BE DIFFERENTIATED - 日本語 への翻訳

• 区別
• 分化する
• 差別化

英語 での Be differentiated の使用例とその 日本語 への翻訳

The focal point here, then, is that as opposed to a specific phenomenon that can be differentiated from another, globalization is the comprehensive transformational process itself, which is complex in its progression in the modern world.
すなわち、ここで焦点となっているのは、何か他と区別できる特定の現象というよりは、現代世界において複合的に進行している包括的な変容過程そのものです。

The run ID is generated by Amazon SWF and multiple executions that have the same workflow execution ID can be differentiated by the run ID.
この稼働IDはAmazonSWFによって生成されるものであり、同じワークフロー実行IDの実行が複数ある場合も、稼働IDで区別できます。

Further, surprisingly and unexpectedly, the human placental stem cells produced by the exsanguinated, perfused and/or cultured placenta are pluripotent stem cells that can readily be differentiated into any desired cell type.
さらに、予想外で驚いたことに、瀉血、灌流および／または培養した胎盤により産生されたヒト胎盤幹細胞は、所望の細胞型に容易に分化することができる多分化能性細胞である。

Birgit Homburger of the Free Democratic Party(FDP) expressed this link even more clearly when she told the Bundestag:"Cross-border international terrorism can no longer be differentiated from piracy and organized crime.".
自由民主党(FDP)のビルギット・ホンブルゲルは、このつながりを、さらにはっきりと表明し、彼女は連邦議会でこう語った「国境を越える国際テロは、もはや海賊や組織犯罪と区別できない。

Depending on the configuration of the train between the different classes of travel- Premium/ Business/ Economy or first/ second class- design and Multimedia portal content can be differentiated and adapted to different needs.
プレミアム/ビジネス/経済又は第一/第二のクラス--旅行の異なるクラス間の列車の構成に応じてデザインやマルチメディアポータルコンテンツは、様々なニーズに分化し、適合させることができる。

Cells that can be differentiated include those originating from mouse, rat, Chinese hamster, Golden Syrian hamster, human and nonhuman primate(NHP) species.
分化できる細胞には、マウス、ラット、チャイニーズハムスター、ゴールデンハムスター、ヒトおよび非ヒト霊長類（NHP）種に由来する細胞が含まれます。

If proteins containing similar peptides could not be differentiated based on MS/MS analysis alone, they were grouped to satisfy the principles of parsimony.
類似のペプチドを含み、ＭＳ／ＭＳ解析のみに基づいては識別できなかったタンパク質は、節減の原理（principlesofparsimony）を満たすためにグループ化した。

Proteins that contained similar peptides and could not be differentiated based on MS/MS analysis alone were grouped to satisfy the principles of parsimony.
類似のペプチドを含み、ＭＳ／ＭＳ解析のみに基づいては識別できなかったタンパク質は、節減の原理（principlesofparsimony）を満たすためにグループ化した。

So in order to verify the effects of the QEP, the effects derived from a current interest rates of zero percent and those not captured by the current zero interest rates should be differentiated clearly.
量的緩和政策の効果を検証するためには、現時点の金利がゼロであることに由来する効果と、現時点のゼロ金利では捉えられない効果を明確に識別する必要がある。

The objective of the study was to determine the market potential and marketing strategy for the launch of the consumer credit product in Singapore, as well as how the new and earlier products ought to be differentiated.
調査目的は、シンガポールで消費者ローン商品を発売するにあたって、市場の将来性とマーケティング戦略を特定し、新商品や従来の商品をどう差別化すべきか究明することであった。

Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
幹細胞は損傷した心臓筋を治す増殖因子を運ぶために使われたり心臓機能を回復させるための心臓筋細胞に分化されるかもしれません。

Because the PIA is signed by its publisher and labeled with the PrimaryInteropAssembly attribute, it can be differentiated from other interop assemblies that define the same types.
PIAはその発行者によって署名され、PrimaryInteropAssembly属性で指定されているため、同じ型を定義している他の相互運用アセンブリと区別することができます。

The observation that the one base insertion target 8 can be differentiated from the fully complementary target 4 is truly remarkable given the complete complementarity of the insertion strand with the two probe sequences.
個の塩基が挿入された標的核酸８を、完全な相補性を有する標的核酸４から区別可能であることは、挿入を有する鎖が２個のプローブ配列に対して完全な相補性を有することを考慮すると真に驚くべきことである。

Note 1 Supercritical alcohol: A supercritical state refers to the state wherein critical temperature and pressure(critical point) at which gas and liquid coexist are exceeded, where the gas and liquid densities become equal and the two phases cannot be differentiated.
注1超臨界アルコール:超臨界状態とは、気体と液体が共存できる限界の温度・圧力(臨界点)を超え、気体と液体の密度が同じになり2相が区別できなくなった状態のこと。

Using slack fabric of very light polyester 100%, it has a smooth texture and a beautiful falling feeling In addition to the front wrap design, the pants can be differentiated even with a simple T shirt as there is a design around the waist Embroidery of Y on both pockets which is the ASKYY logo. 了解更多.
極めて軽いポリエステル100%のスラックス生地を使用し、サラッとした質感と綺麗な落ち感が特徴・ラッピングのフロントデザインに加え、腰周りにデザインがあることでシンプルなTシャツでも差別化ができるパンツ・両ポケットにASKYYのアイコンであるYの刺繍もっと知る。

Creation of highly dignified town house complex being differentiated from other regions.
他地域と差別化された高品格のタウンハウス団地の造成。

These are differentiated by caliber.
口径により区別します。

Usually the screws are differentiated by two main categories.
通常、ネジは2つの主なカテゴリによって区別されます。

Sophisticated rugs and polished finishes are differentiated.
洗練された敷物と磨かれた仕上げは区別されます。

The different types of pressure are differentiated only by the reference pressure.
異なる圧力のタイプは、基準圧力によってのみ区別されます。