BE ANTICIPATED - 日本語 への翻訳

• 期待
• 予測
• 予想される
• 予期される

英語 での Be anticipated の使用例とその 日本語 への翻訳

It makes the actual conditions pertaining to project management(schedule management, process management, etc.) easier to understand, and improvements at the management level can be anticipated, so it is effective primarily for package development.
エプロジェクト管理(スケジュール管理、工程管理など)の実態を分かりやすくし、管理レベルの向上が期待できるので、主にパッケージ開発に有効である。

Because Anabol 4-19 is closely associated to provide the same effects as Deca durabolin(nandrolone decanoate), similar side effects might also be anticipated.
Anabolはので、4-19同様の効果を提供するために密接に関連付けられてデカdurabolin(デカン酸ナンドロロン),同様の副作用も予想される可能性があります。

Pentagon chief James Mattis has recently said that the US is“accelerating the tempo” of the fight against ISIL, and that civilian deaths should be anticipated as a“fact of life”.
ジェームズ・マーティス国防長官は、米国はイシスとの戦いの「テンポを加速する」とし、民間人の死は「人生の事実」として予期されるべきだと述べた。

The effectiveness of manga can be applied to videos, and compared to normal videos, improvements in the retention rate of views, level of understanding of the content, and likeable nature of the videos can be anticipated.
また、マンガの効果を動画にも活用でき、通常の動画と比較して視聴完了率、内容理解度、親しみやすさの向上が期待できます。

According to the Fourth Annual Report on Carcinogens(NTP 85-002, 1985, p133), this substance may reasonably be anticipated to be a carcinogen.
発癌物質（NTP85-002、1985年、p133）の第4年報に従って、この物質は発癌物質であるために適度に予想されるかもしれません。

If a change can be anticipated, the TTL can be reduced prior to the change to minimize inconsistency during the change, and then increased back to its former value following the change.
前もって変更を予期できる場合、その変更による不一致を最小化するために、変更前にTTLを減らし、変更後に前の値に戻すことができる。

Even if one could calculate the exact forces, it cannot be anticipated which effect this forces would have on a specific individual.
仮に正確な力を計算することができたとしても、この力が特定の個人に対してどのような効果をおよぼすかは予想することはできません。

At temperatures higher than those established by an HDT or VST test, it can be anticipated that the polymer sample undergoes permanent deformation generating further surface defects.
HDTとVSTの試験により測定された温度より高温の場合は、表面の変形が起こりポリマー材料は永久変形を受け変形することが予想されます。

With environments that cannot use JavaScript and where JavaScript is disabled, the pages of this website may be displayed in ways that cannot be anticipated.
JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScriptを無効にしている状態では、ページが予期せぬ表示をする場合があります。

Many price fluctuations level out again after a few seconds and therefore cannot be anticipated by conventional systems in a way that enables them to be exploited for profit.
ほとんどの場合、価格変動は数秒後に均一化されるので、従来のシステムによる予測では、うまく利益を得ることができません。

TEPCO has said it could have taken safety measures more proactively, but that a tsunami of the magnitude that crippled the plant could not be anticipated.
東電は、より積極的に安全対策を取ることも可能だったが、発電所を麻痺させるような巨大津波を予想することはできなかったと述べた。

The multi-layering of magnetic axes is expected to result in effective combination of good confinement characteristics and better MHD stability through magnetic wells, so that remarkable improvement in the confinement characteristics of currentless plasma can be anticipated.
磁気軸の立体化によって、良好な閉じ込め特性と磁気井戸によるMHD安定化を効率的に両立させ、無電流プラズマの閉じ込め性能を格段に向上できると期待しています。

In an age where the threat of global warfare has diminished as a result of the easing of tension between east and west, it can be anticipated that some form of introspection will occur in the developed western nations.
東西間の緊張緩和により、世界大戦の脅威が減少した時代の中では西洋の先進国家が何らかの内省的な意志を持つことが期待される。

And trying times bring out the best and worst in man, something that cannot be anticipated when times are good as people posture and act.
そして、試みの時は人にベストと最悪をもたらす。人々がポーズをとって、行動しながら時が良い時に予期することができない何か。

In 1978 mixed feed production volume broke through the 20-million-ton mark and entered a period of stability, but due to the leveling off of national income, dramatic growth of the kind seen in the past could no longer be anticipated.
年には配・混合飼料の生産量は2,000万トンの大台を突破するなど安定期を迎えたが、国民所得の伸び悩み等により過去のような大幅な伸びは期待できなくなっていた。

I didnt wanna make assumptions based on the description given in the link. We have described the plate movements to be anticipated during the hour of the pole shift as a scripted drama, and stated that the plate movement ahead of the pole shift can be anticipated to fall along those lines.
私達は、「ポールシフトの時間の間に予期されるプレートの動きを台本を書かれたドラマと評し、ポールシフトの前のプレート動きが、それらのラインに沿って低下すると予期されることができる」と述べた。

But it could also be argued that, if the risks are known and can be anticipated, then the likelihood of them occurring is high, so why not simply include additional tasks within the project schedule to deal with them?
しかし、もしリスクが既知のもので、予想できるのであれば、その事態が起こる可能性は高いわけで、単にそのリスクに対処するための追加タスクをプロジェクトのスケジュールに組み込めばいいだけだという議論もあり得る。

In that the European tsunami is anticipated to be half the height of the pole shift tides, and washing through the English Channel at a height of 100 feet or more, what can be anticipated at this time for the lowlands of England and the eastern coastline along the channel.
ヨーロッパ津波が、ポールシフト潮の半分の高さであると予期されて、100フィート以上の高さでイギリス海峡を通って洗っているという点で、これで予期されることができるものは、イギリスとチャンネルに沿った東の海岸線の低地のために調節します。

Generally, a well-drafted patent description would anticipate such changes and still include them in the patent description as alternate embodiments. Minor change in size, materials used in the manufacture is the core of a mechanical invention or change in the concentration of ingredients or operating temperature is the core of chemical invention can be anticipated and provided for in the patent application and there is no need to file additional patent application for such changes/modifications.
一般的に,よく起草特許明細書は、そのような変化を予測し、まだ代替の実施形態として特許明細書に含めることになります.サイズがマイナーチェンジ,製造に使用される材料は、材料又は動作温度の濃度の機械発明又は変化のコアは、化学、本発明のコアは、予想されるおよび特許出願において提供することが可能であり、そのようなための追加の特許出願を提出する必要はありません変更/修正。

Environmental assessment is the only programme in place that allows the general public to obtain information and state their opinions concerning business activities that could be anticipated to involve a serious environmental impact, but until 1999, nuclear and other electric power plants were exempt from the common environmental assessment programme in Japan(established by a 1984 cabinet decision on the implementation of environmental impact assessment); and prior to 1984, the common environmental assessment programme did not even exist in Japan.
環境アセスメントは、深刻な環境影響が「想定される」事業に対して、一般市民が情報を得たり、意見を述べたりできる唯一の制度であるにもかかわらず、日本では、1999年までは、原子力を含む発電事業は共通の環境アセスメント制度(1984年環境影響評価閣議決定要綱)の対象からは除外されており、1984年以前には日本には共通の環境アセスメント制度はそもそも存在しませんでした。