない軌道上実験室は、平和的な国際協力によって達成することができた、明らかな人類にとっての利益の実証です。

This result can be achieved through the adoption of some simple but fundamental steps: from the best known practice of handwashing, to the heating of the patient during a surgical operation, to the use of medications able to keep under control any infections due to venous access through the catheter.
この結果は、いくつかの単純だが基本的な手順の採用により到達することができます。手洗いの既知の練習から、手術中に患者の加熱に、制御下に何らかの感染症を維持することができドレッシングの使用」をカテーテルを介した静脈アクセス。

Of course, the Bank is fully aware that raising the growth potential essentially is something that can only be achieved through the efforts of the private sector, and such efforts will be supported by the government from the institutional side.
勿論、成長力の強化という課題は基本的には民間の努力によって達成されるものであり、そうした民間の努力を政府が制度面でサポートするという性格のものであることは、日本銀行としても十分に認識しています。

The theory behind the diet as cancer treatment is that reducing glucose availability to a tumor can reduce tumor activity, and that this reduction can be achieved through entering a state of ketosis via the ketogenic diet's restriction of carbohydrates and increased fat intake.
この食事療法の背景にあるがん治療としての理論は、腫瘍が利用可能なブドウ糖を減少させることによって、腫瘍の活動が抑えられ、この活動抑制は、ケトジェニックダイエットの炭水化物制限および脂質摂取増加によりケトーシス状態に移行させることを通して達成できることである。

With someone such as this, who is able to do the work of human cooperation, more of God's requirements toward man and the work that the Holy Spirit must do among man can be achieved through him.
人間が協力して行う働きができるこうした人にあっては、神が人間に対して求めるものの更に多くと、人間の間にあって聖霊が行わなければならない働きが、その人を通じて実現されるのである。